Milli mála - 01.06.2014, Side 240

Milli mála 6/2014 255

19
87

Ú
r „
Sá
lu
m
es
su
“
В
ст
уп
ле
ни
е
и
от
ры
во
к
из
п
оэ
мы

„Р
ек
ви
ем
“
(1
93
5)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

B
eð
m
ál

„С
о
мн
ой
н
е
на
до
г
ов
ор
ит
ь…
“
(1
91
8)

T
sv
et
aj
ev
a,
M
ar
ín
a
19
88

B
ré
f
„П
ис
ьм
о“
(1
92
3)

T
sv
et
aj
ev
a,
M
ar
ín
a
19
88

E
ft
irl
ei
ku
r
„Р
ож
де
нн
ы
е
в
го
да
г
лу
хи
е…
“
(1
91
4)

B
lo
k,
A
le
xa
nd
er

19
88

„É
g
þe
kk
i o
fu
rm
át
t o
rð
a
…
“
„Я
з
на
ю
с
ил
у
сл
ов
, я
з
на
ю
с
ло
в
на
ба
т…
“
(1
93
0)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
19
88

Fj
ög
ur
k
væ
ði
ú
r „
Sá
lu
m
es
su
“
4
от
ры
вк
а
из
п
оэ
мы
„
Ре
кв
ие
м“

(I
II
, V
, V
I,
V
II
) (
19
35
–1
94
0)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

Fj
öl
sk
yl
du
líf

„Я
–
с
ем
ья
…
“
(1
96
2)

V
oz
ne
se
ns
kí
j,
A
nd
re
j
19
88

Fl
ót
ti

„М
ы
с
т
об
ой
н
а
ку
хн
е
по
си
ди
м…
“
(1
93
1)

M
an
de
ls
ta
m
, O
si
p
19
88

G
æs
ab
ló
m

„Н
е
ра
зг
ля
ды
ва
ть
в
л
уп
у…
“
(1
95
3)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
88

H
au
st

„О
се
нн
яя
э
ле
ги
я“
(1
90
0)

B
lo
k,
A
le
xa
nd
er

19
88

H
au
st

„Н
ив
ы
с
ж
ат
ы
, р
ощ
и
го
лы
…
“
(1
91
7)

Je
se
ní
n,
S
er
ge
j
19
88

H
ei
m
só
kn

„О
на
п
ри
ш
ла
с
м
ор
оз
а…
“
(1
90
8)

B
lo
k,
A
le
xa
nd
er

19
88

H
ug
gu
n
„С
ка
за
л,
ч
то
у
м
ен
я
со
пе
рн
иц
н
ет
…
“
(1
92
1)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

H
um
al
l
„Х
ме
ль
“
(и
з
ци
кл
а
„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
is

19
88

Jó
l í
B
éz
he
ts
k

„Б
еж
ец
к“
(1
92
1)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

Jö
rð
o
g
hi
m
in
n

„Л
аз
ур
ь
да
г
ли
на
, г
ли
на
д
а
ла
зу
рь
…
“

(и
з
ци
кл
а
„А
рм
ен
ия
“)
(1
93
0)

M
an
de
ls
ta
m
, O
si
p
19
88

K
væ
ði
u
m
b
lin
da
tó
ns
ni
lli
ng
a

„С
ти
хи
о
с
ле
пы
х
му
зы
ка
нт
ах
“
B
ro
ds
kí
j,
Jo
si
f

19
88

K
vö
ld
bæ
n

„П
ом
ог
и,
Г
ос
по
дь
, э
ту
н
оч
ь
пр
ож
ит
ь…
“
(1
93
1)

M
an
de
ls
ta
m
, O
si
p