Milli mála - 01.06.2014, Síða 241

256 Milli mála 6/2014

19
88

K
vö
ld
ljó
ð

„Т
ри
пт
их
“
(1
96
5)

V
oz
ne
se
ns
kí
j,
A
nd
re
j
19
88

Lo
fg
er
ð
til
A
fr
od
ítu

„У
ж
е
бо
го
в
–
не
т
е
уж
е
щ
ед
ро
ты
…
“

(и
з
ци
кл
а
„Х
ва
ла
А
ф
ро
ди
те
“)
(1
92
1)

T
sv
et
aj
ev
a,
M
ar
ín
a
19
88

M
in
ni
sv
ar
ði
nn

„П
ам
ят
ни
к“

B
ro
ds
kí
j,
Jo
si
f
19
88

M
yn
di
r
„К
ог
да
ч
ел
ов
ек
у
ми
ра
ет
…
“
(1
94
0)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

Ó
, s
ál

„Д
уш
а,
н
е
зн
аю
щ
ая
м
ер
ы
…
“
(1
92
1)

T
sv
et
aj
ev
a,
M
ar
ín
a
19
88

Pi
ltu
r o
g
st
úl
ka

„Н
е
кр
ив
и
ул
ы
бк
у,
р
ук
и
те
ре
бя
…
“
(1
92
5)

Je
se
ní
n,
S
er
ge
j
19
88

Sa
gn
irn
ar

„Г
ла
го
лы
“
(1
96
0)

B
ro
ds
kí
j,
Jo
si
f
19
88

Sk
iln
að
ur

„С
ле
до
в
сы
ры
е
от
пе
ча
тк
и…
“
(1
95
6)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
88

St
al
ín

„Г
ор
ец
“
(„
М
ы
ж
ив
ем
, п
од
с
об
ою
н
е
чу
я
ст
ра
ны
…
“)
(1
93
3)

M
an
de
ls
ta
m
, O
si
p
19
88

St
ill
ur

„Х
ор
ош
о
зд
ес
ь:
и
ш
ел
ес
т
и
хр
ус
т…
“
(1
92
2)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

T
il
un
gr
ar
s
tú
lk
u
„К
ог
да
в
ы
с
то
ит
е
на
м
ое
м
пу
ти
…
“
(1
90
8)

B
lo
k,
A
le
xa
nd
er

19
88

T
væ
r s
ál
ir

„З
де
сь
с
ум
ер
ки
в
к
он
це
з
им
ы
…
“
(1
90
9)

B
lo
k,
A
le
xa
nd
er

19
88

T
vö
k
væ
ði
s
am
st
æð

2
ст
их
от
во
ре
ни
я
из
ц
ик
ла
„
Ш
ип
ов
ни
к
цв
ет
ет
“:
„
П
ер
ва
я
пе
се
нк
а“
(1
95
6)
и

„П
ус
ть
к
то
-т
о
ещ
е
от
ды
ха
ет
н
а
ю
ге
…
“
(1
95
6)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
19
88

V
eð
hl
au
pa
br
au
tin
í
ve
tr
ar
ga
dd
i
„М
ор
оз
ны
й
ип
по
др
ом
в
З
ал
ьц
бу
рг
е“

(1
96
7)

V
oz
ne
se
ns
kí
j,
A
nd
re
j
19
88

V
et
ra
rn
ót
t
„С
не
ж
на
я
ра
вн
ин
а,
б
ел
ая
л
ун
а…
“
(1
92
5)

Je
se
ní
n,
S
er
ge
j
19
88

V
in
sa
m
le
g
af
st
að
a
til
h
es
ta

„Х
ор
ош
ее
о
тн
ош
ен
ие
к
л
ош
ад
ям
“
(1
91
8)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír

19
88

V
or

„В
ес
на
“
(„
В
ес
на
, я
с
у
ли
цы
…
“)
(1
91
8)

Pa
st
er
na
k,
B
or
is