Milli mála - 01.06.2014, Page 243

258 Milli mála 6/2014

18
84

H
va
ð
sk
yl
di
é
g
hu
gs
a
um
?
„Ч
то
я
б
уд
у
ду
ма
ть
?“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
79
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
18
84

H
ve
r e
r a
uð
ug
as
tu
r?

„Д
ва
б
ог
ач
а“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
18
84

N
át
tú
ra
n
„П
ри
ро
да
“
(и
з
„S
en
ili
a“
)
(1
87
9)

T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
18
84

Sæ
lu
nn
ar
la
nd

„Л
аз
ур
но
е
ца
рс
тв
о“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n

18
84

V
in
ur
in
n
og
fj
an
dm
að
ur
in
n
„В
ра
г
и
др
уг
“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
G
ís
li
G
uð
m
un
ds
so
n

18
84

A
ul
in
n
„Д
ур
ак
“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
19
89

K
al
in
ka

„К
ал
ин
ка
“
(1
86
0)

La
río
no
v,
I
va
n
19
89

K
vö
ld
bæ
n
til
s
um
ar
si
ns

?
?
19
89

N
át
tb
ól
í
sk
óg
i
?
A
lto
vs
ka
, N
in
a
19
89

St
ef
nu
m
ót

?
?
G
uð
m
un
du
r
D
an
íe
ls
so
n

(1
91
0–
19
90
)

19
89

V
in
ur

„I
I.
То
ва
рщ
“
(и
з
ст
их
от
во
ре
ни
я
„Д
ва

си
лу
эт
а“
)
D
m
ítr
íe
v,
O
le
g
G
uð
m
un
du
r
F
rí
m
an
n

(1
90
3–
19
89
)
19
80

B
ik
ar
lí
fs
in
s
„Ч
аш
а
ж
из
ни
“
(1
83
1)

Le
rm
on
to
v,
M
ík
ha
íl
G
yl
fi
G
rö
nd
al

(1
93
6–
20
06
)
19
96

A
nd
va
ka

„П
од
уш
ка
у
ж
е
го
ря
ча
…
“

(о
тр
ы
во
к
из
с
ти
хо
тв
ор
ен
ия
„
Д
ва

ст
их
от
во
ре
ни
я“
) (
19
09
)
A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
H
al
ld
ór
L
ax
ne
ss

(1
90
2–
19
98
)
19
49

B
au
ta
st
ei
nn
P
ús
jk
ín
s
„П
ам
ят
ни
к“
(„
Я
п
ам
ят
ни
к
се
бе
в
оз
дв
иг

не
ру
ко
тв
ор
ны
й…
“)
(1
83
6)

Pú
sh
kí
n
A
le
xa
nd
er

19
91

Í
fr
áf
lu
ttu
h
ei
ls
uh
æl
i
„В
о
пу
ст
ев
ш
ем
д
ом
е
от
ды
ха
“
(1
96
4)

A
kh
m
ad
úl
ín
a,
B
el
la

H
an
ne
s
Si
gf
ús
so
n

(1
92
2–
19
97
)
19
91

N
ýb
re
yt
ni

„З
ак
ли
на
ни
е“
(1
96
8)

A
kh
m
ad
úl
ín
a,
B
el
la

H
el
gi
H
ar
al
ds
so
n

(f
. 1
93
8)

19
91

G
oy
a
„Г
ой
я“
(1
95
9)

V
oz
ne
se
ns
kí
j,
A
nd
re
j
19
55

Se
gl

„П
ар
ус
“
(1
83
2)

Le
rm
on
to
v,
M
ík
ha
íl
H
el
gi
H
ál
fd
an
ar
so
n

(1
91
1–
20
09
)
19
68

G
au
ku
rin
n
„Я
с
пр
ос
ил
а
у
ку
ку
ш
ки
…
“
(1
91
9)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a