Milli mála - 01.06.2014, Page 251

266 Milli mála 6/2014

19
06

T
itt
lin
gu
rin
n
„В
ор
об
ей
“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
19
06

V
ei
zl
a
al
fö
ðu
r
„П
ир
у
В
ер
хо
вн
ог
о
С
ущ
ес
тв
а“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n

19
06

Ö
ld
un
gu
rin
n
„С
та
ри
к“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
20
00

H
in
zt
a
sk
ál

„П
ос
ле
дн
ий
т
ос
т“
(1
93
4)

A
kh
m
at
ov
a,
A
nn
a
20
00

Le
ys
in
ga
r
„В
ес
ен
ни
е
во
ды
“
(1
82
9)

T
jú
ts
je
v,
F
jo
do
r
20
00

„M
ey
ja
rb
ló
m
i,
m
ey
ja
rf
an
s
…
“
„П
ес
ня
д
ев
уш
ек
“
(и
з
ро
ма
на
„
Ев
ге
ни
й
О
не
ги
н“
, г
л.
3
, ч
. 3
9)
(1
82
3–
18
31
)
Pú
sh
kí
n,
A
le
xa
nd
er

20
00

„M
in
n
ljú
fi
vi
n
…
“
„Д
ав
но
л
ь,
м
ой
д
ру
г…
“
G
ol
en
is
tje
v-
K
út
ús
ov
,
A
rs
en
í
20
00

„M
ín
fa
gr
a,
e
kk
i s
yn
gj
a
…
“
„Н
е
по
й,
к
ра
са
ви
ца
, п
ри
м
не
“
(1
92
8)

Pú
sh
kí
n,
A
le
xa
nd
er

Þ
or
st
ei
nn
G
yl
fa
so
n

(1
94
2–
20
05
)
20
00

Sí
re
na

„С
ир
ен
ь“
(1
87
8)

K
ra
sn
ov
a
(B
ek
et
ov
a)
,
Je
ka
te
rín
a
19
51

H
ra
fn
ab
rá
ð
„Д
ва
в
ор
он
а“
(„
В
ор
он
к
в
ор
он
у
ле
ти
т…
“)

(1
82
8)

Pú
sh
kí
n,
A
le
xa
nd
er

Þ
or
st
ei
nn
V
al
di
m
ar
ss
on

(1
91
8–
19
77
)
19
52

Se
gl

„П
ар
ус
“
(1
83
2)

Le
rm
on
to
v,
M
ík
ha
íl
Þ
ór
od
du
r
G
uð
m
un
ds
so
n

(1
90
4–
19
83
)
19
65

Á
b
an
as
æn
gi
nn
i
„В
б
ол
ьн
иц
е“
(1
95
6)

Pa
st
er
na
k,
B
or
is

18
90

H
ve
r e
r e
fn
að
ri?

„Д
ва
б
ог
ач
а“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
18
95

Lo
fg
jö
rð
s
ka
pa
ra
ns

„Б
ог
“
(1
78
4)

D
er
zh
av
in
, G
av
ríl
a
18
98

H
en
gi
ð
ha
nn
!
„П
ов
ес
ит
ь
ег
о!
“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
79
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
19
01

B
ei
ni
ng
am
að
ur
in
n
„Н
ищ
ий
“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
19
01

G
am
la
k
on
an

„С
та
ру
ха
“
(ú
и
з „
Se
ni
lia
“)
(1
87
8)

T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
19
01

H
un
du
rin
n

„С
об
ак
а“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
Ó
þe
kk
ti
r
eð
a
ót
ilg
re
in
di
r
þý
ðe
nd
ur

19
28

Þr
ös
ku
ld
ur
in
n

„П
ор
ог
“
(и
з
„S
en
ili
a“
) (
18
78
)
T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n