Són - 01.01.2010, Blaðsíða 102

JÓN B. GUÐLAUGSSON OG KRISTJÁN EIRÍKSSON102
hafa verið gamanmál.“ Doktor Stefán Einarsson segir Gísla hafa
kveðist á „í hálfkæringi“ við Pál og hefur eftir norðlenska fræðimann -
inum Ólafi Davíðssyni að kvæðastríð þeirra hafi kveikst út af bú stýru
Páls er Ástríður hét. Á Gísli að hafa átt upptökin:
Ástríður var úti og Páll,
Amors var á báðum gáll
...
Má frekar um þetta lesa í „Bókmenntasögu“ Stefáns.17 Einnig segir
Sigfús Sigfússon sitthvað af þessari kvæðastælu þeirra Gísla og Páls í
Þjóðsögum sínum og hefur beint eftir Gísla. Hann kemst þar svo að
orði:
Jafnan voru vísur Páls mýkri í rími en eigi var Páll jafn
hraðkvæður og Gísli. Því var það eitthvert sinn að Gísli kallaði
til Páls og lést vilja tala við hann. Kom hann þar sem Páll átti tal
við annan mann. Páll kastaði þá þessu fram:
Eg er að spjalla einn við mann
og engan kalla að vitnum.
Gísli greip orðið og bætti við, áður en Páll komst lengra:
Éttu allan andskotann
upp úr dalli skitnum!
Þegar Ameríkuferðir hófust kvað Páll:
Hér er kominn illur andi
inn í landið, segi eg þér;
strákar margir stökkva úr landi,
stelpu hefir hver með sér.
Gísli greip orðið frá honum og bætti við:
Ætli þær haldi að þeim standi
í Ameríku betur en hér?18
17 Stefán Einarsson: Austfirzk skáld og rithöfundar, bls. 162–164.
18 Sigfús Sigfússon: Íslenskar þjóðsögur og sagnir. XI, bls. 114.