Orð og tunga - 26.04.2018, Blaðsíða 86

Orð og tunga - 26.04.2018, Blaðsíða 86
Margrét Jónsdóttir: „Glasið brotnaðist, amma.“ 75 Frá 14. öld eru dæmi um fölnast og slagnast og frá 15. öld t.d. þykknast, hyggnast og ragnast enda þótt merkingin sé nú nokkuð fjarlæg.17 Eftirtaldar sagnir á sagnalistanum eru í ROH: dafnast hyggnast losnast úfnast dragnast laknast rosknast viknast gisnast lasnast trénast þreknast18 glapnast Tafla 2. Sagnir úr ROH sem enda á -na+st. Þrjár sagnanna koma einungis fyrir í ROH. Það eru gisnast og úfnast, sem báðar er að finna í heimildum frá 20. öld og tengjast veður fars- lýsingum, og viknast sem er frá miðri 17. öld. Eitt dæmi er í ROH um hverja sögn.19 (7) a. Þa viknadist Holofernis Hiarta / þuiad hann brann af Asterhita til hennar. (Þorláksbiblía 1644) b. Þéttist droparnir, er komin svækja. Gisnist þeir, kemur ysja. (HMatthVeð, 111, 20m) c. Þau höfðu eitthvað úfnast undir reiðverunum, það varð að slétta … (Goðast 1986, 46, 20s) Í orðabókarhandriti Jóns Ólafssonar úr Grunnavík (Jón Ólafsson [1734 –1779]) eru 12 sagnir sem enda á -nast. Þetta eru eftirtaldar sagnir: búnast glapnast hyrnast trénast fénast grónast mjónast vilnast geldnast hyggnast sofnast örvílnast Tafla 3. Sagnir úr handriti Jóns Ólafssonar sem enda á -na+st. Fjórar sagnir vekja sérstaka athygli, geldnast, grónast, hyrnast og mjón- ast. Þær eru ekki til í öðrum orðabókarheimildum; BÍN gerir þó ráð fyrir grónast. 17 Sagnirnar fullkomnast og fullnast eru mjög gamlar í málinu. Formið fer ekki á milli mála. Það gerir hins vegar merkingin. Sagnirnar eru nánast eingöngu notaðar í trúarlegum textum, sbr. er þeir dagar fullnuðust þegar þeir dagar voru á enda runnir eða spádómurinn fullkomnaðist. 18 Í Íslenskri orðabók (2002:1828) er þreknast en ekki þrekna. Í BÍN eru bæði formin: þrekna, þreknast. 19 Sagnirnar eru svo allar í BÍN. Tekið skal fram að í dæmum úr ROH vísar t.d. f til fyrsta þriðjungs viðkomandi aldar, m til annars þriðjungs en s til hins síðasta. Þett a má t.d. sjá í (7). tunga_20.indb 75 12.4.2018 11:50:41
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176

x

Orð og tunga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Orð og tunga
https://timarit.is/publication/1210

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.