Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1965, Page 81

67
leggia honum nockr hejlrædi at hann giæte hefnt sin
a mejkonginum, Gerdr s(eger) at þat være mikel
3 gæfuraun at fast vid hana og qvez vita at henne være
eckj sialfratt um sina illsku, og qvez higgia hun mundi
i ösköpum, og bad hann helldr annarra ráda lejta
6 enn at herja i Taricia, “þviat þar er margt fölk og
grimt, og er illt ad spilla gödum drejngjum, ef þö
være ei sinn ávinningrenn”, sidan töludu þeir ejnmæle
9 lejngi, þvi næst bad | Sigrgar(dr) þæ vel lifa, kelli'ng (3v>
fjeck honum ejrn posa, sagdi honum hvorsu hann
skillde med fara þat sem i var ef til þirfti ad taka,
12 hun bad hann vejta tvejmur mönnum fare i skipe
sinu þö at ej være merkeleger og hafa rád þeirra
um þá lute sem honum þætte miklu mále varda, for
15 Sigrgardr i' burtu, badu þæ vel firer honum, sigldu
þeir nii austr firer TartaraRÍki, ejm dag sigldu þeir
miked vedr og urdu nærre björgum nockrum, madur
i8 kom framm á biarged, hann var mikell vexte og
undarlega skaptr, liann hafdi kring mikenn og var i
graum veipustacke, þat bar þö mejr vid hvorsu þioa
2i brattr et hann var, þvi var li'kaz sem klædseckr være
6 Taricia] Tartaria 123, 20v, 167, 41r.
16 austr firer] austur j 123, 20v, af stad og ætla i 167, 41r.
Tartara-] Tartaria 123, 20v, Tartharia 167, 41r.
queen. Gerðr doubts very much whether it will be possible
but when he takes his leave she gives him a bag and
instructions on how to employ its contents and asks him
to take two men on board his ship and to follow their
advice in matters he considers important. He then sets
out and sails away to the east to Tartararíki (Taricia).
One day a gale blows up and they draw near to some
cliffs where a big, strange-looking man is standing. He
is very humpbacked and clad in a grey tunic. He is
unusually broad in the beam so that it almost looks as
though a sack has been drawn over his hips right down