Læknaneminn - 01.10.1996, Qupperneq 38

VOLTAREN
A U G L I Ó S

OPHTHA
K 0 S T U R
OBAVbaon
Ophthalmlcs
Batch nr.
Anv. innen
Voltaren® Ophtha 1 mg/ml
0yedráper i éndosebeholdere
Uten konserveringsmiddel
Diclofenac natrium
10x0,3 ml endosebeholdere
Vnr 105254 MTnr. 7379
CIBA Vision AG
Hettlingen, Sveits
Öflug bólgueyðandi og
verkjastillandi áhrif.
Má nota við verk í auga
t.d. rafsuðublindu
og við áverka.
Einnota skammtahylki
án rotvarnarefna.
Einföld skömmtun:
Einn dropi 4—5 sinnum á dag
eftir þörfum.
. :ciba
\Asion

Voltaren Ophtha (CIBAVision, 940071)
AUGNDR0PAR;S Ol B C 03 RE
I ml inniheldur: Didofenacum INN, natríumsali, I mg, Acidum boricum, Polyoxyl 35 oleum
ricini, Trometamolum, Aqua ad iniectabilia ad I ml.
Eiginleikar: Lyfið minnkar myndum prostaglandina og hefur bólgueydandi og verkjastillandi
verkun. i dýratilraunum htfur verió sýnt fram á, aó díklóíenak finnst i hornhimnu og táru 30 mín.
eftir notkun augndropanna. Lyfió hverfur úr vef á ó klst. Lyfió finnst i framhólfi auga eftir notkun
augndropanna. Ekki er hagt aó greina díklófenak í plasma efiir notkun lyfsins, enda eru dagssbmmtar
i, auga <!'/• af þeim dagsskömmtum, sem notaóir eru i meðferó stoókerfisvandamála.
Abendingar: Til aó draga úr sjáaldurssamdrætti eftir vaglaögerðir á auga og úr bólgu eftir
augnaðgerðir. Enn fremur til að fyrirbyggja, meö notkun fyrir og eftir aðgerð, cystoid macular bjúg
i tengskim við brottnám vagls úr augasteini og linsuísetningu.Við langvinna bólgur i íramhólfi augans,
þar sem ekki er um sýkingu að ræða. Við bólgur eftir áverka, þ.m.t. stunguáverka (samhliða
staðbundinni notkun sýklalyfja). Verkir i auga og Ijósfzlni.
Frábendingar: Þekkt ofnami fyrir díktófenaki. Rétt er aö vara við notkun lyfsins hjá sjúklingum,
sem vitað er að fá astmaköst, ofaskláða eða slímhimnubólgur i nef eftir notkun acetýlsalisýlsýru
og skyldra lyfja. Yfirborðssýkingar i auga.
Meðganga og brjóstagjöf: Engin reynsla er fengin af notkun lyfsins i meðgöngu eða við
brjóstagjöf og er þvi ekki mælt meó notkun þess nema brýna nauðsyn beri til.
Aukavcrkanir: I kliniskum rannsóknum hafa aukaverkanir reynst fáar.
Algengar (>l%):Tímabundinn sviði i augum. Sjaldgafar (0,1 -1 %): Sjóntruflanir strax eftir að dropar
hafa verið settir i auga. Ofnæmi með kláða og roða, Ijósfælni. Keratitis punctata.
Milliverkanir: Engar þekktar.
Varúö: Fjarlægja skal linsur meöan dropar eru settir i auga og þær ekki settar í aítur fyrr en a.m.k.
5 mín. liðnum.
Hæfni til aksturs eða stjórnunar vélknúins ökutækis: Vara skal sjúklinga við
hugsanlegum sjóntruflunum.
Skammtastærðir handa fullorðnum: Fyrir aðgerðir. I dropi allt aó 5 sinnum síðustu
3 tima fyrir aðgerð. Eftir aðgerð: I dropi þrisvár sinnum á dag eftir aðgerð en siðan I dr0P'
til 5 sinnum á dag eftir þörfum.
Skammtastærðir: I dropi 4-5 sinnum á dag eftir þörfum.
Skammtastærði handa börnum: Engar sérstakar rannsóknir hafa verið gerðar á notW
agundropanna hjá börnum.
Athugið: Augndropanna skal ekki nou lengur en I mánuð eftir að umbúðir utan um skammtany110
hafa verið rofnar.
lyfið skal geyma við <I5'C og það má ekki frjósa.
Pakkningar: Einnota skammtabylki 0,3 ml x 10 Verð: 1058 kr (Hl. sjúklings 752 kr
Einnota skammtahylki 0,3 ml x 20 Verö: 1611 kr (Hl. sjúklings 937 kr)
JÆ Einnota skammtahylki 0,3 ml x 40 Verð: 2734 kr (Hl. sjúklings 1311 w)
T HORARENSEN LYF
Vatnagarðar 18 ■ 104 Reykjavík • Sími 568 6044