Morgunblaðið - 20.03.1997, Blaðsíða 24

24 FIMMTUDAGUR 20. MARZ 1997
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Reuter
ALBANSKUR uppreisnarmaður bíður grísks varðbáts, sem kom með vistir til bæjarins Sarande.
Albanar reyna að koma a
samgöngum við umheiminn
Tirana. Reuter.
LÖGREGLA reyndi í gær að tryggja
öryggi á flugvellinum í Tirana, höf-
uðborg Albaníu, svo að hægt yrði
að koma á samgöngum við umheim-
inn á ný, en Evrópusambandið sagði
að ringulreiðin réði enn ríkjum.
Arben Malaj, fjármálaráðherra í
nýrri stjóm allra flokka, sem skipuð
var í síðustu viku, sagði að efnahag-
ur Albaníu hefði hrunið eftir óeirðirn-
ar undanfarinn mánuð og nú blasti
lömun hans við.
Lögregla vopnuð Kalashnikov-
rifflum hélt í gær til Rinas-flugvall-
ar, sem er 25 km vestur af Tirana.
Stjórnvöld hétu því að flugvöllurinn
yrði opnaður fyrir umferð í dag, en
vestræn flugfélög hafa engar áætl-
anir um að hefja að nýju áætlunar-
flug til Albaníu í þessari viku.
Italskar herþyrlur af gerðinni
Chinook lentu tvisvar á flugvellinum,
sem var lokað fyrir tveimur vikum.
Létu ítalskir fallhlífarhermenn 300
meinta glæpamenn, sem þeir sögðu
hafa fært sér glundroðann í Albaníu
í nyt til að flýja til Ítalíu, í hendur
albönskum yfirvöldum.
Jan de Marchant d’Ansembourg,
forustumaður 11 manna sendinefnd-
ar ESB, sagði í gær að ekki yrði
hægt að veita Albönum aðstoð fyrr
en lögum og reglu hefði verið komið
á í landinu á ný.
Jón Valfells, starfsmaður Alþjóða
rauða krossins, sagði í gær að borist
hefði beiðni frá landsfélagi Rauða
krossins í Albaníu um aðstoð og efnt
hefði verið til söfnunar á þriðjudag.
Að sögn Jóns, sem staddur er á þingi
landsfélaga Rauða krossins f Evrópu,
sem haldið er í Danmörku, verður I
upphafi reynt að bæta úr brýnustu
þörfinni, koma birgðum til sjúkra-
húsa og flytja munaðarlaus börn til
höfuðborgarinnar.
Jón sagði að í róstunum í Albaníu
um helgina hefðu menn látið greipar
sópa um birgðastöðvar landsfélags
Rauða krossins í Albaníu. Það væri
bót í máli að félagið þar væri vel
skipulagt. Ef tækist að koma birgð-
um inn í landið gætu þeir tvö þúsund
sjálfboðaliðar, sem þar eru séð um
að dreifa þeim.
ítalir lýsa yfir neyðarástandi
ítalar lýstu í gær yfir neyðar-
ástandi í landinu og sögðu að þeir
ættu erfitt með að ráða við straum
flóttamanna frá Albaníu. Talið er að
á tæpri viku hafi um tíu þúsund
flóttamenn komið til landsins.
r0 RDS verð kr. 59.900
Velkomin(n) íInFTmTf!] hljómtækjaverslun okkar
B R Æ Ð U R N I R
Umbodsmenn um land allt
• Magnarí: 2x70w (RMS, 1 kHz, 6SI)
• Útvarp: FM/AM, 24 stöðva minni
■ • Geislaspilarí: Þriggja diska
• Segulbandstæki: Tvöfalt Dolby 8
• Hátalarar: Tvískiptir 70w (DIN)
| ífiPIONEER
á The Artof Entertainment
Hfómtæki
J ...í gæðaflokki!
GD PiONeen
The Art of Entertáinment 1
Reykjavík: Ðyggt og Búiö. Vesturland: Málningarþjónustan, Akranesi. Kf. Ðorgfiröinga, Borgarnesi. Blómsturvellir, Hellissandi. Guöni Hallgrímsson, Grundarfiröi.
Ásubúö.Búöardal. Veatflrölr: Geirseyrarbúöin, Patreksfiröi. Rafverk, Bolungarvík. Straumur, ísafiröi. Norðurland: Kf. V-Hún.,Hvammstanga. Kf. Húnvetninga.Blönduósi.
Verslunin Hegri, Sauöárkróki. Hljómver, Akureyri. Kf. Þingeyinga, Húsavfk. Lóniö, Þórshöfn. Austurland: Kf. Héraösbúa, Egilsstööum. Verslunin Vík, Neskaupstaö.
Kf. Stööfiröinga Stöövarfiröi og Breiödalsvlk. Kf. Fáskrúösfiöinga, Fáskrúösfiröi. KASK, Djúpavogi og Hornafiröi. Suöurland: Árvirkinn, Selfossi. Rás, Þorlókshöfn.
Brimnes, Vestmannaeyjum. Reykjanes: Ljósboginn, Keflavík. Rafborg, Grindavík.
Kim Jong-il gagnrýnir embættismenn
Segir stjómleysi
blasa við í N-Kóreu
KIM Jong-il, leiðtogi kommúnistaflokksins í
Norður-Kóreu. Hann kennir embættismönn-
um um ástandið í landinu.
Seoul. Reuter.
STJÓRNLEYSI
blasir við í Norður-
Kóreu vegna alvar-
legs matvæla-
skorts, sem jafnvel
herinn hefur orðið
fyrir barðinu á, að
því er virt dagblað
í Suður-Kóreu hafði
eftir Kim Jong-il,
leiðtoga norður-
kóresku kommún-
istastjómarinnar, í
gær.
Dagblaðið Chos-
un Ilbo sagði að
Kim hefði sagt að
embættismenn
kommúnistaflokks-
ins bæru ábyrgð á
„stjórnleysis-
ástandinu sem hef-
ur skapast vegna
matvælaskortsins“.
Kim hefði látið
þessi orð falla í
ræðu, sem hann
flutti 7. desember,
en blaðið gat þess
ekki hvernig það komst yfir ræðuna.
Chosun Ilbo er þekkt fyrir að
hafa greiðan aðgang að embættis-
mönnum suður-kóresku stjórnarinn-
ar og hefur oft verið á undan öðrum
fjölmiðlum með fréttir af gangi
mála í Norður-Kóreu.
„Fólk út um allt að
gramsa eftir mat“
„Fólk er út um allt að gramsa
eftir mat,“ hafði blaðið eftir Kim.
„Lestastöðvar og lestir eru fullar af
fólki í matvælaleit. Hvert sem farið
er verða menn vitni að átakanlegum
atburðum."
Kim sakaði embættismennina um
að hundsa erfiðleika þjóðarinnar og
„gera ekkert annað en að sitja fundi
og málþing". „Við getum ekki séð
hernum fyrir nægilegum matvælum.
Bandarísku heimsvaldasinnarnir gera
strax innrás komist þeir að því að
við getum ekki brauðfætt herinn."
Heimildarmenn í leyniþjónustu
Suður-Kóreu hafa sagt að herinn
hafi að undanförnu gengið fyrir við
úthlutun matvæla.
Stjórnin í Norður-Kóreu hefur
óskað eftir því að matvæli verði
send til landsins vegna flóða, sem
eyðilögðu uppskeru tveggja ára í
röð. Matvælahjálp Sameinuðu þjóð-
anna (WFP) áætlar að Norður-
Kóreu skorti 2,3 milljónir tonna af
korni I ár.
Catherine Bertini, framkvæmda-
stjóri stofnunarinnar, sagði eftir ferð
til landsins á þriðjudag að mörg
börn væru orðin horuð og þróttlaus
vegna matvælaskortsins og það
benti til þess að hungursneyð væri
að skella á. Stofnunin hyggst hefja
dreifingu á 100.000 tonnum af korni
og sojabaunum til bænda í Norður-
Kóreu 1. apríl og 20% matvælanna
eru ætluð börnum yngri en fimm ára.
Hwang fær tímabundið
dvalarleyfi
Fidel Ramos, forseti Filippseyja,
staðfesti í gær að Hwang Jang-yop,
hæst setti embættismaðurinn sem
hefur flúið Norður-Kóreu, hefði ver-
ið fluttur frá Peking til Filippseyja
á þriðjudag. „Stjórn landsins ákvað
að heimila Hwang að dvelja hér
tímabundið, en aðeins eins lengi og
nauðsynlegt er og í eins skamman
tíma og mögulegt er,“ sagði hann.
Hwang, sem var helsti hugmynda-
fræðingur kommúnistastjórnarinn-
ar, var fluttur með mikilli leynd til
flugvallar nálægt Manila, fimm vik-
um eftir að hann leitaði í suður-kór-
eska sendiráðið í Peking til að óska
eftir hæli í Suður-Kóreu. Gert er ráð
fyrir að hann fari þangað innan viku.
Clinton tilnefnir
næsta yfirmann CIA
Washington. Reuter.
BILL Clinton Bandaríkjaforseti
ákvað í gær að tilnefna George
Tenet næsta yfirmann bandarísku
leyniþjónustunn-
ar, CIA, að sögn
bandarískra
embættismanna.
Tenet hefur verið
settur yfirmaður
CIA frá því að
John Deutch vék
úr starfi í desem-
ber. Clinton
hugðist gera
Anthony Lake,
sem var þjóðaröryggisráðgjafi
hans, að yfirmanni stofnunarinnar,
en dró tilnefningu hans til baka í
fyrradag að ósk Lakes.
Tilnefningin fer nú fyrir leyni-
þjónustunefnd öldungadeildar
Bandaríkjaþings, en þar var Tenet
áður skrifstofustjóri.
Clinton gagnrýndi leyniþjón-
ustunefndina harðlega á þriðjudag
fyrir meðferðina á Lake. Sakaði
hann leyniþjónustunefnd þingsins
um að stunda pólitíska niðurrifs-
starfsemi: „Það gerist of oft að við
leyfum venjulegu pólitísku ferli og
heiðarlegum ágreiningi að sökkva
á plan pólitísks launsáturs og síðan
pólitískrar hefndar og of oft lyktar
því með pólitískri eyðileggingu,"
sagði forsetinn.
Clinton kvaðst hafa verið reiðu-
búinn til að styðja Lake fram í
rauðan dauðann en sá síðarnefndi
hefði talið að togstreita vegna til-
nefningar sinnar mundi aðeins
hafa slæm áhrif á CIA.
Richard Shelby, formaður leyni-
þjónustunefndar öldungadeildar
Bandaríkjaþings og helsti and-
stæðingur Lakes, sagði að yfir-
heyrslumar yfir honum hefðu verið
„sanngjarnar” og bætti við: „Ég
ætlaði aldrei að láta Lake hafa það
óþvegið.”
Tenet er góður vinur Lakes, en
ekki er talið að tilnefning hans
mæti andstöðu á þingi.
George
Tenet.
I