Morgunblaðið - 17.05.1986, Page 29

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. MAÍ 1986
29
Fengu Evrópubúar
ekki réttar upplýsing-
ar um geislavirknina?
Frá Kiev, höfuðborg Úkraínu. í þessari borg, sem hefur um 2,5
milljónir íbúa, var sumarleyfi skólabarna flýtt og margar mæður
með lítil börn flýttu sér burt frá borginni.
SAMTÍMIS þvi sem geislavirkni
frá Sovétríkjunum barst yfir
Evrópu, lýsti Sovétstjórnin því
yfir, að öðrum löndum stafaði
ekki hætta af henni. Síðan brást
hún reið við, þegar að þvi kom
að útskýra það, að hún skyldi
ekki aðvara önnur lönd við hætt-
unni. Einu löndin, sem voru reið-
búin til þess að gleypa við skýr-
ingum Sovétstjórnarinnar, voru
Austur-Þýzkaland og Tékkóslóv-
akía. Þar var lítið sagt frá kjarn-
orkuslysinu i Chernobyl og þvi
haldið fram, að engin nauðsyn
væri á varúðarráðstöfunum.
Annars staðar — bæði í Austur-
og Vestur-Evrópu — urðu fáir
til þessa að trúa Rússum og
margir Evrópumenn voru tor-
tryggnir gagnvart þeim skýring-
um og aðvörunum, sem stjóm-
völd i löndum þeirra sjálfra létu
frá sér fara. Hinar opinberu
aðvaranir vora lika svo mismun-
andi, að það var skiljanlegt, að
þær yrðu til þess að vekja efa á
meðal fjölda fólks.
Pólveijum var sagt 29. aprfl, að
hin tímabundna aukning á geisla-
virkni hefði „enga hættu í för með
sér fyrir heilsu fólks". En í sömu
sjónvarpstilkynningu fengu þeir að
vita það, að joð í andrúmsloftinu
„gæti verið skaðlegt fyrir böm og
vanfærar konur“ og ráðlagt að
drekka ekki mjólk úr kúm, sem
beitt væri úti.
í Ungverjalandi og Rúmeníu voru
gefín fyrirmæli eins og í Póilandi
um að þvo grænmeti og rúmenskum
foreldmm var ráðlagt að halda
GENGI
GJALDMIÐLA
London, AP.
GENGI Bandaríkj adollars
styrktist aðeins i gær, en sterl-
ingspundið lækkaði.
Síðdegis í gær fengust 1,5235
dollarar fyrir pundið í London
(1,5365), en að öðru leyti var gengi
dollarans þannig, að fyrir hann
fengust 2,2110 vestur-þýzk mörk
(2,1900), 1,8402 svissneskir frank-
ar (1,8215), 7,0425 franskir frank-
ar (6,9875), 2,4900 hollenzk gyllini
(2,4690), 1.516,75 italskar límr
(1.502,25) og 1,3755 kanadískir
dollarar (1,3755) og 165,25 jen
(162,70). Gull hækkaði og var verð
þess 343,00 dollarar únsan
(341,75).
bömum sínum innandyra. í Júgó-
slavíu, þar sem ljölmiðlar gátu
gagmýnt pukur Sovétmanna óhik-
að, vom ráðleggingamar á svipaðan
veg.
I Austurríki var sala á grænmeti
bönnuð. Þar vom ekki bara gefnar
út aðvaranir handa vanfæmm
konum og komabömum, heldur
jafnvel ráðleggingar um, hvemig
fólk ætti að fara úr skónum, áður
en það gengi inn á heimili sín.
Grikkir, Svisslendingar og Vestur-
Þjóðveijar vom allir varaðir við
mjólk og grænmeti. „Ef það var
sngin hætta, hvers vegna allar
þessar aðvaranir, spurðu margir
Evrópumenn sjálfa sig.
Þær aðvaranir, sem Vestur-
Þjóðveijar fengu, vom sérstaklega
mglandi. Þær, sem komu frá Bonn,
vom yfirleitt ekki eins alvarlegs
eðlis og þær, sem komu frá einstök-
um fylkisstjómum og það enda þótt
Sambandsstjómin fyrirskipaði, að
mjólk, kjöt og grænmeti frá löndum
Austur-Evrópu yrði rannsakað með
tilliti til geislavirkni. Mótsagnamir
í ráðleggingunum vom enn augljós-
ari 6. maí. Þá hætti Sambands-
stjómin að vara við neyzlu nýrrar
mjólkur, en samtímis var hætt að
dreifa mjólk í skólum í Nordrhein-
Westfalen.
Franska stjómin tók öllu með ró
og sagði, að aðeins lítill hluti lands-
ins hefði orðið fyrir geislavirkni.
En fólk ( Elsass, sem hlustaði bæði
á franskar og þýzkar útvarpsstöðv-
ar, heyrði hins vegar tvenns konar
skoðanir, sem stönguðust á, um
ástandið á því svæði, þar sem það
bjó.
Á Ítalíu varð óttinn til þess að
sett var bann á nýtt grænmeti og
langar biðraðir mynduðust á landa-
mæmnum, þar sem vömbifreiðir
frá Norður- og Austur-Evrópu vom
stöðvaðar fyrir nánari skoðun.
Heilbrigðisráðuneytið í Lúxemborg
hvatti fólk, sem lenti í rigningu 3.
maí, tii þess að fara í sturtu og þvo
föt sín. í flestum löndum Vestur-
Evrópu bámst þá fréttir af minnk-
andi greislavirkni, en regnvatn
hafði þó leitt til aukinnar geisla-
virkni á mörgum svæðum. I Bret-
landi var það staðfest 6. maí með
tilkynningu frá stjómvöldum, að
neyzla á mjólk og drykkjarvatni
væri hættulaus, en varað við því
að drekka rigningarvatn.
Þann 7. maí samþykktu aðildar-
ríkin 12 í Evrópubandalaginu að
hætta að sinni innfíutningi á mat-
vælum frá Austur-Evrópu, sem
framleidd væm innan 1.000 km
radíusar frá Chemobyl — ekki
vegna neinnar beinnar hættu, sem
vitað var um, heldur vegna skorts
á upplýsingum um magn geisla-
virkninnar innan svæðisins.
AP/Símamynd
Átta fjallgöngumenn farast
Portland, Oregon. AP.
TVEIR ungUngar era nú á batavegi eftir að þeim var bjargað
úr fönn og þeir fluttir með flugvél til byggða. Á myndinni sést
hvar annar þeirra er fluttur á börum úr flugvélinni. Átta fjall-
göngumenn létust eftir að hafa legið grafnir í fönn á Hood-
fjalli í Oregon í Bandaríkjunum i þrjá daga.
Upphaflega taldi hópurinn þrettán manns, kennara og nem-
endur frá fjallgönguskóla. Hópurinn var að klífa tind fjallsins,
er skyndilega skaU á hríðarbylur, en áður höfðu tveir snúið til
baka og komist við illan leik til byggða.
VÍSNAVINIR
Hæfileikakeppni
Vísnavinir hafa nú ákveðið að efna til hæfileika-
keppni í tengslum við afmæli félagsins á þessu
ári.
Tilgangur keppninnar er fyrst og fremst sá að
draga fram í dagsljósið nýja og vonandi sem frum-
legasta krafta á sviði vísnatónlistar.
Keppnin verður haldin á sérstöku vísnakvöldi á
Hótel Borg, mánudaginn 26. maí. Félagið hefur í
hyggju að gefa út hljómplötu á hausti komanda
í tilefni afmælisins, og mun sigurvegara keppn-
innar gefast kostur á að vera með á þeirri plötu.
REGLUR HÆFILEIKAKEPPNINNAR
VERÐA ÞESSAR:
1. Rétt til þátttöku hafa elnstaklingar og smærri söng-
hópar sem ekki hafa enn haslað sér völl í íslensku
tónlistarlífi með útgáfu eigin verka á hljómplötum eða
tónsnældum.
2. Heimilt er að flytja jafnt eigið efni sem annarra, íslensk
þjóðlög og hvaðeina annað sem flokkast getur undir
visna- og þjóðlagatónlist. Textar skuliu þó allir vera á
islensku.
3. Sérhver þátttakandl (elnstakllngur eða hópur) skal
flytja tvö lög í keppninni.
Þátttaka tilkynnist Vísnavinum, Tryggvagötu 10, 101
Reykjavik, i sima 24025 milli kl. 18.00 og 20.00 alla
virka daga fyrir 24. mai, eða skriflega fyrir sama tíma.
Með kveðju,
Stjórn Vísnavina.
TILKYNNING UM FRAMBOÐ VIÐ BÆJARSTJÓRNAR-
KOSNINGAR f VESTMANNAEYJUM 31. MAÍ1986
Við bæjarst jórnarkosningarnar í Vestmannaeyjum 31. maí 1986
eru bornir f ram eftirf arandi listar:
A-LISTI B-LISTI D-LISTI G-LISTI V-LISTI
JflfnflftflrmflTinfl
1. Guðmundur Þ.B. Ólafsson
2. Þorbjörn Pálsson
3. Sólveig Adólfsdóttir
4. Ágúst Bergsson
5. Kristjana Þorfinnsdóttir
6. Bcrgvin Oddsson
7. Birgir Guðjónsson
8. Stefán Jónsson
9. Eygló Ingólfsdóttir
ÍO. Ágústína Jónsdóttir
1 1. Heimir Hallgrímsson
12. Vilhjálmur Vilhjálmsson
13. Ebenezer Guðmundsson
14. Guðný Ragnarsdóttir
15. Ævar Þórisson
16. Jóhann Ólafsson
17. Tryggvi Jónasson
18. Magnús H. Magnússon
Framsóknarflokksins
1. Andrés Sigmundsson
2. Guðmundur Búason
3. Skæringur Georgsson
4. Svanhildur Guðlaugsdóttir
5. Guðbjörg Sigurgeirsdóttir
6. Ingveldur Gísladóttir
7. Jónas Guðmundsson
8. Ingi Steinn Ólafsson
9. Birna Þórhallsdóttir
ÍO. Páll Arnar Georgsson
1 1. Hafdís Eggertsdóttir
12. Hilmar Rósmundsson
13. Auðberg Óli Valtýsson
14. Logi Snædal Jónsson
15. Einar Steingrímsson
16. Hilmar Jónasson
17. Jóhann Björnsson
18. Sigurgeir Kristjánsson
Sjálfstæðiaflokksius
1. Sigurður Einarsson
2. Sigurður Jónsson
3. Bragi I. Ólafsson
4. Helga Jónsdóttir
5. Arnar Sigurmundsson
6. Ólafur Lárusson
7. Ómar Garðarsson
8. Unnur Tómasdóttir
9. Stefán Runólfsson
ÍO. Grímur Gíslason
1 1. Friðþór Guðlaugsson
12. Þórunn Gísladóttir
13. Gísli Ásmundsson
14. Októvía Andersen
15. Hafliði Albertsson
16. Guðmundur R. Lúðvíksson
17. Sigurhjörg Axelsdóttir
1 8. Sigurgeir ólafsson
Alþýðubandalagsins
1. Ragnar Óskarsson
2. Guðmunda Stcingrímsdóttir
3. Elías Björnsson
4. Jóhanna Friðriksdóttir
5. Jón Kjartansson
6. Svava Hafstcinsdóttir
7. Þorsteinn Gunnarsson
8. Matthildur Sigurðardóttir
9. Ástþór Jónsson
ÍO. Aðalheiður Sveinsdóttir
1 1. Sævar Halldórsson
12. EddaTegeder
13. Ármann Bjarnfreðsson
14. Gunnlaug Einarsdóttir
1 5. Hörður Þórðarson
16. Ólöf M. Magnúsdóttir
1 7. Dagmey Einarsdóttir
18. Hermann Jónsson
Óháðs framboðs
1. Bjarni Jónasson
2. Svanur Gísli Þorkelsson
3. Helga Sigurðardóttir
4. Guðmundur Emil Sæmundsson
5. Gunnar Már Sveinbjörnsson
6. Hanncs Ingvarsson
7. Kristín Guðmundsdóttir
8. Jónas Bjarnason
9. Gísli M. Sigmarsson
Yf irkjörstjórn í V estmannaeyjum
JónRagnarÞorsteinsson Atli Aðalsteinsson Þorvarður Gunnarsson