Morgunblaðið - 23.09.1986, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 23. SEPTEMBER 1986
Nag'lasúpan
Mikilsverð umskipti á dagskrár-
sviðinu eru boðuð af forstöðu-
mönnum Ríkisútvarpsins og er ekki
seinna vænna. Það er annars ansi
hart að verða að horfast í augu við
þá staðreynd að sennilega hefðu
forstöðumenn ríkisfjölmiðlanna
ekki hreyft við dagskránni ef þeir
hefðu lifað áfram í skjóli einokunar-
laganna. Ég ræði ekki nánar
dagskrárbreytingamar að sinni, því
reynslan er nú einu sinni ólygnust.
Aðeins örfá orð um breyttan út-
sendingartíma bamaefnis í sjón-
varpinu. Samkvæmt auglýstum
drögum að sjónvarpsdagskrá er
ætlunin að dagskráin hefjist laust
fyrir klukkan 18.00 með frétta-
ágripi á táknmáli, síðan verður
bamaefni á dagskrá til klukkan
19.00, en þá tekur við létt efni við
hæfi allrar fjölskyldunnar.
Fagnaðarefni
Fyrirhuguð lenging bamadag-
skrár sjónvarpsins er sérstakt
fagnaðarefni. En ekki er sopið kál-
ið, þó í ausuna sé komið. Þannig
er ekki nóg að gert að lengja bama-
dagskrána ef hún þynnist að sama
skapi. Ég hef hvað eftir annað hér
í þáttarkomi bent á ýmsar leiðir
sem færar væm að því marki að
bæta bamadagskrá sjónvarps og
nenni ekki að endurtaka þann söng
einu sinni enn. Þó vil ég minna á
bamaefni sjónvarps síðastliðinn
sunnudag, ekki vegna þess að þar
hafi að venju verið á dagskrá Andr-
és og Mikki heldur vegna þess að
svo tók við Stundarkom-Endursýn-
ing s/h. Bangsímon fer í heimsókn-
myndasaga. Þýðandi: Hulda
Vaitýsdóttir. Sögumaður Helga
Valtýsdóttir. Naglaspúpan-leik-
þáttur. Nemendur úr Kennaraskóla
Islands flytja. Aður sýnt í Stund-
inni okkar 1967.
Ég get frætt lesendur á því að
þetta tuttugu ára gamla sjónvarps-
efni vakti fögnuð í sjónvarpsstofu
undirritaðs. Bangsímon er miklu
hlægilegri en Andrés pabbi. Svona
eru bömin, þau kunna að meta
góða sögu og ekki spillti hinn frá-
bæri upplestur Helgu Valtýsdóttur.
Ekki virtist skipta þau minnsta
máli þótt myndimar væm svart/
hvítar og hvað leikþáttinn varðar
þá vakti hann líka kátínu. Hvemig
væri nú að fá áhugaleikhópa jafnt
og atvinnuleikhúsfólk til að setja á
svið upp í sjónvarpssal alþekktar
sögur og ævintýri og svo má alltaf
leita til rithöfunda um ný verk.
Sviðsmyndin þarf ekki að vera svo
margbrotin því blessuð bömin em
gædd guðdómlegu ímyndunarafli
og þá treysti ég sviðsmyndahönnuð-
um sjónvarps prýðilega til að smíða
töfrahallir nánast úr ljósi og skugg-
um eða tókuð eftir því hversu
snilldarlega flygillinn hans Magnús-
ar Kjartanssonar hljómlistarmanns
nánast sveif í ljósahafi í þættinum
Kvöldstund með listamanni?
Enskáhrif
Popp á sunnudagskvöldi nefnist
athyglisverður tónlistarþáttur
Bylgjunnar. f þætti þessum er rætt
við popptónlistarmenn og er fyrir-
hugað að flytja þar í framtíðinni
tónleika popphljómsveita. En í
síðasta þætti var meðal annars
rætt við söngvara hljómsveitarinnar
Eurythmics. Reyndar annaðist
David nokkur Jensen viðtalið og
síðan snömðu starfsmenn Bylgj-
unnar textanum. Þegar ég hlýddi á
viðtal þetta sótti að mér sú hugsun
að þar væri í raun enskan jafngild
íslenskunni og að þýðingin fylgdi
með svona meira fyrir siðasakir
rétt einsog þegar ónefndur skalla-
poppari blandar saman íslenskum
og enskum texta í einum söngva
sinna vitandi vits að klámið á enska
textaafstyrminu skilst. Hvar endar
þetta?
Ólafur M.
Jóhannesson
ÚTYARP/SJÓNVARP
íslenskir fjölmiðl-
ar á tímamótum
■i f kvöld verður í
35 beinni útsend-
ingu umræðu-
þáttur um framtíð
íslenskrar íjölmiðlunar.
Umsjónarmenn em þeir
Björn Vignir Sigurpálsson
pg Magnús Bjarnfreðsson.
í þættinum munu menn úr
öllum áttum í fjölmiðla-
heiminum leiða saman
hesta sína og ræða framtíð
íslenskrar fjölmiðlunar.
Ekki bara þau viðhorf sem
blasa við í dag heldur líka
þá stöðu sem líklega mun
blasa við eftir nokkur ár
þegar mönnum gefst kost-
ur á að sjá tugi erlendra
sjónvarpsstöðva með lítilli
fyrirhöfn. Einnig verður
rætt um áætlanir þeirra
sem em að fara af stað
með nýjar íslenskar stöðv-
ar. Þeir sem munu taka
þátt í umræðunum em þeir
Markús Om Antonsson,
útvarpstjóri, Jón Óttar
Ragnarsson, stöð 2, Einar
Sigurðsson, útvarpsstjóri
Bylgjunnar Ólafur Tómas-
son, póst og símamála-
stjóri, Gústav Amar
yfirverkfræðingur Pósti og
síma, Stefán Ólafsson.lekt-
or Háskóla íslands, Ólafur
Vitni deyr
■I í kvöld hefur
40 göngu sína í
sjónvarpinu
breskur framhaldsmynda-
flokkur í sex þáttum sem
ber heitið Vitni deyr gerðir
eftir samnefndri sakamála-
sögu eftir P.D. James, sem
komið hefur út í íslenskri
ÞRIÐJUDAGUR
23. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir
Bæn.
7.15 Morgunvaktin.
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veöurfregnir.
8.30 Fréttir á ensku.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barn-
anna: „Hús 60 feðra" eftir
Meindert Dejong. Guðrún
Jónsdóttir lýkur lestri þýð-
ingar sinnar (19).
9.20 Morguntrimm. Tilkynn-
ingar. Tónleikar, þulur velur
og kynnir.
9.45 Lesiö úr forystugreinum
dagblaðanna.
10.00 Fréttir.
10.10 Veöurfregnir.
10.30 Ég man þá tið. Her-
mann Ragnar Stefánsson
kynnir lög frá liðnum árum.
11.00 Fréttir.
11.03 Samhljómur. Umsjón:
Þórarinn Stefánsson.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veöurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 í dagsins önn — Heilsu-
vernd. Umsjón: Jón Gunnar
Grétarsson.
14.00 Miödegissagan: „Ma-
hatma Gandhi og lærisvein-
ar hans" eftir Ved Mehta.
Haukur Sigurðsson les þýð-
ingu sína (19).
14.30 Tónlistarmaður vikunn-
ar — Gunnar Ormslev.
15.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
15.20 Landpósturinn — Á
Vestfjarðahringnum — I
Önundarfiröi. Umsjón: Finn-
bogi Hermannsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Divertimenti
a. Divertimento í D-dúr eftir
Joseph Haydn. Kammer-
sveit Sinfóniuhljómsveitar-
innar í Vancouver leikur.
b. Divertimento i h-moll eft-
ir Jean Baptiste Leillet. Poul
de Winter og Maurice van
Gijsel leika á flautu og óbó
með Belgísku kammersveit-
inni; Georges Maes stjórn-
ar.
c. Divertimento nr. 1 í Des-
þýðingu.
Sjúkdómafræðingur Iög-
reglunnar er skyndilega
vakinn snemma morguns
og kallaður á morðstað.
Fómarlambið, 19 ára
lífsglöð og gift stúlka,
fannst kyrkt í aftursæti
dúr K. 136 eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. Kammer-
sveitin i Stuttgart leikur;
Karl Múnchinger stjórnar.
17.00 Fréttir.
17.03 Barnaútvarpið. Stjórn-
andi: Vernharður Linnet.
Aöstoöarmaður: Sigurlaug
M. Jónasdóttir.
17.45 Torgiö — Þáttur um
samfélagsbreytingar, at-
vinnu-, umhverfis- og
neytendamál. Bjarni Sig-
tryggsson og Adolf H.E.
Petersen.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.40 Tilkynningar.
19.45 Daglegt mál. Guðmund-
ur Sæmundsson flytur
þáttinn.
19.50 Fjölmiðlarabb. Guð-
mundur Heiðar Frímanns-
son talar. (Frá Akureyri.)
20.00 Ekkert mál. Siguröur
Blöndal og Bryndís Jóns-
dóttir sjá um þátt fyrir ungt
fólk.
20.40 Nornin I Ijósi sögunnar.
Fyrsta erindi af þremur eftir
Lisu Schmalensee. Þýðandi
og lesari: Auður Leifsdóttir.
21.00 Perlur. Ella Fitzgerald
syngur.
19.00 Hetjan hennar
(Drömmehelten)
Norsk unglingamynd um 14
ára stúlku og dagdrauma
hennar. Þýöandi Steinar V.
Árnason. (Nordvision —
Norska sjónvarpið.)
19.20 Baddi tígrisdýr
(Tiger Badiger)
Dönsk barnamynd um litla
telpu og lukkudýrið hennar.
Þýðandi Vilborg Sigurðar-
dóttir. (Nordvision —
Danska sjónvarpið.)
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Svitnar sól og tárast
tungl. (Sweat of the Sun,
Tears of the Moon)
8. Falin framtíö
Ástralskur heimildamynda-
flokkur í átta þáttum um
Suöur-Ameriku og þjóðirnar
Nornin í ljósi
sögunnar
Stephensen, formaður SÍA,
Bjöm Friðfinnson, formað-
ur Sambands íslenskra
sveitarfélaga og Kolbrún
Halldórsdóttir dagskrár-
gerðarmaður rás 2.
Roy Marsden í hlutverki
Dalgliesh lögreglufor-
ingja.
yfirgefins bíls á skuggaleg-
um stað. Lögregla staðar-
ins fagnar því þegar
unnusti stúlkunnar viður-
kennir morðið en Dalgliesh,
lögregluforingi, er ekki
jafn viss um að málið sé
svo einfalt.
■B Getur djöfullinn
40 leitt nomir sínar
um himininn,
eins og Tómas Aquinas
hélt fram? Geta djöflar get-
ið böm með konum eins
og Ágústínus kirkjufaðir
staðhæfði? Kysstu nomim-
ar fjandann sjálfan á
rassinn þegar þær gerðu
sáttmála við hin illu öfl eins
og Sprenger og Krámer
fullyrtu? Em nomir yfir-
leitt til og hafa þær þá
nokkum tíma gert eitthvað
af því sem menn halda að
nomir geri? Em nomimar
einungis holdteknar
ímyndir ótta manna við hið
ókunna? Hvers vegna halda
svo margar konur í Banda-
ríkjunum því fram nú á
tímum að þær séu nomir,
einkum í Kalifomíu. Og
hvers vegna lætur
bandarískt samfélag sér
fátt um finnast þegar þær
gera allt það sem nomir
vom brenndar á báli fyrir
á öldum áður?
Er hinn eiginlegi noma-
galdur fólginn í því að sitja
á tómri púðurtunnu með
kyndil í hendi teljandi öllum
trú um að tunnan sé full
af púðri? Og hvort em það
konur eða karlar sem
magna best þann galdur
nú á tímum?
Lisa von Schmalensee
lektor í dönsku við Háskóla
íslands tekur þessar spum-
ingar og margar aðrar til
athugunar í þremur þáttum
sem nefnast „Nornin í ljósi
sögunnar" og verða á dag-
skrá næstu þijú þriðju-
dagskvöld kl. 20.40. Auður
Leifsdóttir þýðir og les.
Fyrsti þátturinn íjallar
um tíma galdraofsóknanna
í Evrópu og því lýst hvem-
ig þær fylgdu í kjölfar
ofsókna á hendur trúvill-
ingum og útkomu hinnar
frægu handbókar í noma-
ofsóknum „Nornahamars-
ins“.
í næsta þætti að viku
liðinni er megináhersla
lögð á þær aðferðir sem
vom notaðar í Skandinavíu
á 16. og 17. öld við að
greina á milli hættulegra
og meinlausra kvenna.
í lokaþættinum er heim-
sótt nomasamfélag í
Kalifomíu en þar kemur
Karen Blixen við sögu og
skýrir hvað eiginlegur
nomagaldur er.
Þetta er fyrsta erindið
af þremur eftir Lisu von
Schmalensee. Auður Leifs-
dóttir þýðir og les.
ÚTVARP
21.30 Útvarpssagan: „Frásög-
ur af Þögla” eflir Cecil
Bödker. Nína Björk Árna-
dóttir les þýðingu sina (8).
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Kvöldtónleikar. Sinfónía
nr. 7 i E-dúr eftir Anton
Bruckner í raddsetningu fyr-
ir kammersveit eftir Anton
Schönberg og Hanns Eisler.
Kammersveit Reykjavíkur
leikur; Paul Zukofsky stjórn-
ar.
23.15 Á tónskáldaþingi. Þor-
kell Sigurbjörnsson kynnir.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
23. september
9.00 Morgunþáttur
i umsjá Gunnlaugs Helgason-
sem álfuna byggja. I þess-
um lokaþætti ferðast Jack
Pizzey um Kólumbíu og
ræðir við Belisario Betanc-
ur, forseta landsins. Drepið
verður á helstu vandamál
þjóða Suður-Ameríku og
vonir um bjartari framtíð.
Þýðandi og þulur: Óskar
Ingimarsson.
21.40 Vitni deyr
(Death of an Expert Wit-
ness)
Nýr flokkur — Fyrsti þáttur
Breskur framhaldsmynda-
flokkur i sex þáttum, gerður
eftir samnefndri sakamála-
sögu eftir P.D. James sem
komið hefur út í íslenskri
þýðingu. Leikendur: Roy
ar, Kolþrúnar Halldórsdóttur
og Sigurðar Þórs Salvarsson-
ar. Elísabet Brekkan sér um
barnaefni kl. 10.05.
12.00 Hlé
14.00 Skammtaö úr hnefa
Stjórnandi: Jónatan Garðars-
son.
16.00 Hringiðan
Þáttur i umsjá Ólafs Más
Björnssonar.
17.00 I’ gegnum tlðina
Ragnheiður Daviðsdóttir
stjórnar þætti um islenska
dægurtónlist.
18.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagðar kl. 9.00,
10.00, 11.00, 15.00, 16.00
og 17.00.
SVÆÐISÚTVARP
REYKJAVÍK
SVÆÐISÚTVARP VIRKA DAGA
VIKUNNAR FRÁ MÁNU-
DEGI TIL FÖSTUDAGS.
17.03—18.00 Svæöisútvarp fyr-
ir Reykjavík og nágrenni — FM
90,1 MHz.
gAKUREYRI
17.03—18.30 Svæðisútvarp fyr-
ir Akureyri og nágrenni — FM
96,5 MHz.
Marsden, Barry Foster,
Geoffrey Palmer, Ray Bro-
oks, Meg Davies, Brenda
Blethyn og John Vine. Adam
Dalgliesh rannsónarlög-
regluforingi er áhorfendum
að góðu kunnur úr sögum
P.D. James sem áður hafa
veriö kvikmyndaðar og
sýndar hér í sjónvarpi. I
„Vitni deyr" grefst hann fyrir
um morð sem framið er á
stofnun þar sem læknar og
liffræðingar stunda rann-
sóknir í þágu lögreglunnar.
Þýðandi Kristrún Þórðar-
dóttir.
22.35 islensk fjölmiðlun á
timamótum
Umræðuþáttur í beinni út-
sendingu. Umsjón: Magnús
Bjarnfreösson og Björn
Vignir Sigurpálsson.
23.50 Fréttir í dagskrárlok.
23. september
6.00—7.00 Tónlist i morg-
unsárið
Fréttir kl. 7.00.
7.00—9.00 Á fætur með Sig-
urði G. Tómassyni. Létt
tónlist með morgunkaffinu.
Sigurður litur yfir blöðin og
spjallar við hlustendur og
gesti.
Fréttir kl. 8.00 og 9.00.
9.00—12.00 Páll Þorsteins-
son á léttum nótum. Palli
leikur öll uppáhaldslögin og
ræðir við hlustendur til há-
degis.
Fréttir kl. 10.00, 11.00 og
12.00.
12.00—14.00 Á hádegismark-
aði með Jóhönnu Harðar-
dóttur. Jóhanna leikur létta
tónlist, spjallar um neyt-
endamál og stýrir flóamark-
aði kl. 13.20.
Fréttir kl. 13.00 og 14.00.
14.00—17.00 Pétur Steinn á
réttri bylgjulengd. Pétur spil-
ar og spjallar við hlustendur
og tónlistarmenn.
Fréttir kl. 15.00, 16.00 og
17.00.
17.00—19.00 Hallgrimur
Thorsteinsson í Reykjavik
síðdegis. Hallgrimur leikur
tónlist, lítur yfir fréttirnar og
spjallar við fólk sem kemur
við sögu.
Fréttir kl. 18.00 og 19.00.
19.00—20.00 Tónlist með
léttum takti.
20.00—21.00 Vinsældalisti
Bylgjunnar. Helgi Rúnar
Óskarsson kynnir 10 vin-
sælustu lögin.
21.00-22.00 Vilborg Hall-
dórsdóttir spilar og spjallar.
Vilborg sníður dagskrána
við hæfi unglinga á öllum
aldri. Tónlistin er í góðu lagi
og gestirnir lika.
23.00-24.00 Vökulok. Frétta-
menn Bylgjunnar Ijúka
dagskránni með frétta-
tengdu efni og Ijúfri tónlist.
SJÓWVABP
ÞRIÐJUDAGUR
23. september