Morgunblaðið - 03.08.1989, Blaðsíða 30

Morgunblaðið - 03.08.1989, Blaðsíða 30
J8 30 eeer ir.úo/- s, auoAauTMMri aia/yaxtJOHOM MOKGUNBLAÐIÐ-FIMMTUDAGUR-3. AGUST 1989 PENINGAMARKAÐURINN GENGI OG GJALDMIÐLAR GENGISSKRÁNING Nr. 145 2. ágúst 1989 Kr. Kr. Toll- Ein.KI. 09.15 Kaup Sala gengi Dollari 57,84000 58,00000 58,28000 Sterlp. 96,28300 96,55000 96,57000 Kan. dollari 49,25700 49,39300 49,24400 Dönsk kr. 8,04760 8,06980 7,98900 Norsk kr. 8,50090 8,52440 8,46970 Sænsk kr. 9,12520 9,15040 9,09630 Fi. mark 13,85560 13,89390 13,80720 Fr. franki 9,22860 9,25410 9,17360 Belg. franki 1,49370 1,49790 1,48310 Sv. franki 36,36710 36,46770 36,12020 Holl. gyllini 27,73100 27,80770 27,53020 V-þ. mark 31,27590 31,36240 31,05700 it. líra 0,04347 0,04359 0,04317 Austurr. sch. 4,44430 4,45660 4,41230 Port. escudo 0,37290 0,37400 0,37180 Sp. peseti 0,49860 0,50000 0,49530 Jap. yen 0,42465 0,42583 0,41853 Irskt pund 83,42000 83,65100 82,84200 SDR (Sérst.) •74,82010 75,02710 74,66890 ECU.evr.m. 64,69690 64,87590 64,44310 Tollgengi fyrir ágúst er sölugengi 28. júli. Sjálfvirkur simsvari gengisskráningar er 62 32 70. GENGI DOLLARS London 2. ágúst. Reuter. GENGI dollarans breyttist lítið á gjaldeyrismörkuðum í gær, miövikudag. Bandaríska viðskiptaráðuneytið hefur birt tölur um stöðu iðnfyrirtækja vestra og kem- ur fram að pantanir jukust að meðaltali um 0,4% í júni en þær höfðu dregist saman um 2,6% í júní. Petta rennir stoðum undir það að hagkerfi Banda- rikjanna sé í hægum vexti. Von er á frekari tölum um ástand hagkerfisins i lok þessarar viku, meðal annars tölum um atvinnuleysi í júlí. Kaupmenn telja líklegt að þessar tölur muni hafa áhrif á gengi dollars. Gengi sterlingspunds var 1,6610 og gengi dollars: 1,1738 kanadískir dalir 1,8495 vestur-þýsk mörk 2,0868 hollensk gyllim 1,5925 svissneska franka 38,7100 belgiska franka \ 6,2675 franska franka 1331 italskar lirur 136,50 japönsk yen 6,3425 sænskar krónur 6,8075 norskar krónur 7,1925 danskar krónur Gullúnsan seldist á 370,00 dollara. GENGISÞRÓUN m.v. sfðasta skránlngardag í mánuði, (sölugerrgi) 1 Dollar Sterlp. D&nskkr. Norekkr. Sænskkr. V-þ. mark Yen SDR Ag. 46,8200 78,8470 6,4969 6,7625 • 7,2270 24,9627 0,3428 60,3173 Sept. 48,1200 81,3810 6,6902 6,9666 7,4953 25,6691 ' 0,3591 62,2860 Okt. . 46,2800 82,3000 6,7884 7,0158 7,5191 26,1609 0,3702 62,2383 Nóv. 45,4700 .. 83,9310 6,8018 7,0099 7,5469 26,1962 0,3729 62,1343 Des 46,2800 83,3040 6,7093 7,0425 7,5411 25,9854 0,3681 62,1050 Jan. '89 49,9100 87,9410 6,9008 7,4243 7,8959 26,8254 0,3866 65,5129 Feb. 51,4900 89,5150 7,2292 7,6776 8,1769 28,1790 0,4048 68,0827 Mars 53,2100 89,9520 7,2419 7,7702 8,2887 28,2079 ' 0,4022 68,8990 . Apr. 53,0300 89,7800 7,2644 7,7894 8,3250 28,2781 0,4002 68,7863 maí 57,0500 89,7110 7,3613 7,9501 8,5187 28,6683 0,3996 70,8795 Júní 58,4500 90,5980 7,6857 8,1874 8,7908 29.8908 0,4058 72,7954 Júlí 58,2100 96,5620 8,0069 8,4817 9,1095 31,1209 0,4228 60,3251 VERÐBREFAMARKAÐUR VERÐBRÉFAÞING ÍSLANDS , Hæsta kaupv. Lsegsta söluv. Einkenni FSS1985/1 Kr. Vextir Kr. Vextlr 174,46 11,3 GL1986/291 145,29 9,5 GL19,86/292 133.17 9,3 IB1985/3 209,67 8,6 IB1986/1 179,58 8,1 LB1986/1 148,08 8,4 LB1987/1 144,95 7,8 LB1987/3 136,04 8,2 LB1987/5 130,73 7,8 LB:SIS85/2B, 200,21 11,1 LIND1986/1 167,88 15,7 LYSING1987/1 136,28 12,0 SIS1985/1 298,89 12,0 SIS1987/1 188,25 11.2 SP1975/1 14908,13 6,8 SP1975/2 11137,93 6,8 SP1976/1 10324,08 6,8 SP1976/2 8137,63 6,8 SP1977/1 7287,46 6,8 SP1977/2 6230,16 6,8 SP1978/1 4941,06 6,8 SP1978/2 3980,10 6,8 SP1979/1 3336,43 6.8 SP1979/2 2585,78 6,8 SP1980/1 2202,19 6,8 SP1980/2 1745,89 6,8 SP1981/1 1441,85 6.8 SP1981/2 1092,52 6,8 SP1982/1 1005,07 6,8 SP1982/2 761,92 6.8 SP1983/1 583,94 6,8 SP1983/2 391,21 6,8 SP1984/2 446.25 6,8 SP1984/3 432,32 6,8 SP1985/1A 350,50 6,8 S^1985/1SDR 280.12 6,8 ' SP985/2A 272,37 6,8 Sr-1 985/2SDR 250,03 6,8 SP1986/1A3AR 242,05 6,8 SP1986/1A4AR 251,16 6,8 SP1986/1A6AR 266.47 6.8 266,47 6,8 SP1986/2A4AR 219.71 6,8 SP1986/2A6AR 228,88 6,8 232,47 6,2 SP1987/1A2AR 190,80 6,8 SP1987/2A6AR 169,97 6,8 174,03 6,2 SP1987/2D2AR 171,70 7,3 170,70 7.3 SP1988/1D2AR 152,68 6,8 SP1988/1D3AR 155,11 6,8 156,43 6,2 SP1988/2D3AR 127,01 6.8 SP1988/2D5AR 125.91 7.0 129,84 6,2 SP1988/2 D8AR 124,63 6,8 129,71 6,2 SP1988/3D3AR 120,08 6,8 121,63 6,2 SP1988/3D5AR 120,24 7.0 124,16 6,2 SP1988/3D8AR 120,17 ' 6.8 125,20 6,2 SP1989/1D5 115,97 SP1989/1D5AR 115,97 7,0 115,97 7,0 SP1989/1D8AR 115,85 6,8 Taflan sýnir verð pr. 100 kr. nafnverðs og hagstæð- ustu raunávöxtun kaupenda % á ári miðað við við- skipti 30.7.'89. Ekki er tekið tillit lil þóknunar. Forsendur um verðlagsbreytingar: Bvggingarvísitala, breyting næsta ársfiórðung 3,19% Lanskjaravisitala breyting næsta mánuð 0,67% Arsbreyting við lokainnlausn 20,00% Viðskipti á Verðbréfaþingi fara fram hjá eftirtöldum þingaðilum: Fjárfestingarfélag Islands hí., Kai pþingi hf., Landsbanka Islands, Samvinnubanka Islands hf., Sparisjóöi Hafnarfjarðar, Sparisjóði Reykjavíkur og nágrennis, Utvegsþanka Islands, Verðbréfamarkaði lönaöarbankans hf.-, Verslunarbanka. Islands h VERÐBRÉFASJOÐIR 3. ágúst Ávöxtun 1. ágúst umfram verobólgu síoustu: (%) Sölugengi 3mán. 6mán. 12mén. Fjárfestingarfélag íslands hf. Gengisbréf 1,818 — Kjarabréf 4,048 9,3 Markbréf 2.151 '10,0 Tekjubréf 1,751 10,2 Skyndibréf 1,226 7,8 Kaupþing hf. Finingabréf 1 Eiriingabréf 2 Einingabréf 3 Lífeyrisbréf Skammtímabréf 4,070 2,254 2,664 2,046 1,399 9,9 7,0 10,1 9,9 7,6 Verðbréfam. Iðnaðarbankans Sjóðsbréf 1 Sjóðsbréf 2 Sjóðsbréf 3 S/óðsbréf4 Verðbréfam. 1,953 1,563 1,377 1.150 Útvegsbankans 9.1 11,3 7,7 9,7 9.7 10,2 10,4 8,0 10,4 6,8 11,3 10,4 8,0 9.9 11.2 8,4 10.9 12.6 11,2 -11,5 7,4 14,4 11.5 8,3 10,4 11.2 9,3 Vaxtarsjóðsbréf 1,3785 RAUNÁVÖXTUN HELSTU SKULDABREFA Spariskírteini ríkissjóðs: % Nýspariskirteini 5,5-6.0 Eldrispariskírteim 6,2 Skuldabréf banka og sparisjóða: Samvinnubankinn 7.0-7,5 Alþýðuþankinn 7,0 Landsbankinn 7,0-7,25 Iðnaðarbankinn 7,0-7,5 Verslunarbankinn 8,0* Útvegsbankinn 8.0* Sparisjóðir 7,5 Skuldabréf fjármunalefgufyrirtækja: Lindhf. 10,0 Féfang hf. 9,5-10,0 Glitnir 9,1 Skuldabróf fjárfestingalánasjóða: Iðnlánasjóður 7,0 Iðnþróunarsjóður 8.2-8,5* Önnur örugg skuldabréf: » Stærri sveitarfélög 8,0-11,0 Traust fyrirtæki 9,0-10,5 Fasteignatryggð skuldabréf: Fyrirtæki 10,0-14,0 Einstaklingar 12,0-15,0 *Bréf ekki til í dag. Síðasta skráða ávöxtun. Heimlld: Veröbréíaviðskipli Samvinnubankans. DRATTARVEXTIR 1987 Mán. Áári 1988 Mán. Áári Januar Febrúar Mars April Maí Júní JÚTÍ . Ágúst Septomber Október NóvembBr Desember % 2,25 2,25. 2,5 2.5 2.5 2.8 3,0 3,4 .3,5 3,6 3,8 .4.1 27,0 27,0 30,0 30,0 30,0 33,6 36,0 40,8 42,0 43,2 45,6 49,2 %- 4,3 4,3 3,8 3,8 "3/7 3.7 4,4 4,7 4,1' 2,8 °h 51,6 51,6 45,6 46,6 44,4 44,4 52,8 56.4 49,2 33,6 27,« 24,0 1989 Áári % 21,6 21,6 24,0 33,6 38,4 42.0 45,6 45,6 Samkvæmt 12. gr. vaxtalaga frá 14. apríl 1987 er aðeins heimilt að reikna vexti af drattarvöxtum ef van- skil standa iengur en 12 mánuði. . . BAIMKAR OG SPARISJOÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gilda frá 1. ágúst Lands- Útvegs- Búnaðar- Iðnaðar- Versl.- Samv.- Alþýðu- Spari- Vegin banki banki bánki banki banki bankl banki sjóðir meðaltól Alm. tékkareikningar 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 7,0 3,0 2,9 Sértékkareikningar 1) Hæstuvextir 9,0 . 4,0 1 1.0 13,0 13,0 12,0 13,0 11,0 9,8 Lægstuvextir 9,0 4,0 11,0 9,0 4,0 12,0 13,0 11.0 8,8 Alm. sparisjóðsbækur 10,0 12,0 11,0 12.0 13,0 V_12,0 12,0 11,0 11,1 INNLENDIR GJALDEYRISREIKNINGAR Bandarikjadollar _ 7,75 7,5 7,75 7.75 7,75 8,0 8,0 7.5 7,7 Sterlingspund 12,75 12,5 12,75 12,75 12,75 13,0 13.0 12,5 12,7 V-Þýskmörk 5,5 5,25 5,5 5.75 5,75 6,0 6,0 5,75 5,5 Danskarkrónur 8,0 8,0 8,5 8,5 8,5 7,75 8,5 8,5 8,2 Sv. frankar 5,75 — 5.0 4,75 6,0 — — 5,75 Japönskyen 4,25 — 3,5 4,25 4,25 - - 4,25 ÓBUNDNIR SKIPTIKJARAREIKNINGAR 2) Bónusr. - Kjör- A8 50þ./ Kaskór./ Hávaxta- Ser- Tromp- bók Abót Gullbók bók bok l reikn. 1 ár, óverðtr. kjör 20,3 17,8 17,7 21,0 22,7 19,9 21,0 20,5 19,9 1 ár, verðtr. kjör 3,0 3,0 2,75 2,5 >500 þ. 2,5 Rentubr. 3,0 Háv.r. 3,0 2,25 2,8 1 ár, óverðtr.kjör 22,7 21,5 17,7 1 ár, verðtr. kjör 4,0 4,0 3,0 BUNDNIR SKIPTIKJARAREIKNINGAR 2) Metb. Öryggisbók >600þ.>1 milli. 1 ár, óverðtr. kjör 18,8 23,7 25,9 1 ár, verðtr. kjör 4,0 3,25 4,25 1) Af sértékkareikningum eru dagvextir reiknaðir, nema hjá Alþýðubanka og Sparisj. Keflavikur, 3em reikna vextí af lægstu innistæöu á hverju 10 daga tímabili. 2) Dæmi um igildi nafnvaxta m.v. að innstæða sé óhreyfð frá vaxtafærsludegi (t.d. á amótum) og öll tekiri út á 1. degi eftir vaxtafærslu. Fyrir önnur tímabil geta gilt aðrar tölur en lér eru sýndar m.a v/úttektargjalds eða annarra atriða sem áhrif hafa á vaxtakjörin, sbr. sérstakar reglur bankanna um þessa reikninga. ÚTLÁNSVEXTIR (%) Gilda frá 1. ágúst Lands- Útvegs- Búnaðar- lAnaöar- Versl.- Samv.- Aiþýðu- Spari- Vegln banki banki bankl banki banki bánki banki sjóoir meðaltöl Víxlar (forvextir) 28,5 28,0 27,5 30,0 30,0 29,0 28,0 29,0 28,5 Yfírdráttarlán 31,0 30,0 30,5 35,0 35,0 34,0 30,5 34,0 32,2 þ.a. grunnvextir 15,0 16,0 15,0 16,0 16.0 15,0 , 12,5 15,0 15,2 Alm.skbr.alg.vex.3) 32,5 30,0 29,0 36,0 33,25 32,0 33,6 31,5 32,4 Alm.skbr.kjörvextir3) 31,5 — — 34,5 31,5 31,0 31,0 30,0 — þ.a.grunnvextir 31,5 30,0 29,0 34,5 31,5 31,0 31,0 30,0 31,4 Vtr. skbr.alg.vex.3) 7,0 7,25 7,25 7,75 8,25 7,25 8,25 8,0 7,4 Vtr.skbr.kjörvex. 3)4) 6.25 - 6,25 6,25 6,5 6,25 6,25 6.5 — Vtr.skbr.alg.fastir vex.3) — .7,25 — 7,75 8,25 — 7,75 8,0 — Sérstakarverðbætur 10,0 12,0 12,0 20,0 21,0 12,0 14,4 18,0 13.6 AFURÐALAN íslenskar krónur 30,0 25,0 27,5 33,5 33,0 30,0 — 33,5 29,1 Sérst. dráttarr. SDR 9,75 10,25 10,0 — — 10,0 — 10,0 9.9 Bandaríkjadollar 10,5 11,0 10,5 — 10,5 ' 10.5 v — 10,5 10,6 Sterlingspund 15,5 15,75 15,5 — — 15,5 — 15,5 15,5 V-Þýskmörk 8,5 8,25 8,5 — - 8,5 - 8,5 8,5 Dæmi um ígildi nafnvaxta, ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara 60 d. viðsk.víxl. forv. 5) 28,5 28,0 27,5 30,5 35,0 31,5 29,9 33,0 29,7 Skuldabr. (2 gjd. á ári) 32,5 35,0 29,0 36,8 40,6 38,5 35,8 36,7 33,7 MEÐALVEXTIR skv. vaxtalögum, m.a. þegar samið er um breytilegt meðaltal vaxta á skuld- bindingum: Alm. óverðtr. skuldabr. Frá 1. april 20,9%, 1. ma 27,6%. 1 júni 29,3%. l.júll 34,2%. 1. égúst 35,3% Verðtryggð skuldabréf: Frá 1. jan. 1989 8,1%, 1. maí 7,9%. 1. ágúst 7,4% 3)Alag (m.a. vegna vanskila) til viðbótar kjörvöxtum er 2,25-3,0% hjá þeim bönkum sem hafa kjörvexti en h á óðrum 2,0%. 4) Hjá Búnaðarbanka gildir þetta aðeins um verðtryggð skuldabréf til rikissjóðs eða með sjálfskuldaábyrgð Rikissjóðs. B) Frátalin er þóknun (0,65%) og fastagjald (70 kr.) af 100 þús. kr. víxli. HLUTABREFAMARKAÐUR Hlutabréfa- Fjárfestingar- markaðurinn hf. félag fslands hf. Kaupþlng hf. Kaupgengi Sölugengi Kaupgengi Sölugengi Kaupgengi Sölugengi Alþýðubankinn hf. — — *0,96 *1,01 — — Eimskipafélag ísl. hf. 3,51 3,72 3,51 3,70 3,48 3,63 Flugleiðir hf. 1,57 1,72 1,60 1,75 1,59 1,66 Hantpiðjan hf. 1,56 1,65 1,55 1,63 1,54 1,63 Hávöxtunarfélagið — — — — 7,10 7,45 Hlutabréfasjóðurinn hf. 1,23 1,30 1,21 — 1,21 1,28 Iðnaðarbankinn hf. 1,51 1,60 1,49 1,68 1,49 1,57 islenskur markaður — — **8,82 **9,00 — .— ísl. útvarpsfélagið _ — *1,38 •1,45 — — Oliufélagið hf. — — *2,42 *2,55 — — Samvinnubanki hf. — — *0,86 *0,90 — — Sjóvá-Almennar hf. 2,84 ¦ 3;oo *3,00 •3,03 3,00 3,12 Skagstrendingur hf. 2,00 2,12 *1,82 •1,92 1,98 2,07 Skeljungur — — 2,74 2,8 Tollvörugeymslan 1,03 1,09 *0,98 *1.03 1,00 1,05 Tryggingamiðstöðin — — **1,00 "1,02 — — Utgerðarfél. Akureyringa hf. — — *1,24 *1,30 — — Utvegsbankinn hf. 1,27 1,35 — — — — Verslunarbankinn hf. 1,38 1,46 1,42 1,49 1,40 .1,46 Gengi hlutabréfanna eru margfeldisstuðull á nafnverð að lokinni ákvörðu n um útgáfu jöfnunarhlutabréfa. Kaupgengi er það verð sem sjóöirnir eru tilbúnir að greiöa fyrir viðkomandi hlutabref. Sölugengi er veröið sem kaupand greiðir. • Hlutabréf tekin i umboössölu ** Tilboö. Takmörk eru sett um viöskipti bréfanna. VISITOLUR LÁNSKJARAVÍSITALA Júní 1979 - 100 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 Jan. 488 846 1006 1364 1565 1913 2279 Febr. 512 850 1050 1396 1594 1958 2317 Mars 537 854 1077 1428 1614 1968 2346 Apríl 569 865 1106 1425 1643 1989 2394 Mai 606 879 1 119 1432 1662 2020 2433 Júni 656 885 1144 1448 1687 2051 2475 Júlí 690 903 1178 1463 1721 2154'2540 Ag. 727 910 1204 1472 1743 2217 2557 Sept. 786 920 1239 1486 1778 2254 - Okt. 797 929 1266 1509 1797 2264 — .Nóv. 821 938 1301 1517 1841 2272 - Des., 836 959. 1337 1542 1886 2274 — FRAM FÆRSLU VÍSITALA 1985 1988 1987 1988 1988 1989 Jan. 122,2 164,2 185,5 233,4 - 112,6 Febr. . 126,4 167,7 187,7 235,3 - 114,2 Mars 129,1 165,1 190,5 237,5 - 117,4 Apr. • 132,1 166,2 193,2 240,9 - 119,9 Mai 134,8 169,1 195,5 245,1 100,0 122,3 Júní 137,3 170,1 199,4 253,6 103,4 125,9' ¦ Júli . 140,6 170,8 202,9 262,4 107,0 126,8 Ág. 144,9 172,8 208,1 267,9 109,3 ' — Sept. 148,6 174,8 210,3 269,3 110.0 — Okt. 151,9' 175,6 213,8 270,7 110,4 — Nóv. 155,3 179,2 220,6 270,9 110,5 — Des. 159,3 180,8 225,1 271,4 110,7 — 31/12 161,8 182,8 227,3 271,5 110,8 — Meðalt. 141,9 172,1 204,4 256,5 104,6 — BYGGINGAVÍSITALA - Janúar 1983 - 100 1983 1984 19851986 1987 1987 1988 1989 Jan. 100 155 185 250 293 - 107,9 125,4 Feb. 100 155 185 250 293 - 107,4 129,5 Mars 100 155 185 250 293 - 107,3 132,5 Apríl 120 158 200 265 305 - 108,7 1-36,1 Maí '120 158 200 265 305 - 110.8 139,0 Júní 120 158 200 265 305 - 111,9 141,6 ' JÚH 140 164 216 270 320 100,0 121,3 144,3 Ag. 140' 164 216 270 321 100,3 123,5 146,3 Sept. 140 164 216 270 324 101,3 124,3 — Okt. 149 168 229 281 328 102,4 124,5 — Nóv. 149 168 229 281 341 106,5 124,8 — Des. 149 168 229 281 344 107,5 124,9 LAUNAVÍSITALA Skv. 6. gr. laga nr. 63/1985 1984 1965 1966 1987 1988 1989 1. jan. 676 836 1147 1465 1893 2187 1. feb. 676 ¦ 870 1147 1465- 1909 2187 1. mars 683 870 1147 1465 1928 2187 1. apríl 716 913 1204 1494 1947 2201 1. mai 716 913 1215 1509 1985 2216 1. júní 716 947 1215 1598 2060. 2244 I.Júll 741 973 1259 1646 2187 2311 i.ág. 741 1009 1259 1646 2187 2325 t.sept. 741 1043 1290 1646 2187 — ' I.okt. 757 1043 1362 1727 2187 — 1. nóv. 757 1115 1362 1862 2187 — I.des. 790 1143 1362 1862 2187
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.