Morgunblaðið - 03.11.1998, Qupperneq 1

STOFNAÐ 1913
250. TBL. 86. ÁRG.
ÞRIÐJUDAGUR 3. NÓVEMBER 1998 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Reuters
frakar slíta samstarfí við vopnaeftirlitsnefnd SÞ
ur í Barentshafí
í valnum
(js!ó. MorgunblaðiO.
ICES, Alþjóðahafrannsóknaráðið,
hefur lagt til, að þorskkvótinn í
Barentshafi verði skorinn niður um
helming á næsta ári. Telur það, að
stærð stofnsins hafí verið ofmetin í
mörg ár.
í nokkur ár hefur þorskkvótinn
verið um eða upp undir 700.000
tonn en lagt er til, að hann verði
360.000 á næsta ári. Telja vísinda-
mennirnir, að stofninn sé kominn út
yfír líffræðileg hættumörk enda
hafi stærð hans verið ofmetin á síð-
ustu árum en afföllin vanmetin.
Ysukvótinn í Barentshafi fer úr
110.000 tonnum í 74.000 tonn og ufs-
inn í 87.000 tonn úr 146.000 tonnum.
Eini ljósi punkturinn er, að lagt er
til, að leyfð verði veiði á loðnu, 79.000
tonnum, í fyrsta sinn frá 1993.
HUGSANLEGT er, að felUbylur-
inn Mitch hafi kostað 7.000 manns
lífið í Mið-Ameríku og eignatjónið
af hans völdum er gífúrlegt. I Ník-
aragva olli úrfellið skriðuföllum í
hliðum eldfjalls og í gær hafði að-
eins tekist að finna 120 af 1.800
manns í þorpum, sem eðjan flæddi
yfir. Sigríður Sveinsdóttir, sem
búsett er í Tegucigalpa, höfuð-
borg Hondúras, sagði í viðtali við
Mbl. í gær, að borgin væri óskap-
lega illa farin og í sumum hverf-
um ekkert einasta hús uppistand-
andi. Forseti Hondúras, Carlos
Flores, skoraði í gær á umheiminn
að koma til hjálpar og sagði, að
land sitt væri „dauðasært". Mynd-
in er tekin úr herþyrlu yfir þorpi,
sem er á kafi í vatni.
■ Fjallið sprakk/28
Flóðí
Þýskalandi
MIKIL flóð eru nú víða í Þýska-
landi eftir stanslausar rigningar
að undanförnu. I gær fannst lík
fjögurra ára gamals drengs,
sem vatnselgurinn hafði hrifíð
með sér, og óttast var um afdrif
fjögurra annarra drengja.
Hundruð manna leituðu þeirra í
gær en lítil von var um, að þeir
fyndust á lífi. Hafa margar stór-
ár í Þýskalandi flætt yfir bakka
sína, til dæmis Rín, Mósel, Main
og Tauber, og hefur skipaum-
ferð eftir þeim verið bönnuð.
Myndin er frá bænum Cochem
við Mósel.
Reuters
Þúsundir manna
árásir að engu
Bagdad, London. Reuters.
EKKERT benti til þess í gær að
írakar myndu falla frá ákvörðun
sinni um að slíta samstarfi við
vopnaeftii’litsnefnd Sameinuðu þjóð-
anna í írak, UNSCOM, þótt Banda-
ríkjamenn hefðu hótað þeim árásum
í refsingarskyni. Tony Blair, forsæt-
isráðherra Bretlands, og Gerhard
Schröder, kanslari Þýskalands,
skoi-uðu í gær á íraka að falla frá
ákvörðuninni og sögðu að ella ættu
þeir yfir höfði sér hemaðaraðgerðir.
Þing íraks hafði þessar hótanir
Kosið í Bandaríkjunum
Demó-
kratar með
forskot?
Washington. Reuters.
BARÁTTAN vegna kosninganna í
Bandaríkjunum í dag náði hámarki í
gær en þá voru jafnframt birtar
skoðanakannanir um fylgi flokk-
anna. Benda þær til, að demókratar
muni ekki aðeins komast hjá veru-
legu tapi eins og útlit var fyrir um
tíma, heldur vinna jafnvel á.
Margir h'ta á kosningamar sem
skoðanakönnun um það hvort höfða
skuli mál á hendur Bill Clinton, for-
seta Bandaríkjanna, með það fyrir
augum að svipta hann embætti en að
öðra leyti era flestir sammála um, að
ekki sé tekist á um nein meiriháttar
málefni. Kosið er um öll 435 sætin í
fulltrúadeildinni, 34 sæti í öldunga-
deild og um 36 ríkisstjóraembætti.
Yfú-leitt er það svo, að sá flokkur,
sem er við völd, tapar í kosningum á
miðju kjörtímabili og alveg sérstak-
lega á sjötta áii stjómartíðar sinnar.
Nú er hins vegar hugsanlegt, að
Clinton snúi þessu við þrátt fyrir allt,
sem á hefur gengið í sambandi við
Lewinsky-hneykslið. I annarri skoð-
anakönnun af tveimur, sem birtar
vora í gær, hafa demókratar fjögurra
prósentustiga forskot á repúblikana
og tveggja í hinni. Um miðjan októ-
ber vora repúblikanar með fimm
prósentustig umfram demókrata.
að engu í gær og samþykkti ein-
róma ályktun þar sem lýst var yfir
stuðningi við þá ákvörðun stjómar-
innar í Bagdad á laugardag að slíta
samstarfinu við UNSCOM ef við-
skiptabanni Sameinuðu þjóðanna á
írak yrði ekki aflétt. Hún krafðist
þess einnig að Richard Butler, hin-
um ástralska formanni eftirlits-
nefndarinnar, yrði vikið frá.
írakar meinuðu vopnaeftirlits-
mönnum að fara á staði, þar sem
grunur leikur á að þeir hafi falið
gereyðingarvopn, en heimiluðu hins
vegar starfsmönnum nefndarinnar
að halda við myndavélum og eftir-
litsbúnaði á nokkram stöðum.
Stjóm Iraks sagði ennfremur að Al-
þjóðakjarnorkumálastofnunin
(IAEA) fengi að halda eftirlitsstarfi
sínu áfram.
Clinton íhugar aðgerðir
Bill Clinton, forseti Bandaríkj-
anna, átti í gær fund með helstu ráð-
herram sínum og yfirmanni hersins
þar sem rædd vora hugsanleg við-
brögð við ákvörðun íraksstjómar.
Búist er við, að reynt verði að beita
íraksstjóm miklum þrýstingi og
valdbeitingu ef hann hrekkur ekki til.
Oryggisráð Sameinuðu þjóðanna
hefur samþykkt einróma ályktun
þar sem það krefst þess að Irakar
falli frá ákvörðun sinni „tafarlaust
og án nokkurra skilyrða".
Tareq Aziz, aðstoðarforsætisráð-
herra íraks, sagði að írakar væra
ekki að sækjast eftir hernaðarátök-
um og hefðu ákveðið að hætta sam-
starfinu við nefndina til að verja sig
fyrir bandarískum og ísraelskum
njósnuram. Hann sakaði nefndar-
menn um að ganga erinda leyni-
þjónusta Israels og Bandaríkjanna.
Tony Blair og Gerhard Schröder
sögðu á blaðamannafundi í London
að Irakar yrðu að virða ályktanir
Sameinuðu þjóðanna um vopnaeft-
irlitið, ella yrði þeim refsað.
Rússar, sem hafa verið í nánum
tengslum við Irak, sögðust hafa
áhyggjur af málinu og hvöttu íraka
til að endurskoða ákvörðun sína.
■ Fylkingamar/30
Mikill niðurskurð-
„Óðir“ flugfarþegar
Flugfé-
lög vilja
„svartan
lista“
London. Reuters.
TALSMENN alþjóðlegra flug-
félaga sögðust í gær vilja koma
á svokölluðum „svörtum lista“
yfir hættulega farþega til að
hægt væri að meina þeim að-
göngu að flugvélum hvarvetna.
Hafa kröfur um þetta gerst
háværar eftir að bresk flug-
freyja hjá flugfélaginu British
Airtoui’s sætti nýverið hrotta-
fenginni árás drakkins farþega
í flugi til Spánar. Var flugfreyj-
an, Fiona Weir, slegin í höfuðið
og síðan skorin með brotinni
vodka-flösku. „Hugmyndinni
um svartan lista hefur nú mjög
aukist íylgi,“ sagði talsmaður
ferðaskrifstofunnar Airtours í
gær.
„Flugfélög og ferðaskrifstof-
ur þurfa að taka höndum sam-
an og banna tO lífstíðar alla þá
sem haga sér með ofbeldisfull-
um hætti í flugi,“ sagði Richard
Branson, eigandi Virgin Atlant-
ic, en í þessari viku fer fram
fundur alþjóðlegra flugfélaga
og ferðaskrifstofa.
Kröfur um svartan lista hafa
komið fram öðruhverju sl. þrjú
ár en á þessum tíma hefur at-
vikum þar sem farþegar missa
stjórn á sér í háloftunum fjölg-
að um 400%. Eru sökudólgarn-
ir ýmist drukknir eða orðljótir
með eindæmum og sumir vilja
ekki sætta sig við reykinga-
bann um borð í fiugvélum.
Óttaðist um líf sitt
Fiona Weii-, flugfreyjan sem
varð fyrir umræddri líkams-
árás, sagði við breska blaða-
menn á sunnudag er hún sneri
aftur heim frá Spáni að hún
hefði óttast um líf sitt. „Ég hélt
að farþeginn ætlaði að drepa
mig. Áugnaráð hans var afar
tryllingslegt."
Ái’ásarmanninum, Steven
Handy, var sleppt úr haldi lög-
reglunnar í Malaga á Spáni um
helgina gegn tryggingu en
hann mun sæta ákæru fyrir lík-
amsárás og fyrir að stofna lífi
og limum flugfarþeganna í
hættu. „Hún var ágeng við mig
þannig að ég tók í hana,“ sagði
Handy við blaðamenn.
Hafa hótanir um