Morgunblaðið - 12.11.1998, Blaðsíða 35

MORGUNB LAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 12. NÓVEMBER 1998 35
LISTIR
Velgengni íslenzkra nútímabókmennta í Þýzkalandi
3.000 eintaka upplag seldist upp
Sólrún Braga-
dóttir á söng-
ferðalagi
um landið
SÓLRÚN Bragadóttii- verður á tón-
leikaferð um landið næstu daga,
ásamt meðleikai’a sínum, píanóleik-
aranum Margaret Singer. Fyrstu
tónleikar þeirra verða í Félagsheim-
ili Bolungarvíkur í dag, fimmtudag,
kl. 20.30. Aðrir tónleikar verða í
Safnaðarheimili Akureyi’arkirkju
laugardaginn 21. nóvember kl. 17, í
Stykkishólmskirkju mánudaginn 23.
nóvember kl. 20.30 og í Hafnarborg í
Hafnarfirði miðvikudaginn 25. nóv-
ember kl. 20.30.
Tilefni tónleikanna er útgáfa
hljómplötu þar sem Sólrún syngur
einsöngsperlur eftir Sigvalda Kalda-
lóns, Þorkel Sigurbjörnsson, Atla
Heimi Sveinsson, Tryggva Baldvins-
son, Karl O. Runólfsson, Jón As-
geirsson og Sveinbjörn Sveinbjörns-
son. Það er þýska útgáfufyrirtækið
CordAria sem gefur plötuna út.
Þetta er fyrsta hljómplata Sólrúnar,
en hún hefur áður komið fram á
hljómplötu sem Gerðuberg gaf út.
Sólrún Bragadóttir hefur komið
SÓLRÚN Bragadóttir ásamt
Margaret Singer píanóleikara.
fram í mörgum helstu aðalhlutverk-
um óperubókmenntanna. Óperuhús
á meginlandi Evrópu, Bretlandi og
Japan hafa sóst efth' samstarfi við
hana. Sólrún hefur sungið á fjölda
ljóðatónleika á Islandi og erlendis og
margoft komið fram með Sinfóníu-
hjómsveit Islands. Síðastliði haust
tók hún þátt í uppfærslu íslensku
óperunnar á Cosi fan tutte (Svona
eru þær allar) eftir Mozart.
„ÍSLENDINGARNIR koma!“
segir í yfirskrift auglýsingar,
sem eitt virtasta bókaforlag
Þýzkalands (Hanser í Miinchen)
birtir um þessar mundir í helztu
prentfjölmiðlum landsins. Með
þessu er forlagið að vekja athygli
á því, að iesendahópur íslenzkra
nútímabókmennta hefur verið að
vaxa jafnt og þétt.
I fréttatilkynningu frá
útgáfufyrirtækinu „die horen“ í
Bremerhaven segir, að þessi
velgengni eigi ekki bara við um
skáldverk í óbundnu máli - á því
sviðinu hafi Einar Már
Guðmundsson, Einar Kárason,
Steinunn Sigurðardóttir og
Guðbergur Bergsson átt vel
selda titla - heldur ekki sízt
íslenzka ljóðlist. Nú í haust hafi
komið út hjá „die horen“ bók
með úrvali íslenzkra ljóða í
tvítyngdri útgáfu, en þetta er
önnur útgáfa bókarinnar sem
kom fyrst út árið 1992 undir
titlinum „Ich hörte die Farbe
Blau“. Höfundar ljóðanna í
bókinni eru Hannes Sigfússon,
Baldur Óskarsson, Linda
Vilhjálmsdóttir, Gyrðir Elíasson,
Ingibjörg Haraldsdóttir og
Matthías Johannessen.
Þetta úrval íslenzkra ljóða
kom út í tíu binda ritröð með
úrvali ljóðlistar Evrópulandanna
Danmerkur, Noregs, írlands,
Spánar, Italíu, Frakklands,
Búlgaríu, Ungverjalands og
Hollands, auk Islands. Af öllum
bindunum í útgáfuröðinni var
eftirspurnin mest eftir því
íslenzka; 3.000 eintaka upplag
seldist upp.
Bent er á, að jafnvel verk
þekktra skálda fari ekki á
markað í Þýzkalandi í stærra
frumupplagi en 1.500 eintökum
(og þar af seljist oft ekki nema
um 1.000) og því sé ástæða til að
kalla árangur aðstandenda
ljóðaritraðar „die horen“
stórkostlegan.
En Johann P. Tammen og
samstarfsmönnum hans í
útgáfustjórn „die horen“ tókst
einu sinni áður vel upp með
útgáfu á íslenzkum bókinenntum.
Árið 1986 kom fyrst út bókin
„Wenn das Eisherz schlagt“
(„Þegar íshjartað slær“), sem
ritstýrt var af Franz Gíslasyni,
Sigurði A. Magnússyni og
Wolfgang Schiffer. Þessi bók
seldist í 14.000 eintökum í
þremur útgáfum.
Ný úrvalsbók í undirbúningi
Það þurfi því engan að undra,
að menningarmálastofnunin
Hamburgische Kulturstiftung í
Hamborg hafi ákveðið að veita
Tammen hin virtu „Karl-Heinz
Zillmer-verðlaun" fyrir
árangursríkt útgáfustarf, en
ásamt vinum sínum Franz,
Sigurði og Schiffer vinnur hann
nú að nýrri útgáfu á úrvali
íslenzks nútímaskáldskapar, sem
stefnt er að, að komi út í síðasta
lagi um aldamótin.

SWIFT
TEGUND: VERÐ:
GLS 3d 980.000 KR.
GLX 5d 1.020.000 KR.
BALENO
TEGUND: VERÐ:
l,3GL3d 1.140.000 KR.
1,3GL 4d 1.265.000 KR.
l,6GLX4d 1.340.000 KR.
1,6 GLX4x4 4d 1.495.000 KR.
1,6GLX WAGON 1.445.000 KR.
WAGON 4x4 1.595.000 KR.
WAGON R+
TEGUND: VERÐ:
GL 1.079.000 KR.
GL 4x4 1.259.000 KR.
JIMNY
TEGUND: VERÐ:
Beinskiptur 1.379.000 KR.
Sjálfskiptur 1.499.000 KR.
VITARA
TEGUND: VERÐ:
JLX SE 3d 1.580.000 KR.
JLX SE 5d 1.830.000 KR.
DIESEL 5d 2.180.000 KR.
GRAND VITARA
TEGUND: VERÐ:
GR, VITARA 2,0 L 2.179.000 KR.
GR. VITARA 2,5 L V6 2.589.000 KR.
Komdu
og sestu inn!
Sjáðu rýmið og alúðina
við smáatriði.
Skoðaðu verð cy
gerðu samanburi
FUUj!
mAHEiHI
mm\
ALLIR SUZUKI BÍLAR ERU MEÐ
• aflstýri • 2 loftpúðar •
> aflmiklar vélar • samlæsingar •
• rafmagn I rúðum og speglum •
• styrtarbitaí hurðum •
• samlitaða stuðara •
SUZUKI SÖLUUMBOÐ: Akranes: Ólafur G. Ólafsson, Garðabraut 2, slmi 431 28 00. Akureyri: BSA hf., Laufásgötu 9, simi 462 63 00. Egilsstaðir:
Blla- og búvélasalan ht, Miðási 19, sími 471 20 11. Hafnarfjörður: Guðvarður Ellasson, Grænukinn 20, slmi 5S5 15 50. Isafjörður: Bílaga" L
rr LII.I..1__I__r.ít’.___: o -f_1 ah nnn nfl___I. t..A...I..J. U.f.r „(_: *01 77 nft DfU „„
Keflavik: BG bílakringlan, Grófinni 8, sími 421 12 00. Seífoss: Bílasala Suðurlands, Hrísmýri 5, sími 482 37 00. Hvammstanga: Bíla* og Búvélasalan, Melavegi 17, sími 451 26 17.
igarður ehf., Grænagarði, sími 456 30 95.
búv11—1— **■'—: 4"’ ~‘~i tr* ”4"'
$ SUZUKI
SUZUKI BILAR HF
Skeifunni 17. Sími 568 51 00.
Heimasíða: www.suzukibilar.is