Morgunblaðið - 11.04.1999, Síða 19

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 11. APRÍL 1999 19
________LISTIR_____
Rokkað í Evjum
Morgunblaðið/Sigurgeir
GABRÍELA Fridriksdóttir við eitt verka sinna.
MYJVDLIST
Myndlistarvor ís-
landsbanka í Vest-
niannaeyjuin
SKÚLPTÚR/INNSETNING
GABRÍELA FRIÐRIKSDÓTTIR
Sýnt í gamla áhaldahúsinu. Opið kl.
14 til 18 um helgar. Sýningin stend-
ur til 11. apríl.
í VESTMANNAEYJUM er
komið vor þótt enn sé vetur á Is-
landi og þar blómstrar listin á
myndlistarvori sem Islands-
banki og Benedikt Gestsson,
blaðamaður á Fréttum, standa
að. Nú sýnir þar Gabríela Frið-
riksdóttir sem á rétt rúmu ári
sem liðið er frá því hún hélt sína
fyrstu einkasýningu hefur vakið
meiri athygli en dæmi eru um
meðal íslenskra myndlistar-
manna; að minnsta kosti þarf að
leita langt til að fínna dæmi um
slíkt. En Gabríela á líka alla at-
hygli skilið.
A sýningunni í Eyjum sannar
Gabríela aftur að það er vel þess
virði að fylgjast með listsköpun
hennar og jafnvel má segja að
hún sé smátt og smátt að ryðja
nýjar leiðir í íslenskri myndlist.
Að þessu sinni ber sýningin yfír-
skriftina „Are You Ready to
Rock 11“ (Are You Ready to
Rock I var í Slúnkaríki á dögun-
um) og hún samanstendur af
fimm einingum sem saman
mynda eina virka innsetningu.
Sem íyrr nýtir Gabríela málað
tré, lakkað með glanslit eins og
leikfóng í barnaherbergi, og hún
notar ofíð nælonband til að festa
saman verkin - einmitt band af
því tagi sem líka tilheyrir bama-
herbergjum og -heimilum. En
sem fyrr er líka myrkur þráður í
sakleysislegri framsetningu
verkanna. Undir sakleysislegu
yfirborðinu leynast flóknar og
áleitnar mótsagnir.
Fjórar af fimm einingum á
sýningunni eru næstum eins. Það
eru vinklar úr tréflötum þar sem
ein rís upp næstum mannhæðar-
há en önnur liggur með gólfinu.
Upprétta platan er svartmáluð
að framan en hornið þar sem
plöturnar mætast er hvítt og á
plötunni sem liggur með gólfinu
er trékollur sem áhorfandinn
getur tyllt sér á. A svörtu hliðina
á þremur af þessum stykkjum
hefur Gabríela málað lítinn hvít-
an draug í teiknimyndastfl.
Fimmta stykkið, sem um leið er
miðpunktur verksins, er hærra
og umfangsmeira, og er þar að
auki hávaðasamara því frá því
hljómar raftónverk sem Gabríela
hefur samið. I’etta stykki hefur
marga arma eins og kolkrabbi og
tónlistin sem frá því berst er
stundum seiðandi eða lokkandi,
en stundum hröð, ögrandi og
ágeng. Kolkrabbinn, ef svo má
kalla þessa veru, er miðjan sem
táknheimur sýningarinnar snýst
um.
En hver er þá táknheimur-
inn? Sem fyrr í verkum Gabríelu
er hann engan veginn einhlítur.
Sýningin sem virðist við fyrstu
sýn næstum barnalega einföld
getur breyst í martröð eða fal-
legan draum, allt eftir upplagi
og stemmningu áhorfandans.
Petta er einmitt sýning þar sem
áhorfendur verða virkir þátttak-
endur. Öll fimm stykkin á sýn-
ingunni eru á hjólum og áhorf-
endur geta umbreytt verkinu
eftir því sem þeim þykir þurfa.
Spjöldin fjögur geta staðið um-
hverfis kolki-abbann eins og
dökkir áhangendur djöfulóðs
prédikara. Ef áhorfendum sýn-
ist svo geta þeir ýtt kolki-abban-
um út í horn og snúið björtu
hliðunum saman, sest svo á koll-
ana og spjallað. Þá geta þeir líka
setið á kollunum og ýtt sér með
fótunum eins og sumir gera á
skrifborðsstólum r og þannig
dansað hringi kringum kol-
krabbann í takt við tónlistina.
Táknheimur verksins er það
sem felst í þátttöku okkar
sjálfra, líkt og táknveröld alls
umhverfis okkar opinberast
hann aðeins ef við sjálf erum til-
búin að virkja hann og horfast
þannig í augu við okkur sjálf. Því
spyr Gabríela okkur eins og eitt-
hvert ónefnt sviðsskáld gerði ein-
hvern tímann við upphaf vagg-
og-veltu aldarinnar: „Are you
ready to rock?“ Ertu til í tuskið?
Jón Proppé
Kalevala
handa letingjum
BÓKIN Kalevala fór lata (útg.
Schildts, Helsingfors) er nýkomin út.
Höfundurinn er Anders Larsson.
Hann er rithöfund-
ur, leikari og leik-
ritahöfundur, fædd-
ur í Svíþjóð 1952 en
býr í Helsingfors.
Bókin er í sjö köfl-
um í Ijóðum, um 90
síður.
I ár eru 150 ár
síðan Kalevala,
þjóðkvæði Finna
kom út. Fyrsta út-
gáfan kom 1835, aukin útgáfa 1849,
með 50 söngvum (22.795 ljóðlínur).
Elias Lönnroth (1802-1884) var
læknir, málvísindamaður og síðar
prófessor í finnskri tungu. Hann
ferðaðist um og safnaði þjóðkvæðun-
um og ýmsu öðru efni til útgáfu.
Kalevala hefur áður komið út í
sænskum þýðingum, en nú er vænt-
anleg ný þýðing þeirra feðganna
Lars Huldéns og Mats Huldéns.
Þýðingin hefur verið mjög lofuð fyr-
irfram af þeim sem lesið hafa hana,
enda Lars Huldén eitt af kunnari
skáldum Finna nú.
Hugmynd Anders Larssons með
túlkun sinni á Kalevala er að koma
einhverju af kvæðinu til skila til
þeirra sem eru of latir til að leggjast
í lestur viðamikilla bóka.
Kalevala kom út í íslenskri þýðingu
Karls ísfelds á sjötta áratugnum.
kenni
2000 LAUSNIN: MENNTUN
DAGSKRÁ STEFNUÞINGS MENNTAR
Hótel Sögu, 12. apríl 1999, kl. 9.00-13.00
9.00 Opnun Stefnuþings og kosning fundarstjóra
- Ingi Bogi Bogason, stjórnarfulltrúi VSÍ, formaður stjórnar.
9.05 MENNT kynnt
- Ólafur Jón Arnbjörnsson, stjórnarfulltrúi Sambands iðnmenntaskóla.
9.20 Símenntun á íslandi
- Jón Torfi Jónasson, prófessorvið Háskóla íslands.
9.40 Tiilaga að ramma um starfsemi MENNTAR 1999-2000
- Garðar Viihjálmsson, stjórnarfulltrúi ASÍ.
10.30 Kaffi.
10.50 Staða og framtíö grunn- og símenntunarmála fyrir atvinnulífiö
- Björn Bjarnason, menntamálaráðherra.
11.10 Umræður um stöðu og framtíð grunn- og símenntunarmála fyrir
atvinnulífið á íslandi
- Fulltrúar þingflokkanna.
- Stjórnandi; Jón Ásgeir Sigurðsson, útvarpsmaður hjá RÚV.
12.00 Fundi slitið.
Hádegisverður.
MENNT - samstarfsvettvangur atvinnulífs og skóla, var stofnað 27. nóvember
1998 til að vera vettvangur fyrir þríhliða samvinnu aðila vinnumarkaðarins og
skóla um menntamál. MENNT þjónar fyrirtækjum, félögum, skólum og öðrum
fræðslustofnunum. MENNT eflir samstarf um yfirfærslu þekkingar milli áhuga-
og fagaðila og stuðlar að þátttöku atvinnulífs og skóla í samstarfi á sviði mennt-
unar, bæði hérlendu og erlendu. Félagsaðilar aö MENNT eru nú um 60 talsins,
þar á meðal ASÍ, VSÍ, Samband iðnmenntaskóla, Samstarfsnefnd háskólastigs-
ins og Samstarfsnefnd um menntun í iðnaöi.
Stefnuþing MENNTAR er opið öllum áhugaaðilum um menntunar- og fræðslu-
mál á Islandi. Þátttökugjald er 2.000 kr. fyrir félagsaðila og 4.000 kr. fyrir aðra.
Hægt er að fá upplýsingar um MENNT á skrifstofu MENNTAR á Laugavegi 51,
101 Reykjavík, sfmi 511 2660, bréfsími 511 2661, netfang mennt@mennt.is.
NÝ ÁÆTLUN 1999 & 2000
með völdum ferðum um
víða veröld hefur hlotið svo
frábærar móttökur að
margar ferðir eru
uppseldar,
aðrar að seljast upp:
Listaferð tiC ‘Vínar ocj tPrag 6.júm upps. SiðL
Listatöfrar Ítaííu 7. ágúst uppsetd, Siðíisti
íKnattreisa 2000 - upppöntuð, vinsamCega
staðfestið
SumarCeyfi í flusturCömCum
29. ágúst, 12. sept. - einsta/jt tceíqfærí að
breyta um stíí oggceði -fá sceti.
„ ‘Ferðferðanna* í ftusturCöndum 17. oCt. -
okfar vandaðasta ferð undir stjóm IngóCfs,
óviðjafnanCeg uppCifun og reynsCa, sér/gör
framCengd tiC 15. apríC-fá sceti.
AUSTURLÖND
- lúxustífá einstökum kjörum:
Næsta brottför 9. maí - tækifæris-
verð - 2 vikur Malasía/Thailand
SUMARSÆLA
- íAusturlöndum á Spánarveröi:
30. maí og 6. júní 2 v. - Sértilboð,
nýtt glæsihótel, FORTUNE næst
við nýju verslanamiðstöðina með
200 verslunum - Bangkok
ADRÍAHÖLLIN, nýtt 5* lúxushótel
við einkaströnd - Pattaya.
PARADÍS í KARÍBA-
HAFI - DOMINÍKANA
Nýja MELIA hótelið í Juan Dolio
fær frábær meðmæli farþega
okkar um páskana. Við getum nú
LÆKKAÐ ótrúlegt verð fyrir
lúxusherbergi
með svölum og
öllu inniföldu í
brottförum:
16. apríl 4 sæti
30. apríl 6 sæti
7. maí laus sæti
21. maí fá sæti
4. juni 6 sæti
FERÐASKRIFSTOFAN
PRlMAr
heimsklubbur
GOLFS
Austurstræti 17, 4. hæð, 101 Reykjavik,
sími S62 0400, fax S62 6564,
netfang: prima@ heimsklubbur.is,
heimasíða: hppt://www.heimsklubbur.is
Pantaðu nunal
Þú fínnur ekki hliðstæðu
við þessi kjör!