Morgunblaðið - 20.04.1999, Blaðsíða 38

38 ÞRIÐJUDAGUR 20. APRÍL 1999
MORGUNBLAÐIÐ
LISTIR
SKAGFIRSKA söngsveitin.
Árlegir vortónleikar Skagfírsku söngsveitarinnar í Reykjavík
Krýningarmessa Mozarts
í Langholtskirkju
Reykjalund-
arkórinn
syngurinn
sumarið
REYKJALUNDARKÓRINN held-
ur tónleika í Salnum í Tónlistarhúsi
Kópavogs í kvöld, síðasta vetrardag,
kl. 20.30.
Kórinn er að mestu skipaður
starfsmönnum Reykjalundar og
mökum þeirra og er þetta þrettánda
starfsár hans. Efnisskráin er fjöl-
breytt, sígild tónverk, bæði innlend
og erlend. Asdís Arnalds syngur ein-
söng með kórnum. Stjórnandi kórs-
ins í gegnum árin hefur verið Lárus
Sveinsson og undirleikaj-i er Hjördís
Elín Lárusdóttir. Harpa Harðar-
dóttir hefur séð um raddþjálfun í
vetur.
Reykjalundarkórinn heldur tón-
leika ásamt Rökkurkórnum úr
Skagafirði í félagsheimilinu Hlégarði
í Mosfellsbæ laugardaginn 24. apríl
kl. 14.
--------------
Kvennaraddir
í sumarsveiflu
Á SUMARDAGINN fyrsta mun
Léttsveit Kvennakórs Reykjavíkur
bjóða til söngveislu^ í Islensku óper-
unni, kl. 17 og 20. Á dagskrá eru ís-
lensk og erlend lög. Með Léttsveit-
inni leika Árni Scheving, Pétur Grét-
arsson, Rúnar Georgsson, Tómas R.
Einarsson og Aðalheiður Þorsteins-
dóttii-, sem er undirleikari kórsins.
Einsöngvari er Jón Kr. Ólafsson.
Léttsveitin hefur starfað frá árinu
1995 undir stjóm Jóhönnu V. Þór-
halisdóttur og við undirleik Aðal-
heiðar. í kórnum eru 120 konur á öll-
um aldri sem hafa það að markmiði
að sameinast í söng og gleði.
SKAGFIRSKA söngsveitin í
Reykjavik heldur sína árlegu
vortónleika sumardaginn fyrsta,
og laugardaginn 24. apríl, kl. 17 í
Langholtskirkju báða dagana.
Viðfagnsefnið eru íslensk lög
m.a. eftir Jón Ásgeirsson, Þórar-
in Guðmundsson, Eyþór Stefáns-
son, Sigfús Einarsson og Björg-
vin Þ. Valdimarsson. Einnig eru
á efnisskránni lög eftir Hans
Nyberg, G. Bizet, G.F. Hándel og
Krýningarmessa W.A. Mozarts.
Alls samdi Mozart 17 messur og
er talið að fyrstu messuna hafi
hann samið 12 ára gamall. Krýn-
ingarmessan er dagsett 23. mars
1779 og hefur Mozart því verið
23 ára þegar hann samdi hana,
segir í fréttatilkynningu.
Skagfirska söngsveitin flytur
Krýningarmessuna ásamt kamm-
erhljómsveit og kammerkór
Skagfirsku söngsveitarinnar.
Meðal annarra verka á tónleik-
unum má nefna Hallelújakórinn
eftir Handel, Steðjakórinn eftir
Verdi og Ave Maria eftir
Nyberg. Þá frumflytur kórinn
tvö lög eftir söngstjórann Björg-
vin Þ. Valdimarsson.
Einsöngvarar með kórnum að
þessu sinni eru Þorgeir J.
Andrésson og kórfélagarnir
Kristín R. Sigurðardóttir og Guð-
mundur Sigurðsson. Píanóleik
annast Sigurður Marteinsson.
Kórinn hyggst fara í söng-
ferðalag í Skagaíjörðinn síðustu
helgina í maí og halda tónleika á
Siglufirði og með Karlakórnum
Heimi á Hofsósi og í Varmahlíð.
BÆKUR
i»ýdd speki-
iig trúarrit
LEIÐ PÍLAGRÍMSINS
OG VERALDARVISKA
eftir óþekktan höfund og Balthasar
Garcián í þýðingu Isaks
Harðarsonar. Forlagið. 1998.
VISKAN og bænin eru tvær
hliðar á vitundarlífi manna og
þeim má hæglega stilla upp sem
andstæðum. Bænin er andleg brú
yfir til guðdómsins en viskan er
áþreifanlegur lærdómur aldanna,
nærtækur og höndlanlegur. ísak
Harðarson hefur verið drjúgur við
þýðingar að undanförnu. Tvær
þeirra fjögurra þýðinga sem hann
hefur sent frá sér eru þvílíkar
andstæður, Veraldarviska Balt-
hasars Garciáns og Leið Píla-
grímsins eftir ókunnan höfund
rússneskan.
Veraldarviska er bók full af
aforismum og heilræðum tengdum
daglegu lífi. Það er fátt guðlegt við
þetta rit. Það er lipurlega skrifað
og á að vera leiðsögn uppvaxandi
spænskum stórmennum á 17. öld
en bókin er rituð 1637. Sjálfur
Arthur Schopenhauer þýddi ritið á
sínum tíma yfir á þýsku svo að það
Fréttagetraun á Netinu
ý§> mbl.is
_ALLTTA/= e/TTH\/A£> NÝTT
hefur verið þekkt og
hin þrjúhundrað
gagnorðu heilræði um
hvernig best sé að
komast áfram í heim-
inum og ná árangri í
lífi og starfi hafa vafa-
laust haft áhrif á sín-
um tíma.
Þótt margt sé vitur-
lega sagt í bókinni er
hún bam síns tíma og
auk þess era heilræð-
in oft þess eðlis að
segja má að siðferðis-
gildin séu fremur völt.
Ollu fremur miðar
höfundurinn heilræðin
við hagsmuni einstaklingsins. Því
eru lífsreglumar stundum út-
smognar og háttprýðin sem lýst er
oftar en ekki hræsnisfull og með
keim af flærð. „Vertu öllum allt,“
segir á einum stað. „Gefðu gaum
að skapi fólks og aðlagaðu þig því
hverju sinni, hversu kátt eða alvar-
legt sem það kann að vera. Fylgdu
fordæmi þess en leyndu hentisem-
inni eins kænlega og þér er unnt.“
Annað heilræði hljómar svo:
„Gerðu skemmtilegu hlutina sjálf-
ur, en láttu aðra um þá óskemmti-
legu.“
En eiginhagsmunir og skynsam-
leg og siðsamleg breytni fara þó
oft saman í lífsreglunum: „Eini
kostur valdsins er sá að þú getur
látið gott af þér leiða.“ Heilræðin í
þessari bók era raunar mörg hver
skemmtileg lesning.
Leið Pílagiimsins er allt annars
konar rit. Það er rússneskt trúar-
rit með fjóram frásögnum sem all-
ar tengjast bæninni. Það er
strannik eða pflagrímur sem segir
sögurnar sem minna í senn um
margt á flakkarasögur og trúai-rit.
Sögusviðið er rássnesk sveit á 19.
öld. Pflagrímurinn er nafnlaus og í
raun lýsir sagan í heild
viðleitni hans til að
skilja orð Páls postula:
„Biðjið án afláts."
Hann tileinkar sér
bænaraðferð sem
hesychat nefnist og í
því bænarferli leiðir
hann okkur með sér í
flækingsveröld píla-
grímsins. Bænaaðferð-
in er harla sérkennileg
og byggist á því að
endurtaka sömu bæn-
ina allan daginn við-
stöðulaust þangað til
hún er orðin ósjálfráð,
tengist innöndun og
útöndun og slætti hjartans: „Sem
þú andar að þér, þá sérðu hjarta
þitt fyrir þér og segir: „Drottinn
Jesú Kristui'." Sem þú andar frá
þér segirðu: „vertu mér miskunn-
samur!“„ Við þessa meðferð á
maðurinn að fyllast hlýju í hjart-
anu og öðlast eilífa sælu og nánd
við guðdóminn.
Frásagnir þessa pílagríms af
tráarlífi sínu era vissulega ekki í
takt við hugmyndir nútímamanna
um tráariðkun, enda vakna spurn-
ingar um öfgakennda dulhyggju
við lesturinn. Frásegjanda og þýð-
anda tekst þó býsna vel að halda
athygli lesenda. Svo athyglisverð
er sú aldarfars- og tráarlífslýsing
sem þarna er á ferðinni.
Það má spyrja sig um hvert er-
indi slíkar bækur sem þessar tvær
hafa til okkar nútímamanna. Þær
auka eins og önnur þau rit sem
Isak hefur þýtt að undanförnu á
margbreytileika þeirrar sýnar
sem okkur gefst til heimsmenn-
ingarinnar. En auk þess hafa þær
töluvert gildi sem góðar bók-
menntir.
Skafti Þ. Halldórsson
Sýning á
dagbókar-
skrifum
HJÁ Máli og menningu kemur út
á morgun, miðvikudag, sýnisbók
með úrvali dagbókarskrifa Is-
lendinga frá Degi dagbókarinnar
sem haldinn var 15. október sl.,
en safninu eru enn að berast að-
föng. Af þessu tilefni mun Lands-
bókasafn efna til sýningar á
nokkrum af þeim nýju aðföngum
sem bárust í átakinu 15. október
sl. Sýningin mun standa út apríl-
mánuð.
Þá mun Hermann Þorsteinsson
framkvæmdastjóri afhenda dag-
bækur tengdaföður síns, Magnús-
ar Gíslasonar frá Arakoti á
Skeiðum, til varðveislu í hand-
ritadeild safnsins.
Það var Landsbókasafn fslands
- Háskólabókasafn og Þjóðminja-
Franskt
kvöld í
Kaffileik-
húsinu
TÓNLIST Francis Poulenc í
leikhúsformi, sem flutt var í
Kaffileikhúsinu 27. mars sl.,
verður endurtekin í kvöld,
þriðjudag kl. 21. Flutt verða
fiinm verka Poulenc, samin á
áranum 1919-1940. í fyrstu
era ljóðin flutt af Sævari Sig-
urgeirssyni, leikara, en síðan
tekur Þórann Guðmundsdótt-
ir, söngkona, við þeim og flyt-
ur ásamt hljóðfæraleikuram.
Viskan og bænin
ísak Harðarson
• •
Oðlinga-
kvöld á
Múlanum
KVARTETT Ómars Axelsson-
ar leikur á Múlanum í kvöld,
þriðjudag kl. 21.30, á Múla-
djassviku sem nú stendur yfir.
Tónleikarnir bera yfirskrift-
ina Gulldrengir meðal hljóm-
listarmanna til margra ára.
Hljómsveitin, sem skipuð er
Ómai’i Axelssyni, píanóleikara,
Hans Jenssyni, saxófónleikara,
Gunnari Pálssyn, kontrabassa-
leikai-a og Þorsteini Eiríkssyni
trommuleikara, leikur þekkt
djasslög. Auk þeiiTa koma fram
söngvararinn og básúnuleikar-
inn Friðrik Theódórsson,
trommarinn og söngvarinn
Skapti Ólafsson og trommarinn
Guðmundur Steingrímsson.
Skólatónleik-
ar í Borg’ar-
hólsskóla
SÖNGDEILD Tónlistarskóla
Húsavíkur verður með tónleika
í sal Borgarhólsskóla í dag,
þriðjudag, kl. 20.30.
Á tónleikunum koma fram
þau Ásta Magnúsdóttir, Aðal-
steinn Júlíusson, Garðar Egg-
ertsson og Kristján Þórhallur
Halldórsson, en þessir nemend-
m- eru að ljúka 6. stigi í söng-
námi.
Á efnisskránni eru aríur úr
óperum og söngleikjum, þýsk,
frönsk og skandinavísk ljóð og
íslensk einsöngslög ásamt
dúettum, sem þau syngja með
söngkennara sínum, Hólmfríði
Benediktsdóttur. Píanóleikari
er Juliet Faulkner.
i—8- #1.—g- — . y
''MÍÉZZy M*}'*****, ... v*>•*?'*■**,*. 4;, T j.,1 7 •• tj . .««. .. ,.0,«., A/./T,, ' ••,«*>>v .. "-<>*■■ ■ -r- 'VT'-rý'/
: ■■p:,yrrs’.. 2 - 1 li “ 'l • ■'■■)' •■
./í,í£T.,.,.v ../t* --4w , .&■/■:*-.. " „U x.-t ». * /o.'t... t if'-••/- ‘-X ~,Aat Ctoj '■■J ...-3,v /.■•<* „U, ***-'£& ,,«e <•<:£. *ti. .tí/i kt
SÝNISHORN úr dagbók frá ár-
inu 1920.
safn Islands sem stóðu að dagók-
arsöfnuninni. Verkefnisstjóri var
Sigurður Gylfi Magnússon sagn-
fræðingur.
Námskeið
í hlustun
á klassíska
tónlist
ÁTTA kvölda námskeið í hlustun á
sígildri tónlist hefst mánudaginn 3.
maí og verður á efstu hæð veitinga-
staðarins Caraso, Þingholtsstræti 1.
Á námskeiðinu verða tekin fyrir
valin tónverk og fjallað um helstu
atriði er varða stíl, form, uppbygg-
ingu og listrænt gildi. Grannt verð-
ur hlustað á nokkur lykilverk tón-
bókmenntanna, m.a. verða mis-
munandi flytjendur bornir saman.
Leiðbeinandi verður Ólafur Elí-
asson píanóleikari.