Morgunblaðið - 29.07.1999, Page 1

169. TBL. 87. ÁRG.
FIMMTUDAGUR 29. JÚLÍ 1999 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
HUNDRUÐ manna komu saman í þorpinu Gracko í Kosovo í gær til að jarðsetja fjórtán serbneska bændur, sem voru myrtir á föstudagskvöld. Pa-
vle patríarki, yfirmaður serbnesku rétttrúnaðarkirkjunnar, stjórnaði útförinni. Friðargæsluliðar og herlögreglumenn hafa handtekið tíu manns
vegna rannsóknarinnar á fjöldamorðinu, að sögn embættismanns NATO.
Háttsettur foringi í Serbíu gagnrýnir bandamenn Milosevics í hernum
Segir að ráðamenn
hafi misnotað herinn
Upptök
krabba-
meins
fundin
Lundúnum. Reuters.
VÍSINDAMENN sögðust í gær
hafa leyst ráðgátuna um það hvern-
ig venjulegar frumur í mönnum
verða krabbameinskynjaðar. Upp-
götvun sína segja þeir geta orðið
grundvöll frekari tilrauna til að
finna lækningu á sjúkdómnum.
„Hingað til hafa krabbameins-
kynjaðar frumur verið svartur kassi
með óþekktum fjölda breytinga.
Núna hefur okkur tekist að skrá
breytingamar nákvæmlega," sagði
Robert Weinberg, vísindamaður við
Massachusetts Institute of
Technology í Boston, og einn höf-
unda rannsóknarinnar.
Með því að breyta eðlilegum
frumum í krabbameinskynjaðar
frumur á rannsóknarstofu hafa vís-
indamennimir komist að því að ferl-
ið spannar fjögur umbreytingarstig.
„Takist okkur á einhvern hátt að
breyta gangi einhverra þeirra er
hugsanlegt að við getum komið í
veg fyrir að krabbameinskynjaðar
frumur verði til,“ sagði Moshe
Yaniv, vísindamaður við Pasteur-
stofnunina í París, og samstarfs-
maður Weinbergs.
Niðurstöður rannsóknarinnar
birtust í vísindaritinu Nature í gær,
og segjast Yaniv og Weinberg hafa
„leyst ráðgátuna sem vísindamenn
hafa glímt við í fimmtán ár.“
Belgrad. Reuters.
HÁTTSETTUR foringi í Júgóslavíuher sakar
stjómvöld í Belgrad um að hafa misnotað herinn
til að halda völdunum í opnu bréfi sem birt var í
vinsælu serbnesku dagblaði í gær.
Dragan Vuksic ofursti, sem var í sendinefnd
Serba í viðræðunum um frið í Bosníu árið 1995,
ðskaði eftir því að verða leystur frá störfum.
„Núverandi valdhafar vilja augljóslega nota her-
inn sem lokaúrræði til að halda völdunum og
beina honum í ranga átt með ósvífnum og
óþyrmilegum hætti,“ skrifar ofurstinn.
Hann gagnrýnir einnig aðra háttsetta herfor-
ingja sem hafa talað fyrir hönd Júgóslavíuhers
og segir þá rangfæra skoðanir meirihlutans í
hemum. Ummæli „sjálfskipaðra talsmanna“
hersins um hlutverk hans í samfélaginu leiði til
„þeirrar niðurstöðu að þeir hafi gerst sekir um
hættulegar ranghugmyndir, fávísi, vanþekkingu
og algjört ábyrgðarleysi".
Krefjast afsagnar Milosevics
Ofurstinn virðist hér skírskota til nýlegra yfir-
lýsinga Nebojsa Pavkovic hershöfðingja, sem
stjórnaði hersveitum Serba í Kosovo, um að her-
inn myndi hindra allar túraunir stjómarandstæð-
inga til að steypa Slobodan Milosevic Júgóslavíu-
forseta af stóli með valdi.
Serbneskir stjórnarandstæðingar hafa efnt til
fjölmennra mótmæla að undanfömu til að krefj-
ast afsagnar Milosevics. Zoran Djindjic, einn af
leiðtogum stjórnarandstöðunnar, var leiddur fyr-
ir herrétt í gær og sakaður um að hafa vikið sér
undan því að gegna herþjónustu eftir að loftárás-
ir NATO á Júgóslavíu hófust. Dómstóllinn ákvað
að halda Djindjic ekki í fangelsi meðan réttað er í
máli hans eftir að hafa fallist á þá fullyrðingu
hans að ekki hefði verið staðið rétt að herkvaðn-
ingunni.
Fulltrúar rúmlega 100 iðnríkja og alþjóða-
stofnana komu saman í Brussel í gær til að lofa
fjái’framlögum til uppbyggingar í Kosovo áður en
vetur gengur í garð. Framkvæmdastjóm Evr-
ópusambandsins áætlar að safna þurfi 300 millj-
ónum evra, andvirði 23 mOIjarða króna, til brýn-
ustu verkefnanna og kvaðst vongóð um að það
tækist.
Lögð verður áhersla á að ljúka viðgerðum á
íbúðarhúsum og nauðsynlegustu mannvirkjum,
svo sem rafveitum, áður en veturinn gengur í
garð eftir þrjá mánuði. Áætlað er að gera þurfi
við um 120.000 hús.
------------
Harmleikur
í Sviss
LIÐSMAÐUR björgunarsveita
situr hér við hlið fórnarlamba
slyssins er varð í svissnesku Ölpun-
um á þriðjudag, þegar gljúfraferð
breyttist í harmleik. A.m.k. nítján
manns fórust þegar miklar rign-
ingar ollu því að vatnsmagn í Sax-
etenbach-árgljúfrinu óx skyndi-
lega mjög hratt, með þeim afleið-
ingum að öflugur árstraumur hreif
fólkið með sér.
Hinir látnu/29
Lífgað upp á leiðtogafundi
Singapore. Reuters.
ÞAÐ er ekki aðeins, að Madel-
eine Albright þyki hafa staðið
sig vel sem utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, heldur hefur
henni tekist að færa gáska og
gleði inn á annars grafalvarlega
leiðtogafundi. Brá hún ekki út af
því á fundi ASEAN, Suðaustur-
Asíubandalagsins, í fyrrakvöld
þótt hún gæti að vísu ekki sjálf
tekið þátt í gamanmálununi.
Albright varð að yfirgefa
fundinn snemma á þriðjudag og
hraða sér til Rómar en í loka-
veislunni um kvöldið flutti hún
leiðtogunum kveðju sína á mynd-
bandi og sagði, að vegna yfir-
burða bandarískrar tækni hefði
tekist að klóna hana áður en hún
fór. Væri útkoman Madeleine II,
sem sameinaði
hógværð Henrys
Kissingers og
heimóttarskap
Madonnu.
Madeleine II
eða Kurt Camp-
bell, aðstoðar-
varnarmálaráð-
herra Bandaríkj-
anna, kom þvi
næst fram, uppfærður sem Al-
bright, og flutti kvæði, sem hann
kallaði „Einmana heimsveldið“.
Þar segir á gamansaman hátt
frá bandarískri heimsvalda-
stefnu „frá Pristínu til Port Au
Prince“ og naut hann við það að-
stoðar kórs nokkurra banda-
rískra embættismanna.
Leiðtogafundir af þessu tagi
þóttu lengi heldur þurrlegir en
það breyttist þegar Albright
varð utanríkisráðherra Banda-
rílqanna 1997. Þá vakti hún
mikla hrifningu fyrir dálitla
uppfærslu, sem var byggð á
söngleiknum „Evitu“, og í fyrra
kom hún fram með Jevgení
Prímakov, sem þá var utanríkis-
ráðherra Rússlands, í „Sögu af
Austra og Vestra". Var það
byggt á „Sögu úr Vesturbæn-
um“ eða „West Side Story“.
Sagt er, að Albright og sam-
starfsmenn hennar hafi haft
áhuga á að bregða líka á leik
með Kínverjum en ekki treyst
almennilega gamanseminni þar
á bæ.