Morgunblaðið - 02.07.2000, Blaðsíða 51

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 2. JÚLÍ 2000 51,
ÍDAG
ORÐABOKIN
Hundgjamm - hundgá
í MBL. 28. maí sl. var
grein um nýtt meðferðar-
heimili fyrir unglinga und-
ir Esjurótum. Par var í
upphafi rætt um sveita-
kyrrðina „sem öðru
hverju er rofin af bí! sem
ekur eftir þjóðveginum og
hundgjammi frá næstu
bæjum.“ Ég staldraði hér
við no. hundgjamm og það
vegna þess, að mér hefði
fundizt fara betur á að
nota annað orð á þessum
stað, þ. e. orðið hundgá.
E.t.v. verður ekki sagt að
orð það sem greinarhöf-
undur valdi sé rangt, en
ég hygg að einhverjir
hefðu fremur kosið síðara
orðið, hundgá, á þessum
stað.
I Orðabók Menningar-
sjóðs (1983) kemur no.
hundgjamm að vísu ekki
fyrir, en þar eru bæði no.
gjamm í merkingunni
gelt, hundgá og so. að
gjamma um að gelta,
geyja. Þá er þetta so. oft
notað um það að kalla eða
grípa fram í fyrir e-m.
Sjálfum finnst mér vera
nokkur blæbrigðamunur á
þessum orðum.
Hvað segja lesendur
annars um það? í ís-
lenskri samheitaorðabók
(1985) eru þessi orð talin
samheiti ásamt orðum
eins og bofs, bofsa, gey og
geyja, gjálfur og gjálfra,
glamm og glamma. þ.e. öll
höfð um að gelta í ein-
hverri mynd. Máltilfinn-
ing mín er sú, að í no.
gjamm og hundgjamm fel-
ist svipuð merking og í lo.
gjárífur, sem haft er um
hund, sem geltir ákaft að
aðkomumanni. Getur
hann þá verið nokkuð ár-
ásargjarn. Slíkt felst ekki
í no. hundgá. - J.A.J.
■| /\/\ ÁRA afmæli. Á
Xvfv/morgun, mánu-
daginn 3. júlí, verður eitt
hundrað ára Sigurður
Jónsson, Mýrargötu 20,
Neskaupstað. Hann tekur
á móti ættingjum og vin-
um í sal Slysavarnafélags-
hússins í Neskaupstað frá
kl. 17 á afmælisdaginn.
/» A ÁRA afmæli. Á morgun, mánudaginn 3. júlí, verð-
ö U ur sextugur Úlfar Ágpistsson, hafnarvörður á ísa-
firði. Eiginkona hans er Jdsefína Gísladóttir, en hún varð
sextug fyrr á árinu auk þess sem þau eiga 40 ára brúð-
kaupsafmæli í ár. I tilefni afmælanna bjóða þau öllum
ættingjum sínum og vinum til afmælishófs í Félagsheimil-
inu íHnífsdal næstkomandi laugardag 8. júlí frá kl. 18-22.
pf ÁRA afmæli. Á
O U morgun, mánudag-
inn 3. júlí, verður 65 ára
Erla Magnúsdóttir, Víði-
hlíð 5, Reykjavík. Af
þessu tilefni tekur hún á
móti gestum í dag, sunnu-
daginn 2. júní, á heimili
sínu kl. 15-19.
K A ÁRA afmæli. í dag,
tl V/ sunnudaginn 2.
júlí, verður fimmtug Sif
Knudsen, sjúkraliði, Vest-
urgötu 26b Reykjavík.
Eiginmaður hennar er
Stefán Ásgrímsson, rit-
stjóri. Sif verður stödd hjá
bróður sínum, Hans
Knudsen í Lúxemborg, á
afmælisdeginum ásamt
nánustu fjölskyldu sinni.
En í sárabætur fýrir vini
og vandamenn á íslandi
taka Sif og Stefán á móti í
„Hinu árlega“ sem verður
haldið með hefðbundnum
hætti að Vesturgötu 26b
laugai'daginn 15. júlí kl.
17.
Árnað heilla
AA ÁRA afmæli. í dag,
í/U sunnudaginn2.júlí,
verður níræður Sigurður
Hallmannsson, Heiðar-
braut 1, Garði. Eiginkona
hans var Jónea Helga ís-
leifsdóttir, látin 1988.
Hann er að heiman í dag.
SILFURBRUÐKAUP. I
dag, sunnudaginn 2. iúlí,
eiga silfurbrúðkaup Ásta
Benny Hjaltadóttir og
Gunnar Haraldsson. Á
þeim tímamótum skunda
þau á Þingvöll og treysta
sín heit í Þingvallakirkju.
LJOÐABROT
LOFSONGUR
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð,
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn.
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Islands þúsund ár, -
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó, guð! Ó, guð, vér fóllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Islands þúsund ár
voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð,
vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftínu frá.
Ó, vert þú hvem morgun vort ljúfasta h'f,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
ogvor hertogi á þjóðh'fsins braut.
íslands þúsund ár
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.
Matthías Jochumsson.
STJÖRIVUSPÁ
eftir Frances Urake
KRABBI
Afmælisbarn dagsins: Þú ert
hugmyndaríkur og átt oft
erfitt með að sætta þig við að
vinna innan þröngs ramma.
Hrútur
(21,mars-19. apríl)
Gættu þess að vera ekki með
of mörg járn í eldinum í einu -
það kallar bara á að þú getir
ekki skilað hlutunum frá þér
með þeim hætti sem sómi er
að.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Vertu óhræddur við að láta
reyna á hugmyndir þínar.
Þótt sumar séu fjarstæðu-
kenndar, eru aðrar góðar og
aðeins reynslan sker úr þar á
milli.
Tvíburar . ^
(21. maí - 20. júní) M
Beittu allri þinni lagni til þess
að komast hjá deilum ann-
arra. Það er ekkert eins leið-
inlegt og að dragast inn í mál
sem koma manni ekkert við.
Krabbi
(21. júní-22. júlí)
Nú er tíminn til þess hafa
samband við vini og vanda-
menn, einkum þá, sem þú hef-
ur ekki séð lengi. Ekki hafa
áhyggjur, hlutirnir munu
ganga upp.
LjÓfl
(23. júh' - 22. ágúst) M
Þú ert búinn að vera að glíma
við stórt verkefni í langan
tíma og nú er bara að leggja
að því lokahönd.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) <S$L
Þú þarft að finna þreki þínu
útrás og ekkert jafnast á við
holla hreyfingu, t.d. góðar
gönguferðir úti í Guðs grænni
náttúrunni.
Vog m
(23.sept.-22.okt.)
Reyndu að halda öllu í sem
beztu jafnvægi svo þú eigir
auðveldar með að ráða fram
úr þeim vandamálum, sem
banka upp á. Hláturinn lengir
lífið.
Sporðdreki
(23. okt.-21.nóv.)
Hugurinn ber þig hálfa leið.
En stundum getur hugurinn
verið of langt á undan lík-
amanum og þá er nauðsyn-
legt að leita sér einveru til
íhugunar.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.) fllO
Einhver gömul vandamál
kunna að skjóta upp kollinum
og þá er um að gera að bregð-
ast við þeim af öryggi og
festu.
Ueingeit ^
!2. des. -19. janúar) áOtr
ú skalt umfram allt heijast
anda, þótt þér finnist erfitt
3 sjá fram á verkslok. Hálfn-
3 er verk, þá hafið er og
emst, þótt hægt fari.
Vatnsberi .
(20. jan. - 18. febr.)
Það er í góðu lagi að þú gerir
eitthvað fyrir sjálfan þig nú
þegar þú hefur skilað af þér
umfangsmiklu verkefni.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) >%■»>
Það er um að gera að njóta
líðandi stundar, því hún kem-
ur aldrei aftur og betra að
hafa hana góða í minning-
unni. Dekraðu svolítið við
sjálfan þig.
Stjömuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Tannlæknastofa flytur
Tannlæknastofa mín flytur
í Borgartún 33 í Reykjavík
þann 1. júlí nk.
Símanúmer er óbreytt 581 4520.
Sigurður Þórðarson, tannlæknir
J© járnsmiðjö
©ölbrszkku 26 - s, 564*1890 - www.grid.is
Lokað á morgun
Útsalan hefst
á þriðjudag
POLARN O. PYRET
..
Kringlunni — s. 568 1822
r ÁSKORUN HUGLJÓMUNAR _
(The Eniightenment Intcnsive)
í Bláíjöllum 10. til 13. ágúst.
fœgja spegilin
Sannleiksleitendur óskast. Reynsla ekki skilyrði.
Markmiðið er hugljómun, bein uppliíun á sannleikann.
Alþjóðlegur leiðbeinandi Teremiah Tess Love rithöfundur.
Hann hefiir sl. 30 ár leitt áskorun bugljómunar víða um heim.
Hann starfaði áður við Esalin í Kaliforníu með ýmsum
frumkvöðlum mannúðarsálfræðinnar.
Hann verður með kynningu í Norræna húsinu 9. ágúst kl. 20.
Er virkilega hægt að hugljómast á aðeins þremur dögum?
Nánari uppl. og skráning hjá Guðfinnu S. Svavarsdóttur
í símum 562 0037 og 869 9293 og hjá
Óttari Ellingsen í símum 554 3930 og 899 5589.
Fáið scndan bækling.
y
1965
(GIJÍRAUGNABÚDINÁ
HclmoutKickller I
35%
afmælisafsláttur
af gleraugum í júlí
2000
Gleraugnabúðin,
Laugavegi 36, s: 5511945.