Morgunblaðið - 23.01.2003, Side 1

Hverjir eru
bestir?
Þjálfari Hauka um möguleika
Íslands á HM Íþróttir 48
Þriðja
kynslóðin
Mögulegt að senda myndir og
hljóð milli farsíma B4
Spáð
í spilin
Íslensku tónlistarverðlaunin
verða afhent í kvöld 35/54
KRISTILEGIR demókratar, flokkur
Jan Peter Balkenendes forsætisráð-
herra, styrkti stöðu sína sem stærsti
flokkur Hollands í þingkosningunum í
gær en mesta fylgissveiflan var þó til
Verkamannaflokksins, sem beið mikið
afhroð í kosningum í fyrravor.
Er talin höfðu verið 98% atkvæða
var staðan þannig að kristilegir, CDA,
voru með 44 þingmenn og höfðu bætt
við sig einum en Verkamannaflokkur-
inn, PvdA, var með 42. Fékk hann að-
eins 23 menn kjörna í síðustu kosning-
um. Listi Pims Fortuyns var með sex
menn í stað 26. Fortuyn barðist gegn
auknum innflytjendastraumi en var
myrtur rétt fyrir kjördag í fyrra.
Frjálslyndir, VVD, voru með 28 menn
og höfðu því bætt við sig fjórum.
Reuters
Wouter Bos, leiðtogi Verkamanna-
flokksins, fagnar úrslitunum.
Verkamanna-
flokkur vann
mestan sigur
Kristilegir styrktu
stöðu sína sem stærsti
flokkur Hollands
Haag. AP, AFP.
SJÚKRAHÚS á Spáni er farið að
strikamerkja alla nýbura til að koma í
veg fyrir mistök. Eru fingraförin tekin
strax og líka móðurinnar og þau færð
inn í rafrænt strikamerki sem þau bera
um úlnliðinn. Kom þetta fram á frétta-
vef BBC, breska ríkisútvarpsins.
Reynir T. Geirsson fæðingarlæknir
sagði í samtali við Morgunblaðið, að
hér væri sett band um úlnlið og ökkla
barnsins og um úlnlið móðurinnar. Á
böndunum væri skráð kyn barnsins,
fæðingartími þess og fæðingardagur
og nafn móður og kennitala.
Strikamerkt
börn á Spáni
TANNBURSTINN er uppfinning
allra tíma ef marka má könnun,
sem Tækniháskólinn í Massachu-
setts hefur gert.
Spurt var án hvaða uppfinn-
ingar fólk gæti síst verið og sigr-
aði þá tannbursti örugglega. Bar
hann sigurorð af bílnum, einka-
tölvunni, farsímanum og ör-
bylgjuofninum og í þessari röð.
Sagði frá þessu á CNN í gær.
Uppfinning
allra tíma
SAMTÖK atvinnulífsins, SA, telja
að raungengi krónunnar hafi hækk-
að „ískyggilega mikið“ að undan-
förnu og svo mjög að verulega sé
farið að þrengja að samkeppnis-
stöðu atvinnulífsins. Telja samtökin
nauðsynlegt að stuðla að lækkun á
gengi krónunnar með því að lækka
stýrivexti Seðlabankans. Þeir séu
nú alltof háir. Verðbólga sé hér nær
engin, og stefni í raun í átt til verð-
hjöðnunar, og mikill slaki á vinnu-
markaði. Verði ekkert að gert geti
atvinnuástandið orðið mjög slæmt
síðar á árinu og á næsta ári.
Ari Edwald, framkvæmdastjóri
Samtaka atvinnulífsins, segir að á
fyrri hluta síðasta árs hafi verið
mikil framlegð í starfsemi útflutn-
ingsfyrirtækja. Gengishækkunin
hafi falið í sér lækkun erlendra
skulda en reksturinn sjálfur ekki
batnað að sama skapi. Nú séu marg-
ar greinar að skila lítilli sem engri
framlegð, t.d. í sjávarútvegi.
Áhyggjur í fiskvinnslunni
Arnar Sigurmundsson, formaður
Samtaka fiskvinnslustöðva, tekur
undir þetta með Ara Edwald og
finnur fyrir auknum áhyggjum í
grein sinni og hjá útflutningsfyrir-
tækjum almennt. Menn séu þó ekki
farnir að huga eitthvað frekar að
flutningi fiskvinnslunnar úr landi.
Arnar segir að sterk staða krón-
unnar orsaki minni framlegð um
leið og rekstrarkostnaður standi í
stað eða aukist. Þetta sé „virkilega
farið að bíta í“ fyrirtækin.
Í gögnum frá SA kemur fram að
verðbólgan á síðasta ári, án hús-
næðis, var 0,3% en var 1,4% að með-
töldum fasteignamarkaðnum. Á
sama tíma hækkuðu raunvextir úr
2% í rúm 4% en lækkuðu í Noregi
og á evrusvæðinu. Vextirnir í Nor-
egi halda áfram að lækka en norski
seðlabankinn ákvað í gær að lækka
stýrivexti sína um 0,5%. Megin-
ástæðan er sögð gengisstyrking
krónunnar.
Ari Edwald segir að þróun raun-
vaxta hér í samanburði við önnur
lönd hljóti að koma mörgum á óvart.
Samtökin hafi orðið miklar áhyggj-
ur. Gengishækkunin sé „ískyggilega
mikil“ og þörf sé á vaxtalækkun.
„Við teljum óeðlilegt að halda
vöxtum það háum að þeir stuðli að
háu og hækkandi gengi krónunnar.
Þetta gerist í umhverfi þar sem
verðbólga er lítil og nánast engin,
eiginlega er stefnan í átt til verð-
hjöðnunar. Mikill slaki er á vinnu-
markaði og atvinnuástandið fer því
miður mjög hratt versnandi. Við
höfum töluverðar áhyggjur af þeirri
þróun á næstu vikum og mánuðum
og að það geti versnað enn frekar.
Vissulega bendir sitthvað til meiri
umsvifa í samfélaginu síðar en
nokkur tími er þangað til að það
gerist,“ segir Ari og á þar við fyr-
irhugaðar stóriðjuframkvæmdir.
Ískyggileg gengishækkun
– þörf á lækkun vaxta
Stefnir í versnandi atvinnu-
ástand og jafnvel verðhjöðnun
að mati Samtaka atvinnulífsins


   

   

   

   

 





 

 


 







  

!
#


$  

 


 










# 
! $  



Vaxandi áhyggjur/12
Norski seðlabankinn/B4
MIKLAR vetrarhörkur undanfarinna daga hamla ekki dyggum sund-
laugargestum frá því að stunda sína reglulegu líkamsrækt. Þessi sund-
kappi synti af sér kuldann af miklum móð í Kópavogslaug í gær. Sund-
þjálfarinn sem stendur álengdar öfundar eflaust nemendur sína sem
eru öruggir í hlýju laugarinnar meðan hann þarf að hírast úti í frost-
inu.
Syndir af sér kuldann
Morgunblaðið/Golli
ÍSLENSK erfðagreining, ÍE, og tölvufyrirtækið
IBM hafa gert með sér samkomulag um markaðs-
setningu tæknibúnaðar, sem byggist á hugbúnaðar-
kerfi ÍE, sem auðveldar notkun erfðafræði við
lyfjaþróun. Með því að tengja upplýsingar um erfða-
mengi mannsins við sjúkdóma er einnig stefnt að því
að með kerfinu megi bæta sjúkdómsgreiningu og
auðvelda læknum að ákveða meðferð.
Kári Stefánsson, forstjóri ÍE, telur ekki að fyr-
irtækið sé komið í samkeppni við sjálft sig með því að
veita keppinautum aðgang að hugbúnaði sem fyr-
irtækið hefur þróað og notað með mjög góðum ár-
angri. Hann segir samninginn gríðarlega mikilvæg-
an, hagnaður ÍE gæti orðið umtalsverður en IBM
áætli að árlega seljist hugbúnaðurinn fyrir um 100
milljónir dollara. Hann segir þörfina fyrir að fá aðgang að tæki til að rýna í
gögn í tengslum við rannsóknir í erfðafræði sífellt að verða meiri og því sé
það mat IBM að markaður fyrir hugbúnaðinn sé stór.
Samstarf fyrirtækjanna felur í sér markaðssetningu á samhæfðum vél-
og hugbúnaði og þjónustu til að halda utan um og greina arfgerða-, ætt-
fræði- og heilsufarsupplýsingar. Kerfið er hannað til að mæta þörfum líf-
tækni- og lyfjafyrirtækja, annarra rannsóknastofa og heilsugæslu og verð-
ur fáanlegt á miðju þessu ári.
ÍE OG IBM HEFJA
SAMSTARF UM SÖLU
HUGBÚNAÐAR

Auðveldar notkun/12
STOFNAÐ 1913 21. TBL. 91. ÁRG. FIMMTUDAGUR 23. JANÚAR 2003 mbl.is