Morgunblaðið - 11.12.2003, Qupperneq 68

FÓLK Í FRÉTTUM
68 FIMMTUDAGUR 11. DESEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ

 

 


  



  

 !
  " #
$%%!
&

$ 
"'

"'
 

(( !
)* ! 
* , 
 -+'
,
.

,+
' 
,
 
'
* '

)/ 0  
%

 ! -% 


$ 
 
-
&- 

1

##&
2  

 

3

44
5
6'
& 
"
+.+%789:+
'
".3


;'. 
<===
'



"'
6+
6
>> .
2


 3 
 +
#

?



@"+.

,+';.% 
,+
'
A  0

(

 
+



'.
,
 <BB>C>==4
D

 

2%


;.% 

6
D
$  
$ 
%
 

9
E
>
E
9
>
F
>9
<=
4
<=
F
>>
4
9
B
F
>
9
>>
:
G
F
G
<
<
<<
<
4
<
,+

,+



3

,+

,+



'

,+

"+)

,+

,+

,

,+

,

><<>
,+

,



,



,+

,+

,+

,+

<>5'

,+

,



?
 
,+

5
!  ,

*!D
,+



<
>
<>
E
9
<9
F
4
:
<E
B
<=
>G
>E
<:
G
<<
>>
<F
>4
<B
<4
>9
><
4F
1
>B
1
>=
4>
















        


5'



 



D$!$
H


,  I 
 &+ 

 .0 
,+

J 
" #J 
$5J+&

 K#6 















        





3 9 7 
!!
LS
(
!!
8
!# 
!!


ÞAÐ er freistandi að
spá því að Írafár sé
nú búið að tryggja
sér toppsætið
næstu mánuðina,
líkt og gerðist í fyrra.
Þessa vikuna seld-
ust yfir 1.300 eintök
af plötunni Nýtt upp-
haf en þótt ótrúlegt
sé nær Óskar Pétursson þó að lúra fyrir neð-
an í öðru sæti, en hann átti einn óvæntasta
smell þessa árs, plötuna Aldrei einn á ferð.
Þess má geta að Írafár leikur í kvöld óraf-
magnað í Leikhúskjallaranum. Tónleikarnir
eru í tengslum við tónleikaröðina Eldhúspartý.
Útvarpsstöðin FM957 stendur fyrir tónleik-
unum.
Það er hafið!
HLJÓMSVEIT allra
landsmanna, Stuð-
menn, gerði góða
ferð á Snæfellsnes
í sumar og snaraði
þar upp tæpum
sextíu lögum.
Fyrsti skammtur af
þessari heljar-
útgerð er kominn
út í formi plötunnar
Á Hlíðarenda sem inniheldur tólf ný lög. Hóp-
urinn grínaktugi er þekktur fyrir snöfurmannlega
textagerð og þess má til gamans geta að Hall-
grímur Helgason, listaskáldið góða, á einn texta
hér þar sem hin ógleymanlega lína „Og snæð-
um nokkur neðansjávardýr“ kemur fyrir.
Árið 2004 verður vafalaust annasamt hjá hljóm-
sveitinni því þá dynur á kvikmyndagerð, en með-
limir vinna nú hörðum höndum að óbeinu fram-
haldi myndarinnar Með allt á hreinu sem bera
mun titillinn Í takt við tímann …
Í stuði!
ÍTALSKI drengurinn
Robertino kom
hingað til lands ár-
ið 1961 og heillaði
landsmenn með
undurblíðum söng
sínum. Nú hefur
Óttar Felix Hauks-
son, eigandi Sonet
og rekstraraðili
gamla Austurbæj-
arbíós (en þar tróð
Robertino upp fyrir
meira en fjörutíu
árum) ráðist í það
þrekvirki að endurútgefa allt það besta með
Robertino. Allt efnið hefur verið hljómjafnað
upp á nýtt en á meðal laga eru t.d. „O Sole
Mio“, „Ave Maria“ og „Santa Lucia“. Lögin eru
frá tímabilinu 1960–1962 en þá skein frægð-
arljómi Robertinos hvað skærast.
Undrabarn!
SAFNPLATAN Hátíð
í bæ: 48 íslensk
jólalög hefur ein-
faldan tilgang. Hér
er safnað saman
öllum þeim ís-
lensku jólalögum
sem einhvern tím-
ann hafa gert garð-
inn frægan í ís-
lensku jólalaga-
flórunni, í gamla daga eða nýlega, á tvo
hljómdiska. Á meðal flytjenda eru Ellý
Vilhjálms, Björgvin Halldórsson, Íslensku
dívurnar, Egill Ólafsson og Svanhildur
Jakobsdóttir og hér eru að sjálfsögðu ódauð-
legir smellir á borð við „Jólahjól“ (Sniglaband-
ið), „Ég hlakka svo til“ (Svala Björgvinsdóttir)
og „Jól alla daga“ (Eiríkur Hauksson).
Jól!
 12 TÓNAR: Hljómsveitin Dr.
Gunni með útgáfutónleika föstudag
kl. 18. Í tilefni af útgáfu geislaplöt-
unnar Stóra hvells.
 ARI Í ÖGRI: Dúettinn Dralon
skemmtir föstudag og laugardag.
 ÁSGARÐUR, Glæsibæ: Dansleik-
ur: Caprí-tríó leikur fyrir dansi
sunnudagskvöld kl. 20 til 23:30.
 BAR 11: Hljómsveitin Clever &
Smart fimmtudagskvöld kl. 22.
 BROADWAY:
Hljómar leika fyr-
ir dansi föstudag
kl. 00 til 03. Millj-
ónamæringar
leika fyrir dansi
laugardag kl. 00 til
03.
 BÚÁLFURINN,
Hólagarði, Breið-
holti: Gulli Reynis
trúbador föstudag
og laugardag.
 CAFÉ AMST-
ERDAM: Hljóm-
sveitin Úlrik spil-
ar föstudag og
laugardag.
 CAFÉBORG
HAMRABORG
10: Björn Ingi
Hilmarsson og
Elías Bjarnhéð-
insson með tón-
leika föstudag kl.
22. Boðið er upp á
trumbuslátt undir ljóðalestri, gítar-
leik og þjóðlega upphlutsstemningu
við lög og texta Elíasar Bjarnhéðins-
sonar.
 CAFFÉ KÚLTURE, Hverfisgötu
18: Hljómsveitin Bardukha föstudag
kl. 23. Havanadjammsveit Tómasar
R. Einarssonar leikur laugardag kl.
23 til 02. Gestir eru hvattir til að taka
með sér lítil slagverkshljóðfæri.
 CATALINA, Hamraborg 11,
Kópavogi: Hermann Ingi spilar
föstudag og laugardag.
 CELTIC CROSS: Spilafíklarnir
föstudag og laugardag.
 DÁTINN, Akureyri: Dj Lilja
fimmtudagskvöld kl. 23 til 01. Idol
Stjörnuleit á öllum tjöldum föstudag
kl. 20. Forgotten Lores með útgáfu-
tónleika laugardag í tilefni af útkomu
Týnda hlekksins, einnig spila Skytt-
urnar.
 FELIX: Atli skemmtanalögga
föstudag. Dj Valdi laugardag.
 FJÖRUKRÁIN: Hilmar Sverrisson
og Már Elísson leika föstudag og
laugardag kl. 23 til 03.
 GAUKUR Á STÖNG: Útgáfutón-
leikar Skyttnanna föstudag kl. 21. Í
tilefni af útkomu plötunnar Illgres-
isins, einnig koma fram Forgotten
Lores.
 GLAUMBAR: Dj Þór Bæring
fimmtudag, föstudag og laugardag.
 GRANDROKK: Stefnumót Undir-
tóna, Jan Mayen og Noise spila
fimmtudag kl. 22. Brain Police föstu-
dag kl. 23. Atómstöðin með útgáfu-
tónleika laugardag kl. 23.
 HÓTEL ÖRK: Í svörtum fötum
spila föstudag kl. 23.
 HRESSÓ: Havana-sextett Tómasar
R. Einarssonar með tónleika fimmtu-
dag kl. 22. Kiddi Bigfoot laugardag.
Eivör Pálsdóttir með tónleika sunnu-
dagskvöld.
 HVERFISBARINN: Bítlarnir
fimmtudag. Dj Valdi föstudag. Atli
skemmtanalögga laugardag.
 KAFFI DUUS, Keflavík: Hljóm-
sveitin Mát föstudag og laugardag.
 KAFFI LIST: Kvartett Snorra Sig-
urðarsonar fimmtudag kl. 21:30 til 00.
 KAFFI-LÆKUR: Njalli í Holti
föstudag. Stefán Örn laugardag.
 KAFFI STRÆTÓ: Tú og ég föstu-
dag og laugardag.
 KAPITAL: Funk Harmony Park,
Chiko Rockstar, Exos & Tómas THX,
dj Ricardo Cuellar fimmtudagskvöld.
 KRINGLUKRÁIN: Hljómsveit
Pálma Gunnarssonar leikur föstudag
og laugardag.
 LEIKHÚSKJALLARINN: Eldhús-
partý FM957 Írafár og Á móti sól
spila fimmtudag kl. 21. Páll Rósin-
kranz og Gullfoss & Geysir föstudag
og laugardag.
 MÍMISBAR, Hótel Sögu: Ragnar
Bjarnason laugardag.
 NASA VIÐ AUSTURVÖLL:
MP3.is opnunartónleikar fimmtu-
dagskvöld kl. 20. 14
hljómsveitir koma
fram. Allur ágóði af
tónleikunum rennur
til Tónlistarþróunar-
miðstöðvarinnar.
Todmobile með tón-
leika föstudag og
laugardag.
 NIKKABAR,
Hraunberg 4: Viðar
Jóns spilar föstudag.
 PLAYERS-SPORT
BAR, Kópavogi:
SSSÓL föstudag.
Spútnik spilar laug-
ardag.
 PRAVDA: DJ’s
Balli & Tommi spila á
neðri hæð og DJ Áki
P á efri hæðinni
föstudag. Popp/RnB-
stjarnan Mark Ron-
son ásamt rapparan-
um Rhymfest laugar-
dag.
 SJALLINN, Akureyri: Doddi litli
og Kalli lú spila fram eftir nóttu
föstudag. Hljómar spila laugardag kl.
00.
 SNÚLLABAR, Hveragerði: Hörð-
ur Torfason með tónleika fimmtudag
kl. 20:30. Hljómsveitin Feðgarnir
leikur föstudag. Sölvarnir leika laug-
ardag.
 SÚLNASALUR, Hótel Sögu:
Hljómsveitin Saga Class spilar föstu-
dag og laugardag.
 VÍNBARINN: Geir Ólafsson og
furstarnir föstudag.
 ÞJÓÐLEIKHÚSKJALLARINN:
Útgáfutónleikar Sándtékk sunnudag
kl. 23. Fram koma The Moody Comp-
any, Tenderfoot, Indigo, Rúnar, The
Flavours, Fritz og Dr. Spock.
FráAtilÖ
Pravda býður upp á R&B-plötusnúðinn Mark Ronson (t.v.) á laugardag
en hann er einn sá heitasti í New York um þessar mundir og spilar fyr-
ir tónleikagesti á tónleikaferð Justins Timberlakes um þessar mundir.
KAMMERSVEITIN Le Grand
Tango hefur sérhæft sig í flutningi á
argentínskri tangótónlist og hefur
einsett sér að hefja til vegs og virð-
ingar þá tegund tangótónlistar sem
höfðar bæði til
hlustenda og dans-
ara. Lögin á þess-
um diski sem fá
hlustendur á gólfið
eru eftir ýmis stór
nöfn í tangónum
eins og t.d. Piazzolla, Gardel og
Troilo, klassísk lög í útsetningu band-
oneon-leikarans Olivier Manoury.
Einnig er hér að finna frumsamda
tónlist eftir Manoury og Egil Ólafs-
son, sem fellur vel að heildarsvipnum.
Egill syngur með sveitinni og hefur
líka snarað erlendu textunum yfir á
íslensku, og það er vel gert að birta í
textabók bæði upprunalegu textana
og þá íslensku. Egill nær hita og
krafti í línurnar sem hæfa þessari
ástríðufullu tónlist eins og sjá má t.d. í
laginu „Þannig vorum við“ („Fuim-
os“) eftir Jose Dames: „Hin holdi
klædda angist sem um öngstrætin má
ráfa/þar til öll sund lokast hinsta sinni
í myrkri.“ Það þarf ekki að segja nein-
um að tangó er tónlist skaphitans og
ástríðnanna, oft er takturinn flókinn
og tekur óvæntar sveiflur og krefst
ekki bara færni af hljómlistarmönn-
unum heldur einnig að þeir geti lagt
tilfinningar sínar í hverja nótu og
haldi hvergi aftur af sér. Ég er enginn
sérfræðingur í spilamennsku á klass-
ísk hljóðfæri en það er auðheyrt að
hópurinn er samstilltur eins og einn
maður og einkum vekur leikni Man-
oury á bandoneon aðdáun. Egill á það
til að fara stundum yfir strikið í leik-
rænni túlkun en hér eiga einmitt slík
tilþrif við og hann spilar á allan til-
finningaskalann; hægan trega,
ástríðufulla túlkun og líka húmor inn
á milli – því þótt ástin og allt sem
henni fylgir sé fúlasta alvara þá hefur
hún líka kómískar hliðar og það skilar
sér í flutningi sveitarinnar. Hér er
pláss fyrir allan skalann og þótt liðs-
menn hafi greinilega fullkomin tök á
tækninni þá falla þeir ekki í þá gryfju
að taka sig of hátíðlega, gleðin og
metnaðurinn ná bæði eyrum og
hjarta saklauss hlustandans sem veit
ekki hvaðan á sig stendur veðrið í
stofunni og getur ekki annað en reynt
að taka eins og eitt lítið tangóspor.
Fyrir þann sem ekki hefur kynnst
þessari tónlist af neinu viti – eins og
undirrituð – þá er ekki annað hægt en
að „turnerast til tangós“ eftir að hafa
heyrt þessa eldheitu spilagleði. Það
hefur ekki borið mikið á þessum diski
í jólaflóðinu en hann ætti að heyrast
sem víðast því ekki veitir af að hrista
upp í kuldabólgnum og harðlokuðum
landsmönnum með stórum skammti
af suðrænni tilfinningasveiflu og hita.
Tónlist
Kraftbirting-
arhljómur
tangósins
Le Grand Tango
Le Grand Tango og Egill Ólafsson
Sonet
Le Grand Tango er skipuð Olivier Man-
oury, bandoneon harmónikka, Eddu Er-
lendsdóttur á píanó, Richard Korn,
kontrabassi, Auði Hafsteinsdóttur, 1.
fiðla, Grétu Guðnadóttur, 2. fiðla, Helgu
Þórarinsdóttur, víóla, Bryndísi Höllu
Gylfadóttur, selló. Söngur og textar: Egill
Ólafsson. Útsetningar: Oliver Manoury
nema „Ambrosía“, útsett af Ríkarði Erni
Pálssyni. Upptökustjórn: Olivier Man-
oury. Hljóðmeistari: Sveinn Kjartansson.
Upptökur fóru fram í Salnum, Kópavogi í
ársbyrjun 2003.
Steinunn Haraldsdóttir.
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Egill og tangósveitin mikla.