Morgunblaðið - 14.06.2008, Side 39

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 14. JÚNÍ 2008 39
✝ María OlgaTraustadóttir
fæddist í Stykk-
ishólmi 6. maí 1946.
Hún lést á Sjúkra-
húsi Suðurlands 6.
júní síðastliðinn.
Foreldrar hennar
voru hjónin Trausti
Árnason, f. á Hnjóti
í Örlygshöfn 13.
október 1913, d. 19.
maí 1981, og Sigríð-
ur Olgeirsdóttir, f. í
Stykkishólmi 23.
september 1917, d.
27. september 1978. Foreldrar
Sigríðar voru Una Guðmunds-
dóttir, f. 28. júlí 1893, d. 8. mars
1961, og Olgeir Marías Krist-
jánsson, f. 21. júlí 1884, d. 19. júní
1957. Foreldrar Trausta voru
Árni Magnússon, f. 20. apríl 1885,
d. 19. mars 1962, og Arnfríður
Thorlacius Erlendsdóttir, f. 15.
apríl 1885, d. 23. september 1978.
Systkini Maríu Olgu eru Una, f.
1935, Fríða Sigurveig, f. 1938,
ir, f. 15. júní 2002. 2) Berglind, f.
4. janúar 1968, maki Arnar Bjarni
Eiríksson, f. 1. mars 1968, börn
þeirra eru Auður Olga, f. 18. júlí
1992, Eiríkur, f. 27. júní 1994,
Margrét Hrund, f. 23. apríl 1996,
Haukur, f. 6. nóvember 2004, og
Þórhildur, f. 2. febrúar 2006. 3)
Olga, f. 6. maí 1975, maki Guð-
mundur Sigmarsson, f. 26. júlí
1974, börn þeirra eru Martin
Bjarni, f. 29. janúar 2001, og Hild-
ur Maja, f. 6. júní 2005.
María Olga ólst upp á Patreks-
firði með fjölskyldu sinni til 16
ára aldurs en þá fluttist hún til
Reykjavíkur og vann um tíma hjá
fyrirtækinu O. Johnson og Kaab-
er, á þeim tíma dvaldist hún hjá
systur sinni Svanhildi. Síðar flutt-
ist hún aftur vestur til foreldra
sinna og fljótlega eftir það kynnt-
ist hún manni sínum Bjarna. Þau
fluttust suður til Reykjavíkur árið
1966 og þaðan austur á Selfoss ár-
ið 1974, þar sem þau hafa búið
síðan. María Olga hóf störf á
Dvalarheimilinu Ási í Hveragerði
í júlí 1977 og vann þar óslitið þar
til haustið 2007 er hún varð að
láta af störfum vegna veikinda
sinna.
María Olga verður jarðsungin
frá Selfosskirkju í dag og hefst at-
höfnin klukkan 13.30.
Borghildur, f. 1941,
Svanhildur, f. 1942,
Árni, f. 1945, og
Charlotta María, f.
1948. Einnig ólst upp
með þeim systkinum
Unnar Geir Hol-
mann, f. 1954, en
hann er sonur Gerðu
Olgeirsdóttur.
María Olga giftist
26. desember 1965
Bjarna Þórhallssyni
skósmið frá Hafn-
arfirði, f. 30. janúar
1943. Foreldrar hans
voru Þórhallur Hálfdánarson, f.
30. október 1916, d. 6. október
2001, og Guðmunda Jósefína Hall-
dórsdóttir, f. 14. júlí 1919, d. 26.
apríl 2001. Börn þeirra hjóna eru
1) Svanhildur, f. 15. mars 1966,
maki Grétar Birkir Guðmundsson,
f. 8. apríl 1965, börn þeirra eru
Harpa María, f. 3. desember 1991,
Snædís, f. 2. nóvember 1997, d. 2.
nóvember 1997, Hekla Björk, f.
18. febrúar 1999, og Hákon Birk-
Elsku systir,
manstu hvíslið í myrkrinu, leynd-
armálin, ráðagerðirnar, flissið? Og
hljóð tár?
Trítlið milli rúma. Manstu jóla-
dagsmorgnana? „Ég fékk brúðu, ég
fékk bangsa. Og ég munnhörpu.“
Manstu hvernig gengið var létt um
eldhúsið í dögun til að ná í morgun-
mat handa pabba á afmælinu hans?
Sussið og glamrið og brunalyktina úr
brauðristinni?
Manstu þegar við fórum saman í
bað? Allar skvetturnar og buslið og
kveinin. Þegar sápa fór í augun á þér?
Manstu þegar þú dast í sjóinn?
Skammirnar sem hláturinn kæfði?
Og alla leðjuna?
Manstu danstímana á laugardags-
morgnum?
Manstu þegar kisa eignaðist sjö
kettlinga?
Manstu þegar þú týndist? Og
fannst?
Og hljóðið þegar við bruddum for-
boðið sælgæti?
Nú á fullorðinsárunum er allt
breytt. Fólk segir: „Ég hefði aldrei
haldið að hún væri systir þín.“
En við eigum saman ljósglætu í
myrkri, hjúfur í rúmi mömmu á af-
mælisdaginn – og öryggið í fangi
pabba.
Við eigum saman dularfullt land,
þangað sem engir aðrir komast.
Vegna þess að ótal minningar
tengja okkur.
Eftir boðið, þegar búið er að þvo
upp og hreinsa mesta draslið („við
geymum hitt til morguns“) láta systur
fara vel um sig í stólum sínum og
spyrja syfjulega: „Manstu?“
Sofðu rótt elsku systir.
Elsku Bjarni, Svanhildur, Berg-
lind, Olga og fjölskyldur. Megi Guð
styrkja ykkur í sorginni.
Fyrir hönd systkina,
Charlotta.
Elsku amma mín, ég á svo erfitt
með að trúa því að þú sért farin fyrir
fullt og allt, og að ég muni aldrei sjá
þig aftur. Þetta gerðist allt svo snöggt
og svo allt í einu ertu bara farin.
Mikið verður skrítið að koma heim
til ykkar afa og vita að enginn muni
taka á móti manni með nýbakaða
köku eða eitthvað gott úr búrskápn-
um. Það varst dæmigerð þú, alltaf
með súkkulaði á borðum sem var
handa okkur barnabörnunum. Það
var allt gert fyrir okkur, og ekki
gleymi ég seinasta kvöldmatnum okk-
ar saman þegar ég og afi fórum sam-
an á KFC og keyptum kjúklingaborg-
ara handa okkur þremur. Þið urðuð
strax svo södd og vilduð endilega að
ég kláraði báða borgarana ykkar og
helst allar frönskurnar líka, en það
gat ég nú ekki. Svona dekraðir þú allt-
af við okkur, eins og öll kvöldin sem
ég kom til ykkar að horfa á góðu þætt-
ina á Stöð 2 með þér. Við lifðum okkur
svo sannarlega inn í þættina saman
og hlógum eins og vitleysingar þegar
átti við. Þá varstu alltaf tilbúin með
nammi í skálum og þú og afi dekruðuð
við mig eins og ég væri á fimm stjörnu
hóteli. Svona get ég endalaust talið
upp allar góðu stundirnar okkar sam-
an og einnig hvað þú varst alltaf sjálf-
stæð. Þú stóðst alltaf á þínu, sama
hvað aðrir sögðu. Þú kunnir líka allt
svo vel, bakaðir bestu kökurnar, eld-
aðir besta matinn, prjónaðir allskyns
flíkur á okkur krakkana og svo varstu
alltaf jafn dugleg að þrífa og taka til.
Ég hef alltaf verið mjög stolt af því
að eiga þig fyrir ömmu. Þú varst alltaf
svo fín og vel til fara og ég talaði líka
oft um það, sérstaklega þegar þú
varst að fara eitthvað fínt, eins og í
brúðkaupið hjá Olgu og Gumma. Þú
varst svo sæt og fín í bláa kjólnum
þínum og maður tók svo vel eftir þér.
Elsku amma, farðu nú vel með þig
og leyfðu þér að draga djúpt andann
þarna hinum megin. Við skulum
passa afa vel fyrir þig. Minningarnar
lifa og ég mun aldrei gleyma þér!
Í draumum mínum þú ætíð lifir,
þar hittumst við aftur amma mín.
Auk þess, þegar minn tími kemur,
þá mun ég arka beint til þín.
Þín
Harpa María.
Elsku amma, það er skrítið að
koma í Seftjörn núna og engin amma
situr í horninu í eldhúsinu að leggja
kapal. Við vitum að þér líður vel núna
hjá öllum englunum og að þú vakir yf-
ir okkur.
Elsku amma við pössum öll afa fyr-
ir þig.
Vaktu, minn Jesús, vaktu í mér,
vaka láttu mig eins í þér.
Sálin vaki þá sofnar líf,
sé hún ætíð í þinni hlíf.
(Hallgrímur Pétursson)
Elskum þig óendanlega og við
munum aldrei gleyma þér.
Hekla Björk og Hákon Birkir.
Það mun hafa verið fyrir rúmum tíu
árum, að ungur drengur norðan úr
Þingeyjarsýslu settist í Íþróttakenn-
araskólann á Laugarvatni. Þar var
einnig ung stúlka frá Selfossi við nám
á sama tíma. Þessi ungu skötuhjú
felldu hugi saman og um leið varð það
upphaf kynna okkar af þeim heiðurs-
hjónum Maríu Traustadóttur og
Bjarna Þórhallssyni, foreldrum Olgu
tengdadóttur okkar.
Landið okkar er lítið og fljótt kom í
ljós að María og kona mín voru báðar
fæddar og uppaldar á Patreksfirði, án
þess þó að þekkjast svo að nokkru
næmi. Það er fljótsagt að með okkur
tókust góð kynni sem bar hæst við
fæðingu barnabarnanna og brúðkaup
barna okkar síðastliðið sumar.
María var afar stolt af barnabörn-
um sínum og unni þeim af heilum hug
og áttu þau þar jafnan öruggt og um-
vefjandi skjól. Það er mér minnis-
stætt þegar yngra barn Olgu og Guð-
mundar var skírt Hildur Maja hvað
ömmurnar voru stoltar og vorum við
Bjarni þess fullvissir að nú væri alger
dekurrófa komin í fjölskylduna sem
myndi snúa ömmunum um fingur sér.
Síðasta sumar kom í ljós að María
gekk ekki heil til skógar. Við lækn-
isrannsókn kom hinn skelfilegi sann-
leikur í ljós. Hún greindist með
ólæknandi sjúkdóm og lést af völdum
hans föstudaginn 6. júní sl. Einmitt
daginn sem hún hafði hlakkað svo
mjög til að taka þátt í með fjölskyld-
unni. Daginn sem nafna hennar varð
þriggja ára.
En enginn veit sína ævina fyrr en
öll er og nú er mikil sómakona gengin
á vit feðra sinna. Við Úlfhildur þökk-
um fyrir góð kynni og færum, ásamt
börnum okkar, Bjarna og nánustu að-
standendum okkar innilegustu sam-
úðarkveðjur og biðjum guð að blessa
minningu Maríu Traustadóttur.
Sigmar Ólafsson og
Úlfhildur Gunnarsdóttir.
Góð vinkona okkar, María Olga
Traustadóttir, er fallin frá eftir harða
baráttu við illvígan sjúkdóm. Þótt
ljóst hafi verið að hverju stefndi kom
lát hennar svo fljótt nokkuð á óvart og
höfðum við vonast til að geta átt með
henni enn eina góða samverustund
eins og svo margar slíkar á liðnum ár-
um. Á kveðjustund viljum við rifja
upp og þakka ánægjulega tíma með
þeim Mæju og Bjarna oft á ferðalög-
um þar sem farið var um framandi
slóðir í fjarlægum löndum, skroppið í
veiðiferð upp á hálendið, ferðast um
eigið land eða notið matar og skálað í
guðaveigum á jólaföstu og þorra.
Þessar stundir með þeim hjónum
verða ætíð eftirminnilegar, ekki síst
fyrir hvernig þau lífguðu upp á til-
veruna. Hann með sínum húmor og
óvæntu uppátækjum og hún með sín-
um dillandi og smitandi hlátri.
Ógleymanleg er ferð um Vestfirði fyr-
ir fáum árum í einstakri veðurblíðu,
þar á meðal æskuslóðir Mæju við Pat-
reksfjörð og nærliggjandi staði.
Þótt hláturinn sé nú þagnaður lifir
minningin um heilsteypta og
skemmtilega konu sem gott var að
eiga að vini. Fyrir það viljum við
þakka um leið og við flytjum Bjarna,
dætrum þeirra og fjölskyldum okkar
innilegurstu samúðarkveðjur.
Brynhildur, María, Helgi,
Lillian og Sverrir.
Langt fyrir aldur fram er fallin frá
samstarfskona okkar til margra ára,
María Olga Traustadóttir.
Hún barðist hetjulegri báráttu við
illvígan sjúkdóm sem náði að lokum
yfirhöndinni.
Þegar æviröðull rennur,
rökkvar fyrir sjónum þér,
hræðstu eigi, hel er fortjald,
hinum megin birtan er.
Höndin, sem þig hingað leiddi,
himins til þig aftur ber.
Drottinn elskar, – Drottinn vakir
daga og nætur yfir þér.
(Sigurður Kristófer Pétursson)
Kæri Bjarni, Berglind Svanhildur,
Olga og fjölskyldur, megi Hinn hæsti
höfuðsmiður himins og jarðar vaka
yfir ykkur og styrkja á þessum erfiðu
tímum.
F.h. samstarfsfólks í eldhúsinu í
Ási,
Eyjólfur K. Kolbeins.
Í dag kveðjum við dyggan starfs-
mann til margra ára, Maríu Olgu
Traustadóttur. María hóf störf hér
haustið 1977 í eldhúsi Áss. Hún
gegndi þar margvíslegum störfum,
m.a. sem aðstoðarráðskona, ráðskona
og staðgengill yfirmatreiðslumanns.
María kunni nánast allt, sem við-
kom starfsemi eldhúss, hún lagaði
frábæran mat, hvort sem það voru
fornir þjóðlegir réttir eða nútímaleg-
ir, og verklagni og snyrtimennska
einkenndu öll hennar störf.
Dætur Maríu, sem allar hafa erft
dugnað og myndarskap móður sinn-
ar, störfuðu hér einnig þegar þær
voru á unglingsaldri. Þannig að María
lagði mikið til starfseminnar í þau
rúmlega 30 ár sem hún starfaði hér.
María var einstaklega traustur
starfsmaður og nánast aldrei frá
vinnu vegna veikinda.
Það kom okkur þess vegna í opna
skjöldu síðastliðið haust þegar María
forfallaðist og það vegna svo alvar-
legra veikinda.
María skilur eftir sig stórt skarð í
starfsmannahópnum og hennar er
sárt saknað. Það hefur verið okkur af-
ar dýrmætt að njóta starfskrafta
hennar og samvista við hana allan
þennan tíma. Fyrir það erum við öll
ævinlega þakklát.
Við hér í Ási sendum Bjarna, Svan-
hildi, Berglindi, Olgu og fjölskyldum
þeirra okkar innilegustu samúðar-
kveðjur.
Fyrir hönd Dvalarheimilisins Áss,
Hveragerði,
Pálína
Sigurjónsdóttir.
María Olga
Traustadóttir
Kallið er komið,
komin er nú stundin,
vinaskilnaðar viðkvæm stund.
Vinirnir kveðja
vininn sinn látna,
er sefur hér hinn síðsta blund.
Margs er að minnast,
margt er hér að þakka.
Guði sé lof fyrir liðna tíð.
Margs er að minnast,
margs er að sakna.
Guð þerri tregatárin stríð.
(V. Briem)
Elsku Bjarni og fjöl-
skylda, við vottum okkar
dýpstu samúð við fráfall
Mæju.
Borghildur (Bobbý),
Sigurður (Siggi) og
fjölskylda.
HINSTA KVEÐJA
✝
Innilegar þakkir fyrir samúð og hlýhug við andlát og
útför móður okkar, tengdamóður, ömmu, lang-
ömmu og systur,
BRYNHILDAR JENSDÓTTUR,
Lillu,
Lækjasmára 6,
Kópavogi.
Anna Gísladóttir, Eiríkur Þór Einarsson,
Jens Gíslason, Hafdís Jónsdóttir,
Brynhildur Jóna Gísladóttir, Guðjón Arngrímsson,
barnabörn, barnabarnabörn,
Jensína Jensdóttir.
✝
Innilegar þakkir til allra sem sýndu okkur samúð og
hlýju við andlát og útför eiginkonu minnar, móður,
tengdamóður, dóttur, ömmu og langömmu,
AÐALHEIÐAR RÓSU EMILSDÓTTUR,
Hæðarbyggð 16,
Garðabæ.
Baldvin Magnússon,
Magnús Baldvinsson, Guðrún Ágústa Brandsdóttir,
Björt Baldvinsdóttir, Raphael Wechsler,
Hrund Óskarsdóttir, Árni Gunnarsson,
Drífa Óskarsdóttir, Stuart Hjaltalín,
Ágústa Kristín Árnadóttir,
barnabörn og barnabarnabörn.
✝
Kærar kveðjur og þakkir til ykkar allra sem sýndu
okkur samúð og kærleik við andlát og útför
JÓNU BIRTU ÓSKARSDÓTTUR,
Stangarholti 5,
Reykjavík.
Gísli Jónsson,
Steinunn Ósk Kolbeinsdóttir, Ísólfur Gylfi Pálmason,
Sigurður Hreinsson, Bryndís Hulda Guðmundsdóttir,
Ragnheiður Gísladóttir,
Björk Gísladóttir, Guðbrandur Örn Arnarson
og barnabörnin.
Alvöru blómabúð
Allar skreytingar unnar af fagfólki
Kransar • Krossar • Kistuskreytingar
Sími: 553 1099 • Fax: 568 4499
Heimasíða: www.blomabud.is
Netfang: blomabud@blomabud.is