Æskan - 01.01.1971, Page 29

HE

SHE
/ umsjón
Arngríms Sigurðssonar
2. Þáttur
“He’’ [hi:] þýðir hann. Punktarnir tveir, tví-
punkturinn, fyrir aftan i í hljóðrituninni merkir,
að hljóðið er langt. “He” er því borið fram líkt
og við segðum ,,hí“ en ekki ,,hi“.
“She” [Ji:] þýðir hún. Hljóðið J líkist einna
mest sj á íslenzku, en j má þó ekki heyrast til
muna.
“It” [itj þýðir það. Á teikningunum sjáum við
“it” notað bæði um stólinn og fuglinn. Á ensku
er “it” nefnilega notað um hluti og dýr yfirleitt,
sem maður veit ekki um kyn á.
“They” [ðeij þýðir þeir, þær og þau, og skiptir
ekki máli, hvort talað er um persónur, dýr eða
hluti.
29