Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.07.1957, Qupperneq 100

Tímarit Máls og menningar - 01.07.1957, Qupperneq 100
TÍMARIT MÁLS OG MENNINGAR Síðan þetta hefti Upptakts kom út hafa borizt hingað tveir ritdómar úr sænskum blöðum þar sem m. a. er vikið að þýðing- unum. Karl Vennberg, einn af fremstu ljóð- skáldum svía, skrifar á þessa leið í Afton- bladet undir fyrirsögninni: „Ekki fyrir ungt fólk eingöngu": „Það er kynningin á erlendum Ijóðum sem gerir Upptakt að lífsnauðsynlegum tengilið unga fólksins og ómissandi mennt- unarviðauka fyrir eldri árganga áhuga- manna um bókmenntir. Grein Colin Wil- sons í 1. hefti þessa árs er ástríðuþrungið heróp gegn þeirri visnun vilja og vitundar sem einkennir menningu vora í dag. Grein- in er heilsubót öllum þeim sem vilja halda sér lifandi. Hverfið frá henni til Hannesar Sigfússonar, síðasta íslenzka skáldsins af sex sem hér eiga ljóð í sænskri þýðingu. Lesið hina ítarlegu og einlægu skýringu Göran Palms á Dymbilvöku og meðtakið þetta sársaukafulla ljóð, magnað mennsku lífi voru og nakið, sem það.“ Bengt Holmqvist, kunnur gagnrýnandi, skrifar í Dagens Nyheter: „Þriðji árgangur Upptakts hefst með fremur svipdaufu hefti. Athyglisverðastar eru þýðingarnar, prýðilegur fastur liður í hverju hefti, sem að þessu sinni kynnir lauslega sex íslenzk skáld (í þýð. Ariane Wahlgren). Elzta og yngsta skáldið í hópn- um, Jóhann Jónsson (1896—1932) og Hann- es Sigfússon (f. 1922) vekja furðu. Eftir hinn síðarnefnda eru birtir tveir þættir úr löngu kvæði sem ber nafnið Dymbilvaka, en það er samkvæmt umsögn skýrandans- ritstjórans-og öllum sólarmerkjum að dæma „stórbrotið norrænt ljóð, víðfeðmt að efni og myndbyggingu, margslungið að formi“. Ef Hannes Sigfússon er íslenzkur Ekelöf, þá virðist Jóhann Jónsson — ef óhætt er að dæma eftir einu Ijóði — mega kallast ís- lenzkur Enckell. Bæði þessi skáld verS skulda tvímælalaust ítarlegri kynningu." 178
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116

x

Tímarit Máls og menningar

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.