Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.09.1963, Blaðsíða 64

Tímarit Máls og menningar - 01.09.1963, Blaðsíða 64
TÍMARIT MÁLS OG MENNINGAR rekkur Svanhildi við hárþvott: „Þá leit Jörmunrekkur konungur Svan- hildi, er hann reið úr skógi frá veið- um, hvar hún sat að haddbliki. Þá riðu þeir á hana og tróðu hana undir hestafótum til bana.“ Lýsingin á Arneiði, er hún þvær hár sitt og maður kemur á vit hennar, minnir á fræga frásögn í írskum forn- sögum. Fyrir um það hil áratug snar- aði ég nokkrum írskum sögum á ís- lenzku, og í inngangi hókarinnar gat ég þess, að lýsingin á Edaínu væri hin frægasta í írskum sögum, og birti ég þar þýðingu á þeirri frásögn. Þeg- ar Edaín kemur til sögunnar, er hún stödd við lind og er að losa á sér hár- ið til að þvo það. Þetta er mynd af ókunnri konu, og henni er nákvæm- lega lýst með augum manns, sem aldrei hefur séð hana fyrr. í íslenzk- um sögum hika höfundar við að lýsa kvenlegri fegurð í einstökum atrið- um, og engin lýsing er til í fornbók- menntum okkar, sem jafnast á við lýsinguna á Édaínu: „Hann sá konu við lindarbarminn. Hún hélt á silfur- kambi gullskreyttum og þó hár sitt úr silfurskál með fjórum gullfuglum á, og voru glitrandi gimsteinar af purpuralitum karbúnkúlus á skálar- börmunum. Hún var í voðfelldri purpuralitri skikkju af góðull, og gullstungnir silfurdálkar í, og serk af grænu silki, bryddum rauðagulli. Hin fegurstu skraut með dýramynd- um af gulli og silfri voru á brjóstum hennar, öxlum og herðum. Sólin skein á hana, og gullið sást glitra í sólskin- inu við grænt silkið. Hún bar tvær ljósgullnar fléttur, fjórþættar, og kúla á endanum á hverri fléttu. Hára- litur hennar var sem blómið á vatna- lilju um sumar eða gljáfægt rauða- gull. Hún var að losa um hárið til að þvo það, og armarnir komu fram um höfuðsmáttina. Hvítir sem ein- nætt m j öll voru úlnliðir hennar, bj art- ir og mjúkir. Skærir og unaðslegir voru vangar hennar, rjóðir sem fjallarós. Tennurnar hvítar sem perluél. Augun blá sem blágresi. Varirnar rauðar sem partverskt leð- ur. Háar og mjúkar, sléttar og hvítar voru axlir hennar, fagurhvítir lang- ir fingur. Hvít sem froða á öldufaldi var síða hennar, löng og viðkvæm, eftirlát og mjúk sem ull. Lærin hlý- mjúk og skærhvít. Hnén lítil, ávöl, harðhvít. Hælarnir jafnir og þekkir og fagrir aftan. Þótt mælistokk væri brugðið á fætur hennar, myndi eng- inn ágalli finnast. Mánaslikjuroða brá fyrir á göfugu andliti hennar, há- leitt stolt á mjúkri brá, ástargeisli í drottningaraugum. Spékoppar í kinn- um, sem brugðu skjótt litum og voru stundum rjóðar sem blóð, stundum fölvar sem hvítamjöll. Kyrrlát kven- leg tign í rödd hennar. Stöðugt, veglegt göngulag, drottningarskref. Hún var fegurst, yndislegust og full- komnust allra kvenna veraldar, sem augu manna hafa litið. Þeim fannst 254
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92

x

Tímarit Máls og menningar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.