Fróðskaparrit - 01.01.1996, Side 49

UDENLANDSSTOFFET I TV-NYHEDER
53
gældende dag og omtaler til sidst at to bri-
tiske aktivister er blevet arresteret pá Muro-
roa. TV2 følger sáledes den almindelig
form for redigering - navns nævnelse og
bekendthed frem for anonymitet, derfor
bliver Greenpeace nævnt først.
Næste - det tiende - indslag i TV2-ny-
hederne drejer sig om, at Greenpeace i juli
máned er gáet af med “sejren” i forbindelse
Shell’s planlagte sænkning af Brent Spar-
olieplatformen. Organisationen má nu give
Shell en undskyldning for at have brugt
forkerte oplysninger i kampagnen. I ind-
slaget ridses kampagnens forløb op, og det
fortælles at Greenpeace’s oplysning om at
boreplatformen indeholdt 5.500 ton ráolie
er forkert. En talskvinde for Shell i Dan-
mark bliver citeret for at sige at Green-
peace’s undskyldning er et bevis pá at fir-
maet har hándhævet sagen seriøst. Derefter
udtaler en repræsentant for Greenpeace at
oplysningen var kommet ud sá sent, at den
ingen væsentlig betydning har haft for
Shell’s beslutning. Indslaget slutter med at
vise Brent Spar liggende i en norsk fjord
ventende pá at blive ophugget.
Mens Greenpeace fár to indslag i TV2 og
organisationens navn har en fremtrædende
plads báde i overskrifter og i indslagene,
bliver organisationen gemt af vejen i den
færøske nyhedsudsendelse. Det peger pá
store forskelle i holdningen til Greenpeace
og forestillingeme om miljøbeskyttelse. I
TV2’s ene indslag er Greenpeace helten i
Stillehavet, i det andet er organisationen
menneskelig, kan báde begá fejl og ind-
rømme dem - selv om Greenpeace’s egen
vurdering af konsekvenserne af de fejl-
agtige oplysninger bevirker at undskyld-
ningen i virkeligheden kun er halv: det for-
kerte tal har ingen betydning haft, und-
skyldningen var virkningsløs for Green-
peace havde vundet.
Seernes internationale orientering
Den grønlandske nyhedsudsendelse havde
ingen udenlandske nyheder, men til gen-
gæld sender KNRTV báde før og efter sin
egen nyheđsudsendelse to danske nyheds-
udsendelser i deres fulde udstrækning. Selv
de danske frontsystemer og temperaturer
pá 15-17 grader sidder man og følger i sine
egne højst 2-3 grader.
De færøske tv-nyheder giver de uden-
landske indslag lav prioritet - de er placeret
sent i udsendelsen. Der er fire indslag fra
den store verden. I to af tilfældene er der en
direkte forbindelse mellem færøske forhold
og de udenlandske. Men man kan stille
spørgsmálstegn ved om det færøske lands-
styre ville have protesteret mod de franske
atomprøvesprængninger pá Muroroa, hvis
ikke den franske ambassadør i Danmark
netop befandt sig i Tórshavn og pá den
máde gav den færøske regering en an-
ledning til at markere sig.
De nationale tegn, som nyhedsud-
sendelsemes indledningssekvenser udsen-
der i Grønland og pá Færøerne, svarer til
udsendelsemes fokusering pá begivenhed-
er i det págældende land, og til den rediger-
ing af de udenlandske begivenheder, der fár
dem til at passe ind i nationale mønstre. De
danske nyhedsudsendelsers indlednings-
sekvenser lægger meget mindre vægt pá
det nationale og pá lignende vis prioriteres
denne dag en bestemt international begi-
venhed højest, og pá den máde svarer de