Morgunblaðið - 29.03.1988, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 29. MARZ 1988
Sjómannafélögin segja
upp kjarasamningnm
ÍKVARÐANIR sjómannafélag-
uina um uppsögn á kjarasamn-
ngi þeirra við samtök útgerðar-
nanna eru nú að berast Sjó-
mannasambandi íslands og er von
4 því að siðustu bréfin verði kom-
In fyrsta virkan dag eftir páska.
Þijú sjómannafélög eru með
tausa samninga, en reiknað er
ÍSLENSKA konan, sem varð fyr-
ir neðanjarðarlest i London á
miðvikudag i síðustu viku, hefur
nú verið flutt af gjörgœslu og
er ekki talin i bráðri lífshættu.
Konan, sem er 34 ára gömul,
kastaðist aftur og skall á stein-
með að öll hin segi upp nú.
Óskar Vigfússon, formaður SSÍ,
sagði í samtali við Morgunblaðið,
að hann vissi ekki til þess að neitt
aðildarfélaganna skærist úr leik og
eftir páska yrði Sjómannasambandið
þvi með í höndunum umboð til að
segja upp öllum kjarasamningum og
taka ákvörðun um hugsanlegt fram-
steyptum brautarpallinum, þegar
hún varð fyrir lestinni. Samkvæmt
upplýsingum íslenska sendiráðsins
í London í gær er hún mjög alvar-
lega slösuð, þó hún sé ekki talin í
bráðri lífshættu. í gær var hún
ekki komin til fullrar meðvitundar,
en virtist á batavegi.
hald. Hann sagðist vona að sam-
bandinu yrði gert kleift að gæta
hagsmuna umbjóðenda sinna án þess
að til átaka kæmi, en orsök þessa
alls væri ákvörðun yfimefndar Verð-
lagsráðs sjávarútvegsins fyrir
nokkm um óbreytt fiskverð.
Samkvæmt ákvæðum gildandi
kjarasamninga sjómanna og útvegs-
manna, er heimilt að segja honum
upp með hliðsjón af gengisbreyting-
um og er það ákvæði nýtt nú. Upp-
sagnarfrestur samkvæmt því er hins
vegar einn mánuður, þannig að komi
til verkfalla, verður það ekki fyrr en
í fyrri hluta maí í fyrsta lagi. Þijú
félög sögðu upp samningum sínum
um áramót, en heimilt var að segja
honum upp þá og síðan um mitt ár.
Án formlegra uppsagna framlengd-
ist samningurinn annars óbreyttur.
Félögin, sem nú eru með lausa samn-
inga, eru Jötunn í Vestmannaeyjum,
Jökull á Höfn í Homafirði og Sjó-
mannafélag Reykjavíkur.
London:
Konan flutt af gjörgæslu
I/EÐURHORFUR I DAG, 29.3.88
YFIRUT í gaar: Um 300 km suðsuöaustur af Hornafirði er 990 mb.
lægð sem þokast suð-austur en 1035 mb. hæð er yfir Noröur-
Grænlandi. Yfir Labrador er 998 mb. lægð á leið austur. Heldur
mun kólna í veðri og mó búast viö 2—6 stiga frosti noröan- og
vestanlands í nótt.
SPÁ: Norðan- og norðaustanátt um allt land, víöast 4—6 vindstig.
Skýjað og víða él norðan-lands. Þurrt og viða léttskýjað fyrir sunnan.
VEÐURHORFUR NÆSTU DAGA
HORFUft A MIDVIKUDAG OG FIMMTUDAG: Fremur hœg norð-
austlæg ótt og él á Vestfjörðum en annars breytileg vindótt, gola
eða kaldi og víða skúrir eöa slydduól. Fremur svalt í veðri.
TÁKN:
Heiðskírt
a
Léttskýjað
Háffskýjað
Skýjað
Alskýjað
x, Norðan, 4 vindstig:
' Vindörin sýnir vind-
stefnu og fjaðrirnar
vindstyrk, heil fjöður
er 2 vindstig.
/ / /
/ / / / Rigning
/ / /
* / #
/ * / * Slydda
/ * /
# * #
* * # * Snjókoma
* * *
10 Hitastig:
10 gráður á Celsius
\J Skúrir
V 6
— Þoka
= Þokumóða
» , ’ Súld
OO Mistur
—J- Skafrenningur
|~<^ Þrumuveður
w VEÐUR VÍÐA UM HEIM kl. 12:00 i gær að ísl. tíma hltl v«0ur Akureyrl 0 léttskýjað Reykjevlk 2 héHskýjaö
Bergen 7 lóttakýjaö
Helsinkl 1 snjókoma
Jan Mayen 0 skýjaó
Kaupmannah. 3 skýjað
Narssereauaq +8 léttskýjað
Nuuk +6 skýjað
Osló 3 rigning
Stokkhólmur 6 skýjsð
Þórshöfn 6 rfgnlng
Algarve 17 léttskýjað
Amtterdam 7 rigning
Aþena vantar
Barcelona 16 léttskýjað
Bertln 6 þokumóða
Chtcago vantar
Feneyjar vantar
Frankfurt 10 skýjað
Glasgow vantar
Hamborg 6 alskýjað
Las Pelmas vantar
London vantar
Los Angeles vantar
Lúxemborg 7 skýjað
Madrfd 17 léttskýjað
Malaga 18 léttskýjað
Mallorca 17 skýjað
Montreal vantar
NewYork vantar
Paris 9 skýjað
Róm 16 léttskýjað
Vln 7 úrkoma
Washlngton vantar
Winnlpeg vantar
Valenda vantar
Frá ljóðakvöldinu í Barbican Center í London. Á myndinni eru
frá vinstri: Justo Jorge Padrón, skáld frá Spáni, AÚan Brown-
john, sem er í hópi þekktari ljóðskálda Breta, Matthías Johanness-
en og Keith Bosley, skáld og þýðandi.
Ljóðakvöld
í London
LJÓÐ eftir Matthias Johann-
essen og spænska skáldið Justo
Jorge Padrón voru lesin og
kynnt i Barbican Center, menn-
ingarmiðstöðinni i London, á
sunnudagskvöld. Þar var einn-
ig kynnt úrval búlgarskra Ijóða
og las skáldið Kolyo Sevov úr
verktun sínum. íslensku tónlist-
armennirnir Sigriður Ella
Magnúsdóttir, söngkona, og
Sigurður Halldórsson, selló-
leikari, fluttu list sina auk tón-
listarmanna frá Spáni og Búlg-
aríu. Var jjóðakvöldið vel sótt
og góður rómur gerður að
framlagi íslendinganna að sögn
Kristjáns Jóhannssonar, for-
stjóra Almenna bókafélagsins,
sem var í hópi áheyrenda.
Til þessa ljóðakvölds í London
var stofnað í tilefni af því, að
samkvæmt samningi við Almenna
bókafélagið er útgáfufyrirtækið
Forest Books i London að gefa
út úrval ljóða eftir Matthías Jo-
hannessen. Heitir verkið The
Naked Machine — Selected Poems
by Matthías Johannessen og er í
enskri þýðingu Marshalls Bre-
ments, fyrrum sendiherra Banda-
ríkjanna á íslandi. Kom bókin út
í gær og þá gaf Forest Books einn-
ig út þýðingar á ljóðum eftir
spænska skáldið Justo Jorge
Padrón.
Kristján Jóhannsson sagði, að
á ljóðakvöldinu hefði Keith Bos-
ley, skáld og þýðandi, kynnt Matt-
hías Johannessen og skáldskap
hans. Þá hefði Matthias Johann-
essen lesið þijú ljóða sinna og
síðan hefði Allan Brownjohn, for-
seti The Poetry Society eða breska
ljóðafélagsins og skáld, lesið eitt
ljóða Matthiasar að eigin vali.
Eftir að Justo Jorge Padrón hafði
Matthfas Johannessen les úr
ljóðum sínum i Barbican Center
lesið ljóð úr bók sinni fór hann
út fyrir ramma dagskrárinnar og
sagðist vilja lesa ljóð, sem hann
hefði ort eftir dvöl sína á íslandi
fyrir um fímmtán árum og tileinka
það Matthíasi Johannessen og
Ólafí Egilssyni sendiherra.
í gær voru þeir Matthías Jo-
hannessen og Justo Jorge Padrón
á London Intemational Bookfair,
alþjóðlegu bókasýningunni, og
árituðu bækur sínar. I gærkvöldi
efndi síðan blaðið The Sunday
Times til kvöldverðar fyrir skáld
og rithöfunda, sem eru I London
í tilefni bókasýningarinnar. Þá
birtist ljóð eftir Matthías Johann-
essen í breska dagblaðinu The
Guardian í tilefni af útgáfu bókar-
innar hjá Forest Books.
PáU G. Jónsr
son, Siglu-
firði, látinn
Páll Gísli Jónsson, bygginga-
meistari í Siglufírði, lézt 26. marz
sl. á sjötugasta og fyrsta aldursári.
Páll stundaði sjálfstæðan atvinnu-
rekstur um árabil norður þar en
starfaði sem byggingameistari hjá
Sfldarverksmiðjum ríkisins frá því
1962. Þá var Páll virkur í félags-
málastarfí í Siglufirði, einkum í
samtökum sjálfstæðisfólks sem og
f Rotaryklúbbi Siglufíarðar. Páll var
um tíma varabæjarfulltrúi fyrir
Sjálfstæðisflokkinn.
Páll var skagfírzkrar ættar, son-
ur Pálínu Pálsdóttur og Jóns
Bjömssonar, trésmíðameistara.
Þau hjón bjuggu lengi f Siglufírði
en vóru kennd við Ljótsstaði í
Skagafirði.
Páll G. Jónsson
Eftirlifandi konu sinni, Eivor
Jónsson, kynntist Páll þegar hann
var við nám í fagi sínu í Svíþjóð.
Þeim varð sex bama auðið. Þá átti
Páll tvær dætur fyrir.
Páll-hafði átt við veikindi að
strfða næstliðin misseri.