Skírnir

Volume

Skírnir - 01.12.1906, Page 59

Skírnir - 01.12.1906, Page 59
Skírnir. Nokkur orð um bókmentir vorar. 347 »Vcndettu« og »Heljar greipar«. — í »Norðurlandi« kom sagan »Spæjarinn«. Reyndar var ástæða til að vænta einhvers betra úr þeirri átt. En þó að saga þessi sé engin merkissaga, þá er hún þó hetri en margt annað og málið gott á þýðingunni. — »Bjarki« og »Arnfirðingur« voru einu blöðin, sem virtust skilja bóktnentaþörf vora og hlut- verk sjálfra sín í þeim efnum. Og þó að allar sögur þeirra væru ekki mikilsvirði, þá höfum vér samt fengið þar svo ágætar sögur, að annað eins eigum vér hvergi í öllum blöðum vorum. Þar er t. d. »Snjór« eftir Alex- ander Kielland og »Fást« eftir rússneska skáldið Turgenjev, o. fl., sem eru sannkölluð listaverk. En þetta er alt of lítið, — gullkornin eru hverfandi fá í samanburði við alt ruslið, sem blöðin hafa flutt. Og eitt er ennþá ótalið, sem ekki stendur á baki lélegasta bullinu í þessum efnum. Það er blaðið »Haukur«, sem þóttist vera fræði- og skemtiblað handa Islendingum. En vant varð efndanna í raun og veru, því að fátt hefl eg séð ómerkilegra en blað þetta og gersneyddara allri bók- mentasmekkvísi. Enn fremur hafa ýmsir notað sér lesgirni alþýðu og skort hennar á gagnrýni með því að gefa út sögur, — örgustu skrilbækur á aumasta hrognamáli. »Týnda stúlk- an« er glögt dæmi slíkra bóka. Og í fyrra auglýsti Jó- hann nokkur Jóhannesson í Reykjavik með afarstóru letri í blöðunum, að nú ætlaði hann framvegis að gefa út út- lendar sögur í íslenzkum þýðingum. Segir hann eitthvað á þá leið, að sig hafi lengi langað til þess að bæta úr þörfum íslenzkrar alþýðu í þessum efnum, en fjárskortur og ýmsar kringumstæður hafl aftrað sér frá því þangað til nú, að sá þröskuldur sé yflrstiginn. Hefði þetta auð- vitað verið þarft verk í sjálfu sér, ef manninn hefði ekki skort til þess þekkingu og hæfileika. En hvað kemur í ljós? Hann gefur út vitlausa vestanblaðasögu, sem fyrir löngu var kunn hér á landi. Og svo keinur saga annað- hvort þýdd eftir sjálfan hann eða einhvern hans líka og heitir: »Hinn óttalegi leyndardómur«(!!). Fallega byrjar
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103

x

Skírnir

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Skírnir
https://timarit.is/publication/59

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.