Frjáls verslun - 01.10.1998, Blaðsíða 9

Harpa Einarsdóttir markaðsstjóri.
Anna María Hilmarsdóttir, ein af mörgum þýðendum fyrirtœkisins.

var fyrsti viðskiptahugbúnaðurinn í heimin-
um sem fékk vottunina Designed for MS
Windows '98 og er kerfið algjörlega
Microsoft-samhæft. Nú er verið að vinna að
útgáfu sem mun geta nýtt sér hinn nýja
Tölvumyndir og Tölvuþjónusta Akraness. Hjá
þessum fyrirtækjum starfar þrautreynt fólk
sem hefur unnið við Navision um árabil og
hefur því mikla reynslu og þekkingu og getur
fljótt og örugglega dregið fram
góðar og öruggar lausnir fyrir not-
endur.
Internet og evra
Harpa segir að tenging NF 2.0 við Inter-
netið sé þegar farin að skila sér til fyrirtækj-
anna í lækkuðum rekstrarkostnaði sem fæst
með samnýtingu upplýsinga á vefnum, leit
að vörusendingum eftir stikluleggjum
(hyperlink) flutningafyrirtækja og notkun á
tölvupósti til dreifingar á skýrslum.
„Að auki," segir Harpa Einarsdóttir að
lokum, „þá ábyrgjumst við að
fyrirtæki sem nota
Navision Financials
séu búin undir
bæði árið 2000 og
evruna."
Jón Ingi Bjömsson
tæknistjóri.
m ■ 0 Vegmúla 2
NAVISION ™rk
software S!£
Þýtt og staðfært
Af hálfu Navision Software
A/S eru gerðar ákveðnar kröfur
um að Navision hugbúnaður sé
staðfærður og þýddur á þau
tungumál sem töluð eru þar sem
hann er notaður. Því var eitt af
fyrstu verkum Navision Soft-
ware ísland ehf. að láta þýða
nýjustu NF-útgáfuna, Navision
Financials 2.0, og kom
hún út ( byrjun nóv-
ember. (slenska þýðingin var bæði
dýr og tímafrek. Sex þýðendur
unnu að henni I fullu starfi í nokkra
mánuði. Sem dæmi má nefna að í
hugbúnaðinum sjálfum eru um
30.000 orð, hjálpartextinn mælist
um 2000 síður og handbækur um
1400 síður.
lftwareertilhúsaaðVegmúla2.
Microsoft-gagnagrunn SQL 7.0 og er reyndar
þegar farið að nota þessa útgáfu á nokkrum
stöðum erlendis.
Þrautreyndir söluaðilar
Söluaðilar hér á landi eru sex: Heimilis-
tæki, HSC, Navís-Landsteinar, Strengur hf„
9