Morgunblaðið - 08.10.2004, Side 55

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 8. OKTÓBER 2004 55


 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



 
      ! " #  !   !


$    %# $    & $
!$!  !' (!!  !
 !'
)#!$ * !
$ +, $+$-$
 .  
$' /$$ #

0$&- ! $
,  $!'
 



&4/56 
 
 
 

3
' 

  ! 
( 





 7 /% 

 
 

 


(   



.  3
.  - 


 
(


 5 /8 
!" 

9 
 : (  -
 


#     

$

%

&
 
;: (,
 (+
  

'( ) '( ) '( ) *+" 
," 
-+
.&& /%

"/
0
! 1&&&& 34&56
7&4
 5
0
7
<
%
0
40
5
<
7
2
&
,!

,!

,!

1 ,!

,!

,!

,!

. .  - 


,!

1 ,!

54 8&
9/
&:
 
; &
-& 8/
, 
; ) 
2
2
/8
/%
/5
//
/8
/8
/<
/%
/7
1 ,!

.  (-
 
1 ,!

,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

,!

-"
!  ,< !<
*4
- = ! 1:

(5< > 
%%
%7
%=
%/
%8
/2
%8
%5
%5
%&
1 ,!

'(,!

 
> 

,!

,!

1 ,!

'
-
,!

'(,!

*.0-)?
?
-@0A*BC*

D
C@0A*BC*
90E;D)>
C*
$
4/ @
<5=

832
@4
/=/
<8<
7/0
///0
 @
&8%
/887
/%/=
/0=2
 @4
/<5=
/755
/&%2

4  &

4
& 0%&
0=&
&80
0=8
/0=2
/&5/
/&5/
/&/<
@ 
%//7
%5/=
%37
/3<
/38
/37
/3&
832
83&
/38
538
/30
/3%
/37
83&
!( '

 

   !  !
 
6? 














ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All Abo-
ut It 11.00 Emergency Vets 11.30 Ani-
mal Doctor 12.00 Animal Precinct at
Ground Zero 13.00 Miami Animal Police
14.00 Animal Cops Detroit 15.00 The
Planet’s Funniest Animals 15.30 The
Planet’s Funniest Animals 16.00 Croco-
dile Hunter 17.00 Monkey Business
17.30 Big Cat Diary 18.00 Animal Prec-
inct at Ground Zero 19.00 Miami Animal
Police 20.00 Animal Cops Detroit 21.00
Animals A-Z 21.30 Animals A-Z 22.00
Pet Rescue 22.30 Breed All About It
23.00 Emergency Vets 23.30 Animal
Doctor 0.00 Animal Precinct at Ground
Zero 1.00 Miami Animal Police 2.00
Animal Cops Detroit 3.00 The Planet’s
Funniest Animals 3.30 The Planet’s
Funniest Animals
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Battle of the
Sexes in the Animal World 12.30 Tele-
tubbies 12.55 Tweenies 13.15 Smartee-
nies 13.30 Tikkabilla 14.00 Stig of the
Dump 14.30 The Weakest Link 15.15
Big Strong Boys 15.45 Bargain Hunt
16.15 Flog It! 17.00 Rick Stein’s Food
Heroes 17.30 Mersey Beat 18.30 Mast-
ermind 19.00 Happiness 19.30 Wild
West 20.00 The Office 20.30 Top of the
Pops 21.00 Parkinson 22.00 Spark-
house 23.00 Wellington: the Iron Duke
0.00 I Caesar 1.00 Make French Your
Business 1.35 Mexico Vivo 2.00 The
Money Programme 2.30 The Money Pro-
gramme 3.00 Follow Me 3.15 Follow Me
3.30 Kids English Zone
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Thunder Races 11.00 Speed
Machines 12.00 21st Century Liner
13.00 Extreme Machines 14.00 Super
Structures 15.00 Hooked on Fishing
15.30 Rex Hunt Fishing Adventures
16.00 Diagnosis Unknown 17.00 Sun,
Sea and Scaffolding 17.30 Return to Ri-
ver Cottage 18.00 Myth Busters 19.00
Ray Mears’ Extreme Survival 19.30 Ray
Mears’ Extreme Survival 20.00 Dangerm-
an 21.00 Extreme Machines 22.00 For-
ensic Detectives 23.00 Medical Detecti-
ves 23.30 Medical Detectives 0.00
Allies at War 1.00 Rex Hunt Fishing Ad-
ventures 1.30 Mystery Hunters 2.00
Blue Planet 3.00 Dinosaur Planet
EUROSPORT
11.00 Tennis12.30 Snooker15.00 Tennis
18.00 Snooker21.00 Xtreme
Sports22.30 News22.45 Fight
Sport23.15 Tennis
HALLMARK
10.45 Bridesmaids 12.30 La Femme
Musketeer 14.15 Gone to Maui 16.00
Frankie & Hazel 17.30 A Child’s Cry for
Help 19.00 Law & Order VII 20.00 Kid-
napped: The Elizabeth Smart Story
21.45 Ruby’s Bucket of Blood
MGM MOVIE CHANNEL
10.50 Davy Crockett, Indian Scout
12.05 Nothing Personal 13.45 Pulp
15.20 Mission of the Shark 17.00 Re-
becca’s Daughter 18.35 War Party
20.10 Lisa 21.45 Dillinger 23.30 Out-
back 1.05 Roadhouse 66 2.40 Toys in
the Attic
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Seconds from Disaster 19.00 Ka-
bul Zoo Rescue 20.00 Interpol Inve-
stigates 21.00 Blood Miracle 22.00
Battlefront 23.00 Interpol Investigates
0.00 Explorations
TCM
19.00 Cool Breeze 20.40 The Hunger
22.15 Hot Millions 0.00 Village of Daug-
hters 1.25 Speedway 3.00 Mark of the
Vampire
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir, Um helgina,
Sjónarhorn og Aksjóntónlist. (End-
ursýnt á klukkutíma fresti til morg-
uns)
21.00
Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Penge 10.35
Nyhedsmagasinet 11.05 Udefra 12.05
Jeg har min hest 12.20 Kender du ty-
pen (1:10) 12.50 Sporløs (4:8) 13.20
Rabatten (21:35) 13.50 Nyheder på
tegnsprog 14.00 Boogie Listen 15.00
Duedrengen 15.30 Amigo 16.00 Fre-
dagsbio 16.10 Angelina Ballerina
16.20 Storesøster og lillebror 16.30 TV
AVISEN med Sport og Vejret 17.00
Disney sjov 18.00 Hit med Sangen
19.00 TV AVISEN 19.30 Bird on a Wire
21.15 American Psycho 2 22.40 Boo-
gie Listen 23.40 Godnat
DR2
13.10 OBS 13.15 BestsellerSamtalen
med Isabel Allende 13.45 VIVA 14.15
Debatten 15.00 Deadline 17:00
15.10 Bergerac: Detektiv frem for alt
16.05 DR-Friland: Skrot-design (2:2)
16.35 Et normalt liv 17.30 Tinas mad
(8:17) 18.00 Pilot Guides: Toscana
(7:13) 19.00 Drengene fra Angora
19.30 Normalerweize (5:8) 20.00 Da-
nes for Bush 1:3 20.30 Deadline
21.00 Musikprogrammet - Produceren
som stjerne 21.30 Coupling - kæres-
tezonen (18) 22.00 The West Wing
(91) 22.40 Jersild på DR2 23.10 God-
nat 01.00 Direkte: 2.TV-debat Bush -
Kerry
NRK1
13.00 Siste nytt 13.05 Newton 13.35
Stjerneskudd 13.55 Billy 14.00 Siste
nytt 14.03 VG-lista Topp 20 15.00
Oddasat - Nyheter på samisk 15.15
VG-lista Topp 20 15.55 Nyheter på
tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40 Dist-
riktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30
Norge rundt 17.55 Beat for beat - tone
for tone 18.55 Nytt på nytt 19.25
Først & sist 20.15 Detektimen: Politia-
gentene 21.00 Kveldsnytt 21.15 Seks
fot under 22.05 John Mayalls store 70-
årsfest 23.05 Tre ikke-blondiner på
byen 23.35 Blackout Effect 01.00 USA
velger president: Valgduell fra USA
NRK2
12.05 Svisj-show 14.00 VG-lista Topp
20 og chat 16.00 Siste nytt 16.10
David Letterman-show 16.55 Stjernesk-
udd 17.15 Lydverket 18.00 Siste nytt
18.05 Hotell Magnolia 19.05 Dok1: Li-
vet på Lio 19.55 Dagens Dobbel 20.05
Europeiske røtter: JPP - et utrolig finsk
orkester 21.05 David Letterman-show
21.50 Mad tv 22.30 Svisj: Mus-
ikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Uppdrag
granskning 13.00 Debatt 14.00 Rap-
port 14.05 Resa i Baltikum 14.45 Tv-
huset 16.00 Bolibompa 16.01 Bella
och Theo 16.30 Dagens visa 16.35
Aladdin 17.00 Grynets megashow
17.30 Rapport 18.00 Diggiloo 19.00
Fredagsbio: Förhandlaren 21.15 Rap-
port 21.25 Kulturnyheterna 21.35 24
Nöje 21.50 Otroligt antikt 22.20 Vykort
från Indien 22.50 Sändningar från
SVT24 01.00 Presidentvalsdebatt i USA
SVT2
14.25 Veckans konsert: Lang Lang i
Carnegie Hall 15.25 Oddasat 15.40
Nyhetstecken 15.45 Uutiset 15.55 Re-
gionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15
Go’kväll 17.00 Kulturnyheterna 17.10
Regionala nyheter 17.30 Simning: Kort-
bane-VM 18.00 K special: Eleganterna
18.55 Diana Krall - Narrow Daylight
19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi 19.30
Stina om Eddie Izzard 20.00 Nyhets-
sammanfattning 20.03 Sportnytt 20.15
Regionala nyheter 20.25 Väder 20.30
Parkinson 21.30 Hollywood nästa!
22.00 Six feet under 22.55 En röst i
natten
AKSJÓN
Tilkynnt var í gær að austurrískirithöfundurinn Elfriede Jelinek
hlyti Nóbelsverðlaunin í bók-
menntum í ár. Jelinek sagði í sam-
tali við sænska útvarpið að þetta
kæmi sér á óvart og væri „mikill
heiður“ þótt ekki væri þetta fjöður
í hatt Austurríkis.
   
Athygli vekurað Jelinek
hefur miklar efa-
semdir um verð-
launin. Hún
kvaðst fremur
finna fyrir „ör-
væntingu en
gleði“ og hefði
hún óþægilega á
tilfinningunni að
verðlaunin myndu verða sér til
byrði. Sér stæði ógn af því að vera
otað „sem persónu út á hið op-
inbera svið“.
   
Jelinek sagði að önnur ástæða fyr-ir því að hún fyndi ekki aðeins
fyrir gleði væri sú að hún hefði
fengið Nóbelsverðlaunin vegna
þess að hún væri kona.
   
Ef Peter Handke, sem ætti munfremur skilið að fá verðlaunin
en ég, fengi verðlaunin, fengi hann
þau einfaldlega sem Peter
Handke,“ sagði Jelinek.
   
Dagblaðið Der Standard segir aðJelinek sé umdeild enda hafi
hún hvað eftir annað gagnrýnt
austurrískt samfélag og hugarfar í
textum sínum. Á þýska vefmiðl-
inum Netzeitung segir að enginn
austurrískur rithöfundur hafi orð-
ið fyrir jafnhatrömmum árásum
vegna skoðana sinna og Jelinek. „Í
Jelinek sameinast leiftrandi gáfur,
rík máltilfinning, viljinn til að
ögra, hvöss greining og hugrekki.
Þetta er fágæt blanda, meira að
segja í Austurríki,“ segir þar.
   
Jelinek hefur beint spjótum sínumað öfgamanninum Jörg Haider,
sem hefur svarað með þeim orðum
að hún sé „afar ergileg kona“. Í
gær kvaðst hún ekki óska sér þess
að Nóbelsverðlaunin hefðu einnig
þýðingu fyrir land sitt: „Ég vil hafa
langt bil á milli mín og þessarar
stjórnar. Ég er ekki viss um að all-
ir þeir sem nú gleðjast með mér
gleðjist í raun.“
   
Kannski átti hún þar meðal ann-ars við hægra blaðið Kronen
Zeitung, sem í skrifum sínum hef-
ur látið Jelinek ríma við „Dreck“,
sem þýðir skítur, og sýnir það
kannski á hvaða plani umræðan
um gagnrýni hennar er. Í gær ósk-
aði blaðið Jelinek til hamingju á
vefsíðu sinni.
STAKSTEINAR
Elfriede Jelinek
Örvænting og gleði
ÚTVARPSMAÐURINN Howard
Stern, sem hefur ítrekað átt í útistöð-
um við ritskoðara í Bandaríkjunum,
hefur nú ákveðið að ganga til liðs við
gervihnattaútvarp, en það er ekki háð
reglum bandarísku fjarskiptanefnd-
arinnar (FCC). Stöðin heitir Sirius og
mun Stern færa sig þangað er samn-
ingur hans við Infinity Broadcasting
rennur út, eftir 15 mánuði.
Stern segist nú geta fært aðdáend-
um sínum þáttinn eins og hann eigi að
vera. „Ég hef ákveðið hver framtíð
mín verður,“ sagði hann við áheyr-
endur í morgun. „Hún verður ekki
þessi tegund útvarps.“
Samningurinn er til fimm ára og
hljóðar upp á milljónir dollara. Sirius
er auglýsingalaust áskriftarútvarp og
nær til allra Bandaríkjanna.
„Ég er þreytt-
ur á ritskoð-
uninni,“ segir
Stern, en honum
var sagt upp á
fjölmiðla-
samsteypunni
Clear Channel
Communications í
apríl, eftir að
FCC sektaði hana
um tæpa hálfa
milljón dollara, eða sem nemur 35
milljónum íslenskra króna, fyrir um-
mæli í þætti Sterns.
„FCC […] hefur komið í veg fyrir
að ég geti stundað atvinnu mína.
Clear Channel, [dónalegt orð] ykkar,
ég mun jarða ykkur,“ sagði Stern í
þættinum í morgun.
Fólk í fréttum | Howard Stern
Klæmist í gegnum
gervihnött
Howard Stern er
umdeildur maður
hér á jörðu.
BJÖRK Guðmundsdóttir hef-
ur verið tilnefnd til evrópsku
MTV-tónlistarverðlaunanna
sem besti framsækni tónlist-
armaðurinn.
Ásamt Björk eru tilnefndar
í þessum flokki hljómsveit-
irnar Franz Ferdinand, The
Hives, Muse og Prodigy en
nokkrar þeirra eru Íslend-
ingum að góðu kunnar.
Bandaríska hipp-hopp
sveitin Outkast fékk fimm til-
nefningar til verðlauna í ýms-
um flokkum. Usher, sem mun
koma fram á verðlaunahátíð-
inni í Róm í nóvember, fékk
fjórar tilnefningar.
Þá var heimasíða Bjarkar
útnefnd besta „heimasíða al-
þjóðlegs listamanns“ á þýska
vefnum Onlinemusic-
awards.de.
Tónlist | Evrópsku MTV-verðlaunin
Björk hefur nokkrum sinnum áður verið
tilnefnd til MTV-tónlistarverðlauna.
Björk tilnefnd