Fróðskaparrit - 01.01.2004, Page 111

WORKS IN ENGLISH FROM AND ABOUT THE FAROE ISLANDS
109
616: Mooijman, Ellen: The Ladybird in
the Germanic Languages: A Lexicological
Approach
in: Nielsen, Bent Jul et al. (Red.): Studier i
talesprogs-variation og sprogkontakt: lil Inger
Ejskjær pá halvfjerdsársdagen den 20. maj
1996. Copenhagen (C.A. Reitzels Forlag) 1996
(= Universitets-Jubilæets Danske Samfund
skrifter; 537), pp. 189-198, references
<Mooijman’s approach, which also includes a brief
analysis of the Faroese term ”mariuhøna”, is based
on the lexicological "slotÆller” theory by Willy
Martin>
617: Moore, Malcolm: Oil majors queue up
for Faroes treasure
in: Daily Telegraph, Jan 27, 2003
<On the new round of explorations drillings in
Faroese waters>
618: Moore, William Usborne: Reports of
proceedings in connection with investiga-
tions into the physical conditions of the
water of the Faeroe Channel
London (Department of State and Official
Bodies. Admiralty Miscellaneous Subheadings
Hydrographic Department) 1896, 32 pp., 1
chart
<Quoted from British Library Catalogue, vol. 226,
p. 127>
619: Morgan, P.: Shctland to Faroes cruise
- 2nd Ieg, 14th - 26th July, 1968, R.R.S. John
Murray
Dissertation (B.Sc.), University of Durham,
1968
<Quoted from www.copac.ac.uk>
620: Morrisby, Edwin: The Naked, Craggy
Faroes
in: Quadrant. Sydney, October 1986, p. 48-51
<Subtitle: ”The ‘grindadráp’ must be one of the
cruellest forms of hunting whales.” Report of a film
crew’s visit to the Faroes, with background informa-
tion on pilot whaling and on every-day life in.the
islands>
621: Morrison, lan: Traditionalism and
innovation in the maritime technology of
Shetland and other North Atlantic conimu-
nities
in: Smout, T.C. (ed.): Scotland and the Sea.
Edinburgh (John Donald Publishers Ltd.)/
Maryland (Barnes and Noble) 1992, pp. 114-
136, 6 fígures, references
<A comparative approach of the development of
maritime technology also comprising the Faroese
boat-building traditions>
622: Mortensen, Andras: Den færøske bád.
Systematik i færøsk og norsk bádebygger-
tradition
in: Stavanger Museums Árbok, árg. 107, 1997
[1998], pp. 45-76, illustrations, tables, refer-
ences
<English summary on p. 74 under the title ”Boat
Building Traditions in the Faeroe Islands”>
623: Mortensen, Andras: Hin føroyski
róðrarbáturin. Sjómentir føroyinga í eldri
tíð
Tórshavn (Føroya Fróðskaparfelag) 2000 (=
Annales Societatis Scientiarum Færoensis,
Supplementum XXVI). 352 pp., numerous
illustrations and tables, references. Summary
in: Fróðskaparrit, vol. 50, 2002, pp. 147-150
<”The Faroese rowing boat. Faroese seamanship
in the old times.” English summary on pp. 319-
328; translation by Tórður Jóansson. A doctoral
dissertation at Føroya Fróðskaparsetur examining
and describing the old Faroese rowing boat and
the culture attached to it in the old times. The most
thourough study of the topic to date with a plethora
of information about Faroese boat-building crafts-
manship and tradilions and the role the boat played
in the old peasant-fisherman society of the islands>
>• Reviewed in:
Ethnologia Scandinavica, vol. 32, 2002, pp.
153-154 (Nanna Hermansson, under the litle
”Qld Faroese Marine Culture”)