Fróðskaparrit - 01.01.2009, Side 57

GENDER AND LINGUISTIC ATTITUDES TOWARD VARIATIONS IN CONVENTIONAL
FAROESE LANGUAGE USAGE - SOME TRENDS
55
hon MSA ikki at hava "legitimacy in education
or religious rhetoric", men vera "largely regarded
as a debased offshoot of CA" (Al-Wer, 1997:254-
255). Uppaftur nýtir Abu-Flaidar (1989) hvørki
av hesum báðum, men tosar heldur um LA
(Literary Arabic.
7 Privat brævasamskifti juni 2009.
8 í samfelagsmálfrøðini er eitt 'koine' eitt standard
málføri, ið er íkomið sum eitt avrik av sambandi
millum tvey frábrigdi av sama málið.
9 ‘Hedging’ verður nýtt um fyribrigdi tá tann, ið
tosar tekur 'broddin' av tí, ið verður sagt við at
leggja afturat eitt "ikki veit eg”, "eg eri ikki heilt
vís í hesum”, "tað kann væl vera, at ..." o.s.fr.
Umframt hetta sigst annað 'hedging'-lag vera, at
tann, ið tosar roynir at fáa hin samrøðulut-
takaran við sær, við at leggja afturat eitt "heldur
tú ikki tað?", "hvat hugsar tú?", "OK?", o.s.fr. Sam-
bært Lakoff nýta kvinnurnar henda samrøðu-
háttin í nógv størri mun enn menn.
10 Uttan at fara út í smálutir um málið, skal dentur
verða lagdur á, at inneftir mógvegis úteftir í hes-
um høpi ikki hava í sær neiligan ella jaligan hug-
burð, men at hugtøkini bert vilja siga, at inneftir
lýsir hugburð, ið fer í eina ætt sambært málvarð-
veitslu, meðan úteftir vil siga, at hugburðurin er
meir opin fyri lán úr øðrum málum.
Bókmentir
Abd-el-Jawad, H. R. 1987. Cross-dialectal variation
in Arabic: Competing prestigious forms. f: Lan-
guage in Society, Vol. 16, 359-367.
Abu-Haidar, F. 1989. Are Iraqi women more pres-
tige conscious that men? Sex Differentiation in
Baghdadi Arabic. /: Language in Society, Vol. 18,
No. 4, 471-481.
Al-Wer, E. 1997. Arabic between reality and ideol-
ogy. í: International Journal of Applied Linguis-
tics, Vol. 7, No. 2, 1997, 251-264.
Andersen, H. 1986. Linguistic correlations of inter-
ethnic contact. í: Diversity and Diachrony.
Sankoff, D. (ritstjóri). John Benjamins: Amster-
dam, 33-55.
Bergvall, V. L., Bing, J.M og Freed, A.F. 1996. Re-
thinking Language and Gender Research: Theory
and Practice. Coates, F., Cheshire, J. og Reid, E. (rit-
stjórar). Addison Wesley Longman Limited:
Essex, New York.
Bortoni-Ricardo, S.M. 1985. The urbanization of
rural dialect speakers: a sociolinguistic study of
Brazil. Cambridge University Press: Cambridge.
Boissevain, J. 1974. Friends and friends: Networks,
manipulators and coalitions. Blackwell: London.
Cameron, D. 2003. Gender issues in langauge
change. í: Annual Review of Applied Linguistics
(2003) 23. Cambridge University Press: Cam-
bridge, 187-201.
Coates.J. 1986. Women, men, and language. Long-
man: London.
Condor, S. 1986. Sex role beliefs and 'traditional'
women: feminist and intergruop perspectives. /:
Feminist social psychology: developing theory and
practice. Wilkinson, S. (ritstjóri). Open Univer-
sity Press: Milton Keynes, 97-118.
Cubitt, T. 1973. Networkdensityamongurbanfam-
ilies. /: Network analysis: Studies in human inter-
action. Boissevain ogMitchell (ritstjórar). Mou-
ton: The Hague, 67-82.
Dil, F. 1986. Diglossia in Bangla: a Study of Shifts in
the Verbal Repertoire of the Educated Classes in
Dhaka, Bangladesh. /: The Fergusonian Impact. In
Honor of Charles A Ferguson on the Occasion of
His 65th Birthday. Volume 2 Sociolinguistics and
the Sociology of Language. Fishman, J. A„
Tabouret-Keller, A„ Clyne, M„ Krishnamurti, B„
Abdulaziz, M. (ritstjórar). Mouton de Cruyter:
Berlin, New York, Amsterdam, 451-465.
Dorian, N. 1980. Linguistic lag as an ethnic marker.
Language in Society 9: 33-41.
Eckert, P. 1988. Adolescent social structure and the
spread of linguistic change. /: Language in Soci-
ety, 17. Cambridge University Press: UK/USA,
183-207.
Eckert, P. 1989/1997. The Whole Woman: Sex and
Gender Differences in Variation. /’: Sociolinguis-
tics. A Reader and Course book. Coupland, N. og
Jaworski, A. (ritstjórar). Palgrave: New York, 212-
228.