Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.01.2001, Qupperneq 68

Eggert Þór Bernharðsson
sjálfsmorð hans í framhaldinu (mynd 0:17:12-0:17:18), svikaheimsmet
Hreggviðs kúluvarpara (m}md 0:25:35-0:26:40) og flutning Fíu og Tóta
í hlokkina (mynd 0:24:25-0:25:33). Og í síðasta hluta myndarinnar
koma mikilvæg atriði þriðja skeiðs bókarinnar fram sem lýkur með því
að farið er að rífa braggana og loks er Thulekampur hoi'fimi og fólkið
flutt annað. Ymislegt er þó sett fram með nokkuð öðrum hætti í mynd
miðað við bækumar eins og við má búast.
Þessi færsla atburða og aðstæðna á milli tímabila, þrenging tíma-
rammans og margvísleg samfléttun efnisþátta úr bókunum getur haft
ýmsa kosti í för með sér, t.d. þétt frásögnina, einfaldað hana og leyst úr
flækjum. Hins vegar hefur þessi aðferð m.a. þær afleiðingar að áhorfand-
inn kynnist ekki Badda, Danna og félögum fýrr en þeir eru orðrdr vel
stálpuð ungmenni og flestir óstýrilátir. Hann kynnist ekki þroskasögu
þeirra til þess tíma eða bakgrunni og um leið ýmsu jákvæðu úr mannlíf-
inu í Thulekampi á fyrri hluta sjötta áratugarins.31
Kampurinn
Við lestur bókanna þarf hver og einn að endurskapa sitt braggahverfi eft-
ir þ\á sem ímyndunaraflið leyfir, skynja persónur og lífsskilyrði á shm
hátt. Þegar verkið var komið á leiksvið birtust sögupersónurnar í túlkmi
annarra í áþreifanlegri umgjörð en sviðsmyndin var fremur þröng þótt
útfærsla þar væri oft snjöll. I kvikmyndinni birtist braggahverfið hins veg-
ar í öllu sínu veldi og persónurnar eru nær áhorfandanum en nokkru sinni
fyrr. Leikmyndin bætir þannig nýrri vídd við efnið. I bókinni búa augljós-
lega margir í braggahverfinu upp úr 1950, a.m.k. bendir fjöldi stráka á
fótboltaæfingum tdl þess en „oft voru mtmgu til þrjátíu strákar í hvoru
liði“ (bls. 52), og á kortinu sem fylgdi kiljuútgáfunni 1986 eru braggam-
ir ríflega 50. I kvikmyndinni hefur hverfið hins vegar skroppið saman,
virðist aðeins telja ríflega tug bragga. Þetta kann að helgast af því að kom-
ið er seinna tdl leiks en í bókinni og því farið að fækka í hverfunum og rífa
bragga. Kosmaður við leikmynd hefur líka ömgglega skipt máh.
Smíðað var braggahverfi á Seltjarnarnesi en „hinir kuldalegu braggar
og hráslagalegt umhverfið“ gáfu stemmningu og vom sagðir hjálpa
31 Þar ber sennilega hæst Kárakappa, íþróttafélagið sem stofnað var í kampinum og var
stolt íbúanna. Félaginu fylgir aðdáun og reisn, það er óskabarn hverfisbúa og tdð
stofnun þess ríkir mikil samstaða meðal íbúanna (bls. 41-43, 49-56).
66