Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.11.1964, Blaðsíða 63

Tímarit Máls og menningar - 01.11.1964, Blaðsíða 63
Skáldakynni gat hann ekki skilið annan. Hann grunaði ekki að bók hans myndi vekja and- styggilegar stjórnmálaæsingar og að högginu yrði óhj ákvæmilega svarað í söinu mynt. Paul Eluard sagði einusinni: „Skáld verður að vera barn, jafnvel þótt hann sé gráhærður og með æðakölkun.“ Það var eitthvað barnslegt við Pasternak. Skilgreiningar hans sem virtust einfeldningslegar og barnalegar voru skil- greiningar skálds. Hann sagði um ákveðinn höfund: „Hvernig getur hann verið gott skáld, úr því hann er ekki góður maður?“ Þegar hann sá París í fyrsta sinn, hrópaði hann upp: „Nú, þetta er ekkert líkt borg, það er öllu lík- ara landslagi.“ Hann var vanur að segja: „Það er auðvelt að lýsa vormorgni; auk þess er það ekki það sem fólk vill. En að vera einfaldur, skír og óvæntur einsog vormorgunn, það er fjáranum erfiðara.“ A því skeiði ævi minnar sem fjallað er um í þessu bindi, þegar ég var sjálf- ur villuráfandi og í öngum mínum, á þeirn árum var Boris Pasternak mér í einu trygging fyrir lífskrafti listarinnar og gangbrú til hins raunverulega lífs. Ungur, kátur og fríður, likastur andríkum araba, þannig mun hann ávallt standa mér fyrir sjónum, enda þótt ég þekkti hann einnig gamlan og grán- aðan. I síðastliðin fimmtíu ár hef ég verið að standa mig að því að vera allt í einu farin að þylja með sjálfum mér eitthvert kvæði eftir Pasternak. Þessum kvæðum verður aldrei útrýmt úr heiminum: þau lifa. G. K. þýddi. 269
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108

x

Tímarit Máls og menningar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.