Tímarit Máls og menningar - 01.04.1989, Qupperneq 60

Tímarit Máls og menningar
sem breyta einhverju um þá túlkun sem ég hef fram að færa - ber að sjálfsögðu
að hafa það sem sannara reynist.
Ég hef notað útgáfu Jóns Ólafssonar og Jóns Sigurðssonar frá 1913 hvað
varðar Ijóð Jónasar. Þegar um óbundið mál ræðir hef ég ýmist notað ljósprent-
aða útgáfu af Fjölni eða útgáfu Tómasar Guðmundssonar frá 1947 á lausamáli
Jónasar sem ég hef borið saman við ljósprentaða útgáfu Ólafs Halldórssonar á
eiginhandarritum Jónasar.
2. Erling Nielsen: „Sofies Kobenhavn". Kvinner og beker. Festskrift til Ellisiv
Steen pi hennes 70-ársdag 4. februar 1978, Gyldendal 1978, bls. 71-86.
3. Sama, bls 76.
4. Jónas Hallgrímsson sigldi frá Islandi 24. ágúst og kom til Kaupmannahafnar 4.
september 1832. Ljóðmali eftir Jónas Hallgrímsson, Rvk. 1913, bls. 50.
5. Björn Th. Björnsson: A Islendingaslóðum í Kaupmannahöfn, Heimskringla
1961, bls. 128.
6. Sami, bls. 128.
7. Aðalgeir Kristjánsson: Brynjólfur Pétursson, ævi og störf. Hið íslenzka bók-
menntafélag, Rvk. 1972, bls. 20.
8. Fæðið er dýrt, jafnvel þó að sparað sé til hins ýtrasta og aðeins keypt það nauð-
synlegasta, eins og Jónas Hallgrímsson gerir t.d. í Salthólmsferðinni 1836, þar
sem fæðið er eftirfarandi: brauð, smjer, tóbak, hálfur peli franskt brennivín (45
sk.), mjólk, brauð, sætt kaffi, kaffi (8 sk.), brauð og tevatn (11 sk.), brauð,
brennivín, kaffi (18 sk.), rom og sykur, vatn og mjólk (10 sk.), voldugur
frúkostur (? DK.), mjólk og rommblanda. Jónas Hallgrímsson: í óbundnu
máli. Tómas Guðmundsson gaf út, Helgafell, 1947, bls. 36—43.
9. Aðalgeir Kristjánsson: Brynjólfur Pétursson, ævi og störf, bls. 25.
10. Nanna Ólafsdóttir: Baldvin Einarsson og þjóðmálastarf hans, Hið íslenzka
bókmenntafélag, Rvk. 1961, bls. 160-161.
11. Fjölnir 1835, bls. 48—49.
12. Konráð og Jónas voru skoðanabræður um flest. Og í „Æsthetiskum Athuga-
semdurn" sem Brynjólfur skrifaði um vísur sem hinn frægi Ögmundur Sí-
vertssen hnoðaði saman um hann á Garði einhvern tíma á árunum 1829-1832,
kemur fram hve líkt hann hugsar um fagurfræði og Jónas. Aðalgeir Kristj-
ánsson, Brynjólfur Pétursson, ævi og störf, bls. 49-50.
13. Fjölnir, 1837, bls. 18-29. Tilvísanir í blaðsíðutöl í svigum hér á eftir vísa til rit-
gerðarinnar í Fjölni.
14. Jorgen Fafner: Tanke og tale. Den retoriske tradition i Vesteuropa, C.A.
Reitzels Forlag, Khn. 1982, bls. 374.
15. Gunnar Karlsson: „Spjall um rómatík og þjóðernisstefnu", TMM, 4, 1985, bls.
454.
16. Turið Sigurðardóttir Joensen: „At reise ud for að komme hjem. Den færoske
sangdiktning 1876-1892 som del af og udtryk for færosk national identitet i
stopeskeen.1' Speciale ved Institut for litteraturvidenskab, Kobenhavn, des.
1987.
17. Gunnar Karlsson: „Spjall um rómantík . . .“, bls. 454.
186