Gripla - 20.12.2014, Blaðsíða 156

GRIPLA156
14.1 huornn] ad V; huat 23 14.2 lofsæmilig] lofsamlig 23 14.3 er kuittan kenner] hinn
kuitta kiæner V 14.4 af] at 23 14.4 ok syndum] synda 23 14.4 um kyndugar flærder
synda V 14.6 eda] edur 23 14.6 biartt] brent 23 14.7 sa] suo 23 14.7 heim uon
betri] heimen betra V23 14.8 er] sem V 15.1 langt mun] laun muni 23; loks mun
V 15.4 hal snaudan] halur snaudr V23 15.4 audi] dauda 23 15.7 holld er] þa holld er
V; holldit 23 15.7 j] ÷ V 15.8 hirder] og hirder 23 15.8 þik] ÷ V 16.2 biort] brtt
V23 16.2 uitnar] vottar V23 16.3 molld] af molldu V23 16.3 ertu] ert V 16.5 suo]
sem V; þuiat 23 16.5 gudsspiallz ordin] gudspialled V23 16.6 greiner slykt hid hreina
V23 16.7 uor] enn vor V 16.7 uondsemd] vansemd V23 16.8 er] sem V 17.2 biort]
beint V23 17.3 eigum vær] ognar V; eigner 23 17.4 og skilia hans uilia 23 17.4 og
skil þu æ hans vilia V 17.5 ma] mun V 17.7 beidum] bidie V 17.7 hann] V23; þess
713 17.7 greider] frooder V23 17.8 sem best kunna myskunnar V; sem kunnum
myskunnar 23
14. sia þu huornn luckann leider
 lofsæmilig dæmi
þann er kuittan kenner
af kyndaugri flærd ok syndum
at eiga ei aura noga
eda biartt gull med skartte
hlytur sa heim uon betri
er hafnar þessu iafnan.
15. Sia þu at langt mun lida
lifs hæfileg æfi
stutt enn hel mun hitta
hal snaudan fra audi
huerfur enn adrer erfa
allt fer um mannenn þannenn
holld er hulit j molldu
hirder einginn um þik stirdan.
16. sia þu bauga beider
huat biort ritningenn uitnar
molld ertu skyfer skiallda
skal þier giord uist j iordu
suo gudsspiallz ordin giorla
greina hitt um heima
uor er uondsemd meire
er uilium slikt ei skilia.
17. Sia þu  braut so breida
biort stendur god fyrer þiodum
ottazt eigum uær drotten
ok allann hans uilia at skilia
hann ma hialpa monnum
hann hefur ualld um allder
beidum *hann bragnar greider
sem bunner28 eru vel myskunnar.
28 17.8 bunner: sem sagt ‘bundnir’, sbr. Katrínardrápu 30.3; „Kálfr Hallsson: Kátrínardrápa,“
útg. kirsten Wolf, í Poetry on Christian Subjects, 7:950.