Gripla - 20.12.2014, Blaðsíða 178

GRIPLA178
⸍h⸌inn fiorda capitalem crimínum. er accidia heitir [126] þad er gudleti.
er odro nafni heitir tristicia. þad þydir hrygd þad er hrygd r2 eigenlig
att angrazt firir tuær greínir. þa adra att ofmetnadur brioz r3 stins med
ofund ok reidi fær ecki þui illu af stad komít er hugin fysir r4 þar af ezt
madrínn jnnann. leidir þad ok hiedan. att hiartanu uirdiz allt r5 þad þwngt
ok obæriligt er til gudsþio⸌no⸍sto ueit ok mannínum mꜳ |6 leida til hialp-
arinnar. þessi er su uellandi. gryta er *heremías sꜳ til r7 nordrs. þui uellandi
*at hugur *hitnar til hefndar. enn hardnar ok kolnar r8 fra gudi. þessi hrygd
snyzt j annat nafn. er leti heitir. þuiat suo semr 9 hugínum synizt obęriligur
þungi att herda sig framm til guds þionost r10 o ok godra uerka. suo slær
hann sier til lietta ok legzt nídur med daudl r11 eik ok dofa. enn med þui
att sæll dauid sꜳ þessa sꜳlu hꜳska att glat r12 az j munodum med jdíuleysi.
þeim er gud gaf *manninum til þess eina r13 att leita himinʀikis. hann sagdi
suo hier af Wsquequo domine obliuíscerís me r14 in fínem Fim eru gradr er
huerr liggur nidr *undir annarí. sꜳlunn til mís r15 farar. ef hun sier ecki uit.
su fyrsta att madr *nemur ecki gott *at gera. Ann<at> ef r16 madr er teygdr
til att gera illt. þridia ef hann samþyckir þad sama F r17 iorda ef hann fyllir
þad j uerki. Fimta ef hann liggr idranarlaus j r18 *obætri syndinnj. Nu er
liost att sem skynsaumum manne mꜳ lítaz |19 ok skilianligt uerda. att þessi
laustr heitir hrygd. firir þa sauk att h r20 ugurinn glatar andligri gledi. enn
þui heitir *hann leti att styrkurinn ta r21 pazt til andligra hluta ok til þess att
þola nockut meingerda kyn r20 þuiatt hugurinn er snuínn fra skaparanum
enn til skepnunnar þa er hann [127] elskar sialfs sijns kiot med allri girnd
ok eftirlæti. *er hann mꜳ þiona sínum r2 fystum med mat ok dryck. sæng ok
suefn. enn firir utan med sk<r>avt ok r3 *skrud firir manna augum. Af þessu
sællíjfi leidir þad att madr sefur leingi r4 enn seínn til kirkiu. latur til bænar.
1 þad er gudleti. er odro nafni heitir] Enn odru nafne 672 1 þad er hrygd] hrygd er
þat 672 3 af stad komít] orkat 672 3 hugin] hugurín 672 4 madrínn] hann 672 5
þad] - 672 6 heremías] 672, heremítas 624 7 at] 672, - 624 7 hitnar] 672, er harmandi
624 11 sæll] - 672 11–12 glataz j munodum] glata tímunum 672 12 manninum] 672,
miwm 624 15 fínem] + etcetera 672 14 undir] 672, undan 624 15 nemur] 672, nem
624 15 at gera. annat] 672, Anar 624 16 til att gera illt] illt at gera 672 18 obætri]
672, bættri 624 18 att] - 672 18–19 lítaz ok] - 672 20 glatar andligri] tapar andliga
672 20 hann] 672, hun 624 21 andlligra] hærra 672 1 girnd] giord 672 1 er] 672, - 624
2 med] - 672 3 skrud] 672, skraut 624 3 att] er 672