Gripla - 20.12.2014, Blaðsíða 182

GRIPLA182
falsar suo sijna tru. Hier med fara ꜳgirn r20 darinnar kyn sem eigenlig
born. þad er rꜳn ok stuldir hrifs ok ranglæ r21 ti uit frændur ok uíne skyllda
ok oskyllda mandrap ok margr uans r22 i. kallz ok kærur ok þad annat. att
huer uill annan slíta til fiaríns [131] Suo aungri frændzsem uerdr hlíft
sem ordzkuidrin seigir. att fiet er fr r2 ænda rog. enn þann tíma sem hinn
ríjki madrínn ok ꜳgiarne rydzt um r3 fram uegin j fiebraugdonum til beggia
handa. þolir hann bondin smꜳ |4 grimmann storm af hans uondskap ok
ꜳgirne att þar firir uerdr hann fielaus r5 med aullo ok gengr ꜳ uonar uaul.
enn aulmoso menn guds hwngradir ok r6 kallnir kropna firir hans dyrum.
enn þad litla sem þeir þiggia. fa þeir þad med r7 stygd ok storum ꜳtaulum
Þuilijkum ꜳgirndar mannj. jafnar heilaug r8 ritning. ok þo hrædiliga til
heluítis. þuiatt þad gleypir margan ok se r9 igiz þo alldri nogt hafa. Hann
jafnaz uit hafit þuiad *oll uautn jardarinnar r10 gera sijna rꜳs til siofarins ok
er þo alldri fullara. hann lijkizt ok þeim siu r11 kdoms mann er ydropícus
heitir. þad er su sott att madr *er stynfullr af d r12 ryckium storum. enn
þystir æ þess meir. sem hann dreckr meíra Aagiornum r13 mannj jafnar
heilaug ritnijng uit skipbrotz mann. þuiat þann tijma sem r14 hann fer j
kaf. helldur hann dauda halldi. huat er hann hondlar j sijno and r15 lati. sem
jarnbaundum sie þraungt. suo gerir ꜳgiarn madr þad er hann klo r16 festir
uill hann ecki laust lata. Nu sa sem girnízt att lækna þenna síu r17 kdom er
ꜳgirndar drep mꜳ heita. geymi hann att afla ríettliga. enn r18 ef rangtælid
uerdr. geymi hann att skipa aftur. att ecki lifi elldkueikia r19 j gozíno. uera
skilrijkr allri skylldo meire ok minn. bædi uit r20 heilaga kirkiu ok fatæka
menn. vera mískunsamur ok olmosogiarn r21 uit fatæka menn af riettfeingno
goze. þuiat ecki uill drottin gud r22 þickia þad sem illa er aflat. vera godur
urlausnar þeim sem þarf lw |22 ta þessar greinir undir sporgongu grædara
uors herra iesu cristi. þuiat ecki att eins uirdiz [132] hann att vera madr fyrir
20 þad er] - 672 21 skyllda ok] - 672 22 annat] - 672 22 fiaríns] + suo aungri
frændsemi added at the bottom of the page 1 Suo] + at 672 1 ordzkuidrin seigir] ur-
skurdínn sier 672 1 fiet] fe 672 2 hinn ríjki madrínn ok ꜳgiarne] hann hínn riki 672
2–3 um fram uegin] þann ueg um 672 3 bondin smꜳ] sma bondín. suo 672 4 fielaus]
opt kollottur 672 6 þiggia] fa 672 6 þeir] - 672 7 stygd] stygdum 672 9 oll] 672, er
624 10 þo alldri fullara] æ sem fullt male 672 11 ydropícus] ydropicro 672 11 er] 672,
- 624 13 ritnijng] bok 672 16 uill hann] kann 672 16 lata] uerda 672 18 rangtælid]
rangtekit 672 21 uit fatæka menn] - 672 21 goze] fe 672 21–22 drottin gud þickia
þad] ɢud. drottinn þat þiggia 672 22 sem] er 672 22 sporgongu] forgaungu 672