Gripla - 20.12.2014, Blaðsíða 254

GRIPLA254
Att sådana inslag finns är dock, som nämnts, helt okontroversiellt – vi
minns robert Cooks ord: “the question is not whether there is a new
Christian emphasis in the saga, but how it works”. Av Lönnroths en gång
djärva helhetstolkning återstår en självklarhet.
Med detta kunde diskussionen tyckas avslutad. Men i artikeln upp-
repar Lönnroth likväl sina tidigare idéer och talat om “den förändring av
mentaliteten som Njáll, síðu-Hallr, Höskuldr Þráinsson, Flosi Þórðarson,
kári sölmundarson och andra huvudpersoner visar genom sina ord och
handlingar i sagans senare del”.15 I ett utförligt avsnitt diskuterar han såväl
dessa personer som Ámundi Höskuldsson, och han försvarar sina gamla
ståndpunkter vad gäller gestalternas och händelsernas representativa ka-
raktär och förändringen i mentalitet och konfliktlösning efter trosskiftet.
Frågan är om de fall han andrar stöder tanken på en sådan förändring.
II.
Den kristne Síðu-Hallr är förvisso försonlig, precis som Lönnroth note-
rar.16 Men den försonliga inställningen finns i sagan hos andra personer
redan i hednisk tid, medan däremot den ledande kristne hjälten i konflik-
ten, kári, handlar motsatt síðu-Hallr och i stället genomför sagans mest
omfattande hämnd, trots erbjudande om en fredlig förlikning. Den kristne
Höskuldrs förlåtande av sina fiender är förvisso ett faktum, men det är bara
en upprepning av den inställning han hyste redan i sagans hedniska del, då
han dels valde en fredlig uppgörelse framför hämnd på faderns mördare,
dels valde att för försoningens skull sluta nära vänskap med dem.17 Det är
omöjligt att hävda att sagans kristna hjältar generellt skulle representera
försoningens idé, likaså att den försonlighet vissa gestalter uttrycker skulle
representera kristendomen.
när det gäller Kári och Ámundi nöjer sig Lönnroth med att argumen-
tera för de goda skäl dessa kristna har för sin våldsamma hämnd.18 Men
argumentationen är irrelevant, då det han hävdat i de sammanhang debat-
ten gäller är att sagans senare del kretsar kring “kristen kärlek och förso-
15 Lönnroth, “Att läsa njáls saga,” 369.
16 Lönnroth, “Att läsa njáls saga,” 369.
17 Lönnroth, “Att läsa njáls saga,” 369; Brennu-Njáls saga, red. einar ól. sveinsson, íslenzk
fornrit, b. 12 (reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1954), 236–237.
18 Lönnroth, “Att läsa njáls saga,” 371.