Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.1969, Qupperneq 42

40
MÚLAÞING
mundur kalladi sina eign og kirkiunnar, sakir gamals reikn-
ingskapar, er fallit h-afdi a medan þeir hielldu marteinn og
isleifur og þeirra foreldrar. Jtem j fyrstu grein kom þar fram
fyrir oss maldagenn kirk(i)unnar áa holmum at hun ætte
fiordung j heimalandi og xujjjc j gilldum og godum pening-
um, og at auk ornamentum. Suo og bar prior þoruardur [og
sera Jon Markussen] uitne ad hann hefdi sied opid brev gud-
mundar heitins Magnusso.nar er jordena atte, ad hann gaf
henni Xc i heimalandi og X mainytu kugilldi, medkendizt og
herra biskupinn, ad suo latanda bref lægi heima j skalhollti,
reiknadizlt þá XXc þad. er kirk(i)an atte j jordinne enn Xc
[er leikmenn att haufdu]. Suo og medkendizt. sniolfur bondi
cg þteir sem honum selldu at þa hefdi stadit XIc reikning-
skapur ckuittur og litel eda eingin innstædan, eigi sidur kom
þar fram suoddan sakir a þa martein og isleif, ad þeir hefdi
oforsialiga slegit biskup steffan heitinn gud hans sol nádi
med suo ordnu tilferli ad þeir snorudu steine framan á ham-
bofcena, iar biskupinn hafdi á briostenu, suo og slogu og
skammfærdu hans menn med fullum illuilia. Nu saker þess at
reikningskapurenn uard miklu meiri enn jorden uar uerd og
[fyrgreindra saka] þui ad heilags anda nad til tilkalladri og
at suo profudu og fyrir oss komnu dæmdum wier fyrnefndir
dcmsmenn med fullu doms atkuædi jordena holma fallna j
reikningskap og kirk(i)unnar eign og biskupsins eign wera og
uerit hafa, suo og alla þa peninga sem þeir marteinn og isleif-
ur og þeirra fylgiorar mættu med laugum eiga dæmdum vier
biskupsens eign og kirk(i)unnar fyrir adur saugd sakferli
[et cetera].“
Heimildarrit:
Bisks. I: Biskupa sögur, gefnar út af Hinu íslenzka bók-
menntafélagi, 1. bindi.
BrbGÞ: Bréfabck Guðbrands biskups Þorlákssonar. Birt af
Hinu íslenzka bókmenntafélagi, Reykjavík 1919—1942.
DI: Diplomatarium Islandicum. íslenzkt fornbréfasafn III—
XV. Gefið út af Hinu íslenzka bókmenntafélagi.
Safn V: Safn til sögu íslands og tslendinga, V. bindi nr. 6.
Reykjavík MCMXIX—MCMXXIX.