Orð og tunga - 01.06.2005, Qupperneq 95

Jón Axel Harðarson: Hví var orðið guð upphaflega hvorugkynsorð? 93
Neri, Sergio2003: Isostantivi in u del gotico. Morfologia e preistoria. Innsbrucker Beitráge
zur Sprachwissenschaft. Band 108, Innsbruck.
Noreen, Adolf 1923: Altnordische Grammatik I. Altislándische und altnorwegische
Grammatik unter Beriicksichtigung des Urnordischen. 4. vollstándig umgearbei-
tete Auflage. Niemeyer Verlag, Halle (Saale).
Pokomy, Julius 1959: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. I. Band. Francke
Verlag, Bern.
Puhvel, Jaan 1984: Hittite Etymological Dictionary. Vol. 1: Words beginning with A. Vol.
D: Words beginning with E and I. Mouton Publishers, Berlin.
Thieme, Paul 1964: Gedichte aus dem Rig-Veda. Aus dem Sanskrit iibertragen und er-
láutert von Paul Thieme. Reclam Verlag, Stuttgart.
Watkins, Calvert 1974: 'god'. Antiquitates Indogermanicae. Studien zur Indogerma-
nischen Altertumskunde und zur Sprach- und Kulturgeschichte der indogerma-
nischen Völker. Minningarrit Hermanns Giinterts (útg. Manfred Mayrhofer, Wolf-
gang Meid, Bernfried Schlerath og Riidiger Schmitt). Innsbrucker Beitráge zur
Sprachwissenschaft, Innsbruck, bls. 101-110.
Watkins, Calvert 2000: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Second
edition. Revised and edited by Calvert Watkins. Houghton Mifflin Company, Bos-
ton.
Abstract
'Why was the word for 'god' originally a neuter?'
After an introductory note on the religion of the Indo-Europeans, some words
with the meaning 'god' are cited from different Indo-European languages. Only the
words deriving from the stem *deiuó- have preserved that meaning from Indo-Euro-
pean times. In Germanic there were three words that denoted divine beings: *tTwa-,
*ansu- and *guda-. The first two were masculines, the third was a neuter. The gender
of the word *guda- is interesting because the pre-Germanic stem it comes from was
masculine; its gender has therefore changed. This can be explained by the assumption
that a collective noun functioning as a neuter plural was derived from the stem in
question. This collective noun replaced the old plural. Finally, the rarely used singular
was re-formed in accordance with the collective noun = neuter plural, and the result
was, as could be expected, a neuter singular.
Keywords:
etymology, word formation, gender, semantics, syntax, grammatical categories.
Jón Axel Harðarson
Hugvísindadeild Háskóla íslands
IS-101 Reykjavík
jonaxelh@hi.is