Orð og tunga - 01.06.2011, Qupperneq 41

Arne Torp: Islandsk og strilemál - antidansk?
31
islandsk, oppviser sá mange konservative trekk, kan ha á gjore med
relativ mangel pá slik kontakt. Nár vi sá finner dansk i den andre en-
den av skalaen, slik det gár fram av tabellen i pkt. 7, er det fristende
á sette dette i forbindelse med at dansk sannsynligvis er den form
for nordisk sprák som er mest prega av kontakt med andre sprák, og
med svensk (og andre former av norsk) i en mellomstilling.
Strilemálet er i denne sammenhengen spesielt interessant, etter-
som vi her har eksempel pá et sorvestnorsk omráde der talemálet i en
viss periode pá grunn av naboskapet med storbyen Bergen har vært
prega av de samme tendensene som vi ser i resten av Skandinavia,
(jf. Id > ll, nd > nn, mb > mm), men der den allmenne sorvestnorske
utviklinga seinere har slátt inn med full kraft, slik at ságar ord med
opprinnelig Id har fátt dl, slik at resultatet kan se ut som metatese, og
gammal mm og forlenga m (men ikke gammel mb) er blitt segmentert
til bm, en sekvens som ellers ikke forekommer i nordisk, men som
foyer seg nydelig inn i det monsteret som alt er etablert ved segmen-
tasjonen nn > dn.
Konklusjonen blir altsá at de særprega plosivutviklingene peker
i retning av felles tendenser i sorvestlandsk og islandsk - og til dels
færoysk, hvordan ná dette enn skal tolkes historisk. Tendensen til
desonorisering og preaspirasjon i islandsk og færoysk er derimot ei
utvikling som det er vanskelig á se noen paralleller til i det samme
omrádet i Norge.
9 En liten ettertanke
I pkt. 3 nevnte jeg at sprák som dansk og engelsk er de germanske
spráka som har mest fonefisk reduksjon, og som vi har sett i pkt. 7,
gjelder dette i alle fall konsonanter etter rotvokalen i enstava danske
ord.
Derimot viser det seg at báde dansk og engelsk er langt mer kon-
servative nár det gjelder konsonantismen foran trykksterk vokal: I
denne stillingen har f.eks. dansk i likhet med islandsk opposisjon
mellom p/b, t/d og k/g ved hjelp av aspirasjon, mens en tilsvarende
opposisjon som nevnt ikke eksisterer postvokalisk pá dansk. Engelsk
er som kjent ogsá det eneste germanske spráket - ved siden av det
erklært arkaiske islandsk - som har bevart motsetningen t: þ realisert
fonetisk som i urgermansk, og realiseringa av fellesgermansk w som