Orð og tunga - 01.06.2011, Side 155

/
Mörður Arnason
Ásgeir, Orðsifjabókin og
endurútgáfa Islenskrar orðabókar
1983
Inngangur
I þessari grein er athuguð nokkur orðasyrpa til að átta sig betur á
tengslum Orðsifjabókar Ásgeirs Blöndals Magnússonar (Osb.) og
þáttar hans við Islenska orðabók endurskoðaða 1983 (102). Borin er
saman merkingarskýring orðanna í bókunum tveimur, mynd þeirra
og afbrigði, og leiðbeining bókanna um aldur, útbreiðslu og málsnið.
Við slíkan samanburð verður að hafa í huga að bókunum mismunar
að gerð og tilgangi, og er staldrað við það þegar við á. Þá eru kannaðar
sem unnt er heimildir orðabókarhöfundanna, og aukalegum fróðleik
um orðin hleypt að þegar ástæða er til.
Um athugunina
íslensk orðabók var endurútgefin „aukin og bætt" árið 1983, og vann
Ásgeir Blöndal Magnússon að endurskoðunarverkinu ásamt Árna
Böðvarssyni. Árni var sem fyrr ritstjóri en Ásgeir virðist að mestu
hafa séð um vinnu við ný orð og endurbætur úr söfnum Orða-
bókarinnar.1
1 Arni lýsir verkaskiptingu þeirra óglöggt í formála. Þar segir hann þó „ómetanlegt
að fá Asgeir Blöndal Magnússon cand. mag. til samstarfs ..., en fróðari mann
Orð og tunga 13 (2011), 145-171. © Stofnun Arna Magnússonar í íslenskum fræðum,
Reykjavík.