Tímarit Máls og menningar - 01.11.2015, Blaðsíða 64

A n d r é s E i r í k s s o n
64 TMM 2015 · 4
38 Autobiographies, bls. 139; Murphy: Family Secrets, bls. 60.
39 Murphy: Family Secrets, bls. 60.
40 Foster: W. B. Yeats, A life 1, bls. 77.
41 Autobiographies, bls. 80.
42 Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (London 1888) og Irish Fairy Tales (London 1892)
voru gefnar út saman í einni bók, Fairy and Folk Tales of Ireland (1977); Stories from Carleton
(London 1889); Representative Irish Tales (London 1891).
43 The Secret Rose (London 1897); Stories of Red Hanrahan (1904).
44 Bókin kom fyrst út 1893 og síðan aftur 1901 og þá tvöföld að magni með 39 köflum í stað 20
áður. Sú bók var endurútgefin 1905. Seinna kom hún út í einni bók með The Secret Rose og
Stories of Red Hanrahan undir nafninu Mythologies (London 1959). Mythologies var svo gefin
út aftur sem hluti af heildarverkum Yeats. Þeirri útgáfu er ritstýrt af Warwick Gould og Deirdre
Toomey, sem einnig skrifa inngang og skýringar: Mythologies, Collected Works 6 (London
2005). Þessar útgáfur af The Celtic Twilight eru allar að einhverju litlu leyti frábrugðnar hver
annarri. Hér hefur verið kosið að vitna í The Celtic Twilight (Dublin 1905)
45 Mary Helen Thuante: W. B. Yeats and Irish Folklore (Dublin 1980); Sinéad Carrigan Mattar:
„Folklore“ í Holdman & Levitas: Yeats in Context, bls. 247–55.
46 The Celtic Twilight, bls. 8.
47 Irish Fairy Tales, bls. 223–36.
48 Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, bls. 1–2.
49 The Celtic Twilight, bls. 149.
50 Sama heimild, bls. 122–3.
51 Sama heimild, bls. 128.
52 The Plays, Collected Works 2 (New York 2001), bls. 65–81.
53 Sama heimild, bls. 78.
54 The Celtic Twilight, bls. 118.
55 Letters to Katharine Tynan (New York 1953), bls. 76.
56 Autobiographies, bls. 140.
57 Ljóðið er ort 1888. Yeats valdi það ekki í sitt heildarsafn, en það er að finna í útgáfu Finnerans:
Collected Poems. Frá þjóðsögunni er greint í W. G. Wood­Martin: History of Sligo, Town and
County 1 (1882), bls. 51–2.
58 The Celtic Twilight, bls. 122–4.
59 Peter Allt & Russell K. Alspach (ritstj.): The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats (New
York 1957), bls. 803.
60 Autobiographies, bls. 361.
61 Later Essays, Collected Works 5 (New York 1994), bls. 10.
62 Sama heimild, bls. 8.
63 Letters to the New Island, Collected Works 7 (London 1989), bls. 97.
64 David Fitzpatrick: „Sligo“ í Holdeman & Levitas: Yeats in Context, bls. 79.
65 Lara Marlowe: „Who is buried in Yeats’s grave?“ Irish Times 18 July 2015.
66 Warwick Gould í sömu heimild.