Fróðskaparrit - 01.01.1996, Page 45

UDENLANDSSTOFFETI TV-NYHEDER
49
Der er ingen nyheder fra udlandet i
Qanorooq den 5. september 95. Dette op-
vejes af, at KNRTV sender to danske tv-ny-
hedsudsendelser i hele deres udstrækning,
nemlig dagens to DR TV-aviser. Den tid-
lige TV-avis kl. 18.30 sendes i Grønland kl.
18.00 grønlandsk tid9 og den anden lige
efter Qanorooq, dvs. kl 20. Set fra en be-
stemt synsvinkel handler TV-aviserne i
Grønlands tv udelukkende om udenlandske
forhold, nærmere bestemt om specifikke
danske forhold samt om internationale be-
givenheder. Men det er faktisk unormalt at
Qanorooq ikke indeholder internationalt
stof. Der var tværtimod i hele perioden fra
midten af september til midten af oktober
som regel mindst et enkelt indslag fra ud-
landet i Qanorooq.10
Den dag som var valgt til at sammen-
ligne tv-nyhederne i riget var altsá uheldigt
valgt med hensyn til udlandsstof i den grøn-
landske nyhedsudsendelse. Men KNR TV,
grønlandsk fjemsyn satser samtidig over-
ordentligt meget pá at orientere om uden-
landske begivenheder specielt med dansk
synsvinkel og stemme. Det passer sammen
med tendensen i behandlingen af de sprog-
problemer, som Qanorooq omtalte den 5.
september.
Dagur og Vika, færøske tv-nyheder
Ligesom det er reglen i grønlandske tv-ny-
heder kommer internationale nyheder sent
eller i sidste række i færøsk tv. Ligesom alle
andre nationale kanaler interesserer Dagur
og vika sig først og fremmest for sit eget.
Men i modsætning til den grønlandske
Qanorooq er der altid udenlandske indslag
i den færøske tv-nyhedsudsendelse, og det
er i dag utænkeligt at bringe danske tv-ny-
heder som fast inventar pá den færøske
sendeflade.11 De færøske internationale ny-
heder hentes fra Reuters Bureau. En pro-
grammedarbejder tager sig af det uden-
landske stof, følger udviklingen pá nabo-
landenes satellitkanaler, forfatter en tekst
pá baggrund af Reuters materiale, BBCs og
det norske fjernsyns nyhedsudsendelser og
læser teksten ind til billeder, der er hentet
fra Reuter.12
Greenpeace pá færøsk
Denne bestemte dag i september, er der tre
udenlandske indslag i SVFs nyhedsudsend-
else og de kommer spredt i udsendelsen.
Allerede tredje indslag stammer fra den in-
ternationale nyhedsarena, og det er interes-
sant set i forhold til TV2, der behandler
samme emne i sin sene udsendelse. Dette
indslag i Dagur og vika handler om de
franske atomprøvesprængninger i Stille-
havet og sagen har lokal interesse og fár
derfor to indslag. Første del drejer sig om,
at den færøske regering overvejer at pro-
testere mod forsøgene og er igang med at
undersøge hvordan protesten skulle over-
bringes. Det sker samtidig med at den
franske ambassadør i Danmark er pá besøg
i Tórshavn.
Det andet indslag om de franske atom-
bombeforsøg handler om intemationale
protester mod forsøgene. Her bliver det
først meddelt at en fransk sejlbád er blevet
opbragt inden for sømilegrænsen omkring
Muroroa; derefter følger en meddelse om,
at en sejlbád fra New Zealand med jurister
ombord ogsá er blevet opbragt. Endelig for
det tredje kommer der en historie om at