Fróðskaparrit - 01.01.1996, Qupperneq 50

54
UDENLANDSSTOFFET I TV-NYHEDER
danske tv-nyhedsudsendelsers prioritering
til f.eks. BBC’s nyheder pá den interna-
tionale satellitkanal Prime.19 NATOs
bombninger og FN’s engagement gennem
længere tid i Bosnien berører hele den
vestlige verden, i mange tilfælde helt ind til
de enkelte familier. Færøerne og Grønland
er ikke direkte berørt af konflikten, derfor
kan man placerer nyheden om NATOs
bombninger sent i udsendelsen eller slet
ikke omtale dem.
Efter denne stikprøve at dømme er det
sádan, at jo længere bort fra det danske
magtencentrum man kommer, jo mere ori-
enteres seerne i den bedste sendetid om-
kring kl. 20 om forhold i resten af verden.
Det er dog ikke alle grønlændere og færin-
ger der har denne chance: visse bygder
báde i Grønland og pá Færøeme har svært
ved overhovedet at modtage den nationale
station.
Et helt andet problem er, at de uden-
landske nyheder i høj grad er formidlede, i
højere grad jo længere vi kommer væk fra
de store stationer, der kan sende egne re-
portere ud i verden. I grønlandsk og færøsk
tv stammer de internationale nyheder sá
godt som altid fra fremmede joumalisters
og observatørers iagttagelser. Samtlige
intemationale nyheder i færøsk tv stammer
fra Reuters Bureau - en gang imellem hen-
tes de fra norsk tv. Dvs. de har gáet igen-
nem en lang række led og »gate-keepers«
før de evt. bliver udvalgt og bragt pá den
págældende kanal. Men seerne er langt fra
altid i stand til at identificere nyhedskilden,
hvem har fremstillet nyhederne og hvordan
de er náet frem. Pá nogle enkelte billeder
fra Bosnien i de undersøgte tv-nyheder stár
der CPT i det ene hjørne. Det er den station
der har filmet og solgt billeder - sikkert
først til Reuter, som derefter distribuerer
dem rundt i verden.
Selv om de udenlandske nyheder kom-
mer sent i rækken af indslag i den enkelte
nyhedsudsendelse, sá er der relativt mange
udenlandske indslag i den færøske tv-ny-
hedsudsendelse. TV2’s sene udgave af Ny-
hederne har bedst udenlandsk dækning,
men pá det tidspunkt er den bedste sendetid
forbi, og udsendelsen svarer til de »smalle«
udsendelser der henvender sig til et udvalgt
publikum med særinteresser.
Teoretisk set er grønlandske tv-seere
større verdensborgere end alle andre i det
danske rige, fordi grønlandsk tv bringer
langt de fleste udenlandske nyheder. Ser
man bort fra rigsfællesskabet og i stedet
stiller de kulturelle forskelle i centrum
træder den internationale orientering i
fokus. Grønlændere har mulighed for báde
at se en nyhedsudsendelse fremstillet i
Grønland og to udenlandske pá deres egen
nationale kanal. Ligesom færinger fár
grønlændere ikke kun faktiske oplysninger
om internationale forhold, men ogsá en hel
del skjult information.
Men ved visse lejligheder forkastes
gængse udenlandske holdninger til fordel
for egne nationale. Om det handler f.eks.
forskellene mellem indslagene, hvor
Greenpeace optræder. I TV2 er holdningen
positiv og accepterende, fordi man i Dan-
mark generelt er miljøbevidst og miljøbe-
vidsthed er som regel identisk med en pos-
itiv holdning til Greenpeace og lignende
organisationer. Færøsk tv spejler udbredte
forestillinger pá Færøerne om intema-