Fróðskaparrit - 01.01.1996, Qupperneq 51

UDENLANDSSTOFFET I TV-NYHEDER
55
tionale miljøorganisationer, og SVF viser
den udbredte færøske skepsis over for
den slags ved at gemme Greenpeace
af vejen mellem andre unavngivne aktivi-
teter. Nyhedsudsendelseme repræsenterer
de gængse holdninger i samfundet, og
holdningernes fordeling illustrerer, at det er
redigeringen, der er afgørende og at det er
redaktørens normer og forestilling, der
bliver bestemmende for resultatet. Det
intemationale nyhedsstof tilpasses her-
skende nationale forestillinger, de vælges
sá de passer ind i den offentlige debat i det
págældende samfund.
Litteratur
Andreassen, Eyðun Folkelig ojfentlighed. En under-
søgelse af kulturelle former pá Færøerne i 100 ár,
Museum Tusculanums forlag, Kbh. 1992.
Barhes, Roland Mytologier. Udvalgte essays om vor
mytologiske hverdag, Rhodos Kbh. 1969.
Fiske, John og John Hartley Fjernsynets sprog Arnold
Busck 1981
- -Introduction to communication studies Routledge,
2. Ed. 1990
Jensen, Ellen Nuunu »Sammenligning af indslag i 5 TV-
aviser optaget den 5.9.95 vedrørende kvindekon-
ferencen i Peking«. Rapport om Visuel kommunika-
tion, Ilisimatusarfik, Nuuk sept. 1995.
Pittelkow, Ralf “Seernes TV-avis” i Analyser af TV ,
Medusa 1985.
Rosing Heilmann, Pia »Sammenligning af indslag i 5
TV-aviser fra 5.9.95 vedrørende Bosnien«. Rapport
omVisuel kommunikation, llisimsatusarfik, Nuuk
sept. 1995
Sanderson, Kate Grindadráp: a textual history of
whaling traditions in the Faroes to 1990, University
of Sydney, Dep. of English 1992.
Wallis, Roger and Stanley Baran The Known Worl of
Broadcast News Routledge 1990
Noter
1. Selv om trommen er et originalt tv-logo, er den et
meget anvendt symbol i det grønlandske samfund,
idet en række institutioner har den i deres logo.
Foruden fjernsynet indgár den f.eks. i domstolenes
symbol, i landsbibliotekets og i det nye kulturhus’
logoer.
2. The Known World ofBroadcast News - Internation-
al News and The Electronic Media, Routledge, Lon-
don & New York 1990
3. BBC World er ikke en national kanal pá samme
máde som de undersøgelsen handler om. BBC
World er en engelsk kanal, der henvender sig til
seere i hele verden og det er nyhedsstoffet tilpasset
efter.
4. The Known World of Broadcast News s. 172.
5. Roland Barthes “Myten i dag” i Mytologier. Ud-
valgte essays om vor mytologiske hverdag Rhodos,
Kbh. og Ed. De Seuil 1969, s. 141-189.
6. John Fiske & John Hartley Fjernsynets sprog A.
Busck 1981, lignende hos i John Hartley Under-
standing News, London 1982.
7. Oplysninger hentet hos KNR-TV og SVF.
8. Pá Færøerne har man ikke kunnet modtage dansk tv
før, men fra august 1996 kan man modtage DR2.
9. Der er fire timers tidsforskel mellem Grønland og
Danmark
10. Nogle eksempler: Onsdag den 20.9.95 var der tem-
melig sent i udsendelsen et indslag om Hong Kong,
hvor der havde været valg. Interessen for det indslag
kan muligvis begrundes med, at Hong Kong ligesom
Grønland er underlagt en fremmed stat, som snart
skal indlemmes under et geografisk mere nært-
liggende overherredømme, nemlig Kina. Torsdag
den 21.9.95 var der ligeledes et indslag om uden-
landske forhold. Denne gang fra Hebron i Israel - og
dette indslag var placeret allersidst lige før vejret.
Interessen ligger eventuelt ogsá her i den mod-
stands- og befrielseskamp, som palæstinenserne
kæmper. Det blev oplyst pá skærmen at billederne
fra Israel stammede fra DR - stemmen var grøn-
landsk. Dagene 25.-26. og 28.9.95 var der ogsá
udenlandske nyheder i Qnaorooq: den 25.9. om en
mountain-bike cykelkonkurrence i Tyskland og den
26. september et dansk indslag om Bosnien-freds-
forhandlingerne i USA og begge dage var de uden-
landske indslag placeret lige før vejret. Det er altsá
gennemgáende, at udenlandsnyhederne har lav pri-
oritet, præcis som i færøsk tv. Den 28. september var
det intemationale indslag imidlertid rykket meget
længere frem i udsendelsen og handlede om, at Is-
rael og PLO havde underskrevet en aftale om de
»besatte omráder«. Der var billeder af Yitzhak Ra-
bin, Yasser Arafat med Bill Clinton i midten.