Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1980, Page 117

133
Nr. 46.
Løgtingslóg
um
veðhald fyri lánum til fiskiskip og fiskavirkir.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings
staðfestir og kunngerð løgmaður hesa
løgtingslóg:
§ 1. Landsstýrinum verður heimilað sam-
an við figgjarnevndini landskassans vegna í
fíggjarárinum 1980/81 at veðhalda fyri lán-
um til fiskiskip og fiskavirkir, sum eru kom-
in í fíggjarliga trongstøðu. Hin samlaða veð-
haldsupphæddin má ikki fara upp um 5 milj.
kr.
§ 2. Treytirnar, fyri at veðhald kann verða
veitt, eru hesar:
a. at líkindi eru til, at raksturin framyvir
eftir øllum fyriliggjandi upplýsingum fer
at bera seg,
b. at eginpeningurin verður hækkaður við í
minsta lagi 15% av tí peningi, ið neyðugur
er til framhald av rakstrinum, ella fingin
verða onnur lán, sum ikki mugu krevjast
afturgoldin yvir stytri áramál enn ára-
málið fyri tey lán, landið veðheldur fyri
sambært hesa lóg.
§ 3. Henda lóg fær gildi beinanvegin.
12. mai.
Lagtingslov
om
garanti for lán til fiskerskibe og fiskerivirk-
somheder.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. Landsstyret bemyndiges til sammen
med finansudvalget pá landskassens vegne i
finansáret 1980/81 at garantere for lán til
fiskerskibe og fiskerivirksomheder, der er
kommet i driftsvanskeligheder. De samlede
garantibeløbet má ikke overstige 5 mill. kr.
§ 2. Betingelserne, for at garanti ydes, er
disse:
a. at der er udsigt til, at driften fremover
efter alle foreliggende oplysninger bliver
rentabel,
b. at egenkapitalen forhøjes med mindst
15% af det beløb, der er nødvenđigt til
fortsættelse af driften, eller der opnás
andre lán, der ikke má forlanges tilbage-
betalt over kortere áremál end áremálet
for de lán, for hvilke landet garanterer i
henhold til denne lov.
§ 3. Denne lov træder i kraft straks.
Tórshavn, 12. mai 1980.
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/Vilhelm Johannesen (sign.)