Morgunblaðið - 20.12.1991, Qupperneq 19

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 20. DESEMBER 1991
19
Innanhúss-
arkitekt
TVÆR GÓÐAR
List og hönnun
Bragi Asgeirsson
Um þessar mundir og fram
að jólum kynnir húsgagnaversl-
unin Epal í Faxafeni 7 innan-
hússarkitektinn Leó Jóhannsson.
Hann hefur.verið búsettur í Sví-
þjóð sl. 12 ár þar sem hann er
nafnkenndur og fengið fjölda
húsgagna í framleiðslu.
Ferill Leós er eftirtektarverð-
ur og um leið lærdómsríkur, því
að hann aflaði sér góðrar verk-
legrar undirstöðuþekkingar í
húsasmíði áður en hann hóf nám
á því sviði er hann hugðist hasla
sér völl, - innanhússarkitektúr.
Það verður nefnilega aldrei nóg-
samlega brýnt fyrir ungu fólki
hve undirstöðuþekkingin er mik-
ilvæg og skiptir í flestum tilvik-
um sköpum um framvinduna.
Aðeins þijátíu og fimm ára
er Leó kominn í hóp vel þekktra
hönnuða í Svíþjóð, sem er
óvenjulegur árangur, því að hér
er samkeppnin hörð og óvægin.
Jafnframt er hann kynntur í
miklu riti í tveim bindum er nefn-
ist Annual of Furniture Design-
ers, European masters.
Þetta segir ekki svo lítið og
menn mega gera sér ljóst að það
er engu minna erfiði á bak við
það að ná langt á sviði list-
hönnunar og t.d. vísinda og hér
þýðir ekkert annað en að leggja
sig allan fram.
íslendingar hafa lengstum
ekki skilið þýðingu hönnunar við
uppbyggingu hvers konar iðnað-
ar, sem hefur komið mörgum í
koll eins og áþreifanlega blasir
við.
En hönnun nær yfir vítt svið
eins og ég hef áður skilgreint
og á einnig við óáþreifanlega
hluti, jafnvel draum, svo sem
menn geta séð í kvikmyndum.
Að hanna snjalla auglýsingu
reynir svo t.d. bæði á óáþreifan-
legt hugvit, þjálfaða skynræna
tilfinningu og útfærslu sem fer
fram í höndunum. Lögmál hönn-
unar er þannnig allt í kringum
okkur og er mikilyægt að menn
geri sér ljósa grein fyrir því.
Húsgögn Leós Jóhannssonar
eru sérkennileg og leiða jafnvel
á stundum hugann að hljóðfær-
um vegna hins sérkennilega stól-
baksforms, sem hann hefur til-
einkað sér. Hann sækir þannig
einnig hugmyndir sínar til hins
áþreifanlega raunveruleika, sem
kemur gi;einilegast fram í stóla-
röð þar sem hann gengur út frá
formi taflmanna.
Sennilega finnst einhveijum
þetta ekki afskaplega hentugir
stólar, en þá má vísa til þess að
sum húsgögn verða aldrei al-
menningseign heldur höfða öðru
fremur til minnihluta, sem dýrk-
ar hina formrænu fegurð í sjálfu
sér frekar en notagildið.
En Leó hannar jafnframt
stóla, sem höfða bæði til
þæginda og útlitsfegurðar og
hrein hátíð er að sitja í og eru
nokkrir slíkir á sýningunni.
Hér er um sýningu að ræða
sem margir unnendur hönnunar
munu hafa ánægju af og því er
vakin athygli á hinu ágæta fram-
taki Epal, að kynna þennan at-
hyglisverða íslenzka húsgagna-
hönnuð. Stóllinn nefnist „peðið“
og hugmyndin að formi hans er
sótt til samnefnds taflmanns.
Bókmenntir
Súsanna Svavarsdóttir
Fleiri börn í Ólátagarði
Höfundur: Astrid Lindgren
Þýðandi: Sigrún Árnadóttir
Skólasögur af Frans
Höfundur: Christine Nöstlinger
Þýðandi: Jórunn Sigurðardóttir
Útgefandi: Mál og menning
Fleiri börn í Ólátagarði og Skól-
asögur af Frans eru meðal þeirra
bóka sem koma út í bókaflokknum
„Litlir lestrarhestar“ í ár. Óhætt
er að segja að Ólátagarðsbækurn-
ar hafi notið mikilla vinsælda hjá
börnum hér í gegnum árin. Og nú
hefur fjölgað í Ólátagarði. Óli hef-
ur eignast litla systur, sem öllum
nema Óla finnst ferlega ljót daginn
sem hún fæðist, en svo sléttist úr
hrukkunum, rauði liturinn fer af
Kristínu. En það hefur nú aldeilis
fleira á daga þeirra drifið. Þegar
sagan hefst er jólaundirbúningur
í fullum gangi, krakkarnir baka
piparkökur og leika sér í jólasnjón-
um á sleðum. Það er mikið um
að vera hjá þeim um jólin og ára-
mótin og strax á nýja árinu fara
þau í heillangt sleðaferðalag; í
jólaheimsókn til Jennýjar frænku
sinnar — þar sem haldið er gríðar
mikið fjölskylduboð.
En börnin í Ólátagarði eru
uppátækjasöm og það er óhætt
að segja að aldrei er dauður tími
í Fleiri börn í Ólátagarði. Persónu-
lega finnst mér hún skemmtileg-
asta bókin af Ólátagarðsbókunum;
það er Lísa sem segir söguna,
mjög svo blátt áfram og af svo
mikilli einlægni að maður á stund-
um erfitt með að átta sig á að hún
er skrifuð af fullorðinni mann-
eskju. En það er einn af stærstu
kostum Astrid Lindgren. Málfarið
er ágætt og þýðingin skilar and-
rúmi sögunnar mjög vel.
Skólasögur af Frans er sjálf-
stætt framhald af bókinni Fleiri
sögur af Frans, sem kom út í sama
bókaflokki í fyrra. Þá kunni frans
litli ekki að lesa, en nú er hann
orðinn sjö ára og kominn í skóla;
hann og Gunna vinkona hans eru
þó ekki í sama bekk. Því miður
eignast Frans fljótlega óvin í
bekknum. Það er hinn stóri og
feiti Geirharður, sem er mikill
áflogahundur. Og Jósef, stóri
bróðir Frans er víðsfjarri. Frans
leitar á náðir Líllíar, sem hugsar
um hann og heimilið á daginn og
hún bregður til ráðs sem Frans
litla líst ekki alls kostar á.
Sögurnar af Frans eru ljúfar
og skemmtilegar og skrifaðar út
frá sérstæðu sjónarhorni. Þar sigr-
ar hið góða án átaka og allir eiga
eitthvað til síns máls — og svo eru
þau svo ágæt saman Frans og
amma hans, sem aldrei getur hald-
ið sér saman. Þýðingin er mjög
góð og málfarið skemmtilegt.
Þessar bækur eru skemmtilegt og
aðgengilegt lestrarefni fyrir litla
lestrarhesta.
Eirikur fráneygi eflir heimsfrægan höfund
Gerist á íslandi. Verð kr. 2.680.-
HAGKAUP
ívKONrULN
KONFEKl