Morgunblaðið - 24.10.1998, Page 70

70 LAUGARDAGUR 24. OKTÓBER 1998
MORGUNBLAÐIÐ
FÓLK í FRÉTTUM
Kl. SALUR 1 SALUR2 SALUR3 SALUR4
9.00 Vildangel (100) Stuttmyndir 1. Rátt egg og sardinolje Kineseren (7) Saltkvernen (5) Limpan ár sugen (7) The Sun is a Yellow Giraffe (25) / Plumps! (7) Kevin og ánden (5) Pallivareinní heiminum (26) One night with you (5) Selma och Johanna (91) Lisa pá pic-nic (6) Maja steinansikt (85)
11.00 Quelleq Traanilamppu (24) Jáánmurtaia (60) Aligermaas eventyr (65) Nelvis og ánderne (29) Jáákarhu Soitti Kerran Afrikkaan (5) Válkommin til festen Out of order (8) Hannibal og Jerry (75)
13.00 Sanning eller konsekvens (80) Huset pá Kampen (7) Stikkfrí (84) Karla Kanin Bio II (77) islenskur leiklestur undir myndum Jungledyret II (72)
15.00 Kisten (13) Solan, Ludvik SGurin med reverompa (80) Calle og Kristoffer (20) Urpo&Turpo(70) Leiklestur við Urpo & Turpo Jakten pá nyre- steinen (92) Aardman hreyfi- myndir (82) Leiklestur við myndir
17.00 Otto (7) Nár mor kommer hjem (80) Bare skyer beveger stjernene (95) Glasblásarns barn (110) Norrænar hreyfi- myndir (91)
10-15 Erindi á vegum Norræna hússins. Fyrirlesarar: Eva Færevaag, Ulrich Breuning, Bitte Eskilson og Petri Kemppinen.
17.00 Charlie Chaplin: Borgarljós. Sýning í Háskólabíó með undirspili Sinfóníuhljómsveitar fslands.
19.30 Lokahóf hátíðarinnar. Verðlaunaafhending á Hótel Borg.
X FRÁ Svíþjóð kemur Vildangel í
leikstjórn Christer Engberg.
Myndin segir sögu Jim sem er
sautján ára strákur frá Stokk-
hólmi. Hann hefur Ient upp á
kant við yfirvöld í Stokkhólmi
og er sendur í fóstur til Norður-
Svíþjóðar. Þar í skólanum er
verið að setja upp söngleik sem
Jim líst ekkert á í byijun.
FRÁ íslandi kemur myndin
Stikkfrí í leikstjórn Ara Krist-
inssonar. Myndin segir frá Hr-
efnu sem býr ein hjá móður
sinni og hefur aldrei séð föður
sinn. A tíu ára afmælisdaginn
kemst hún að því að faðir henn-
ar er á landinu og hún ásamt
vinkonu sinni Yrsu ákveður að
taka málin í sínar hendur.
VELKOMMEN till festen er ung-
lingamynd frá Sviþjóð og er Ella
Lemhagen leikstjóri myndarinnar.
Myndin segir frá veislu á gamlárs-
kvöld heima hjá unglingsstúlkunni
Isabell. Fjöldi unglinga er í veisl-
uuni en Isabell telur sig hafa stjórn
á öllu sem fram fer en þá mætir
óboðinn gestur til veislunnar og
hefur það óvæntar afleiðingar.
SANNING eller konsekvens kemur frá Svíþjóð og
er leikstýrt af Christina Olofson. Myndin Ijallar um
samskipti unglingsstúlkna þar sem velt er upp
spurningum um einelti og þrýsting hópsins. Nora er
tólf ára stúlka. Hún er í sama skóla og Karin sem er
dálítið öðruvísi en hinar stelpurnar. Vinkonurnar
Fanny og Sabina taka að áreita Karin og lendir
Nora þá í undarlegri aðstöðu.
FRÁ Danmörku kemur Nár mor kommer hjem í
leikstjóm Lone Scherfig. Hún segir sögu systkin-
anna Kasper, Sara og Julie, en þau eru skilin eftir á
eigin vegum þegar móðir þeirra er send í fangelsi
fyrir stuld í búð. Faðir þeirra hefur aldrei verið í
tengslum við fjölskylduna, en systkinin finna annan
mann sem þau segja vera föður sinn til að halda
barnaverndai’yfirvöldum frá heimilinu.
íslensk talsetning „í beinni útsendingu“
MYNDIR
DAGSINS
Á LOKADEGI Norrænu barna-
myndahátíðarinnar er almenningi
gefinn kostur á að sjá valdar mynd-
ir af hátíðinni í Regnboganum. Vert
er að minnast sýningar Borgarljósa
Charlie Chaplin í Háskólabíói kl. 17
en Sinfóníuhljómsveit íslands spilar
undir myndinni. Eftirfarandi mynd-
ir eru aðeins lítið brot af myndum
dagsins.
BARNAMYNDAHÁTÍÐIN 24.io.98
í eyru barnanna
VITLAUSAR buxur,
hreyfimynd frá
Bretlandi.
les bara fyrir allar
persónurnar, og reyni
að tileinka mér mis-
munandi raddir, en
það er þó háð þeim
vandkvæðum að ég
hef kvenrödd og
þama eru líka pabbi
og mamma, en aðal-
persónurnar eru
tveir litlir bangsar.
Það er lögbundið
að talsetja myndir,
og ég býst við að
ekki hafi unnist
tími til að talsetja
myndirnar fullkom-
lega. Þess vegna
var þessi leið farin,
og mér finnst það
mjög sniðug lausn.
Þetta er ákveðin
ögrun fyrir leik-
ara,“ segir Edda og
hlær og bætir við
alvarlegri í bragði
að aldrei verði of
vel gert fyrir börn.
„Ég myndi gjarna
vilja að það væri
tekið til íhugunar á
sem flestum stöð-
um.“
GUBRVNGftMdttTMS" i Sæberg
URPO & Turpo í jólastemmningu.
Fyrirlestrar í
Norræna húsinu
NORRÆNA húsið stendur fyrir
fyrirlestraröð í dag um barna-
myndir í tengslum við Norrænu
barnamyndahátíðina. Riitta
Heináman forstjóri Norræna
hússins mun. setja opna dag-
skrána með stuttu ávarpi kl. 10,
en síðan verða fyrirlestrar til kl.
15. Fyrirlestrarnir verða fiuttir á
máli fyrirlesara en hægt verður
að nálgast stutta útdrætti á
ensku um efni þeirra á staðnum.
Eva Færevaag, sem starfar
hjá norsku kvikmyndastofnun-
inni, heldur fyrsta fyrirlesturinn,
sem fjallar um barnamyndir í
Noregi, sögu, helstu einkenni og
þörfina á nýsköpun.
Bitte Eskilson heldur annan
fyrirlesturinn sem fjallar um
sænskar barnamyndir og spegl-
un sænsks þjóðfélags í þeim.
Bitte er myndmenntakennari
sem starfar í Konstfackskolan í
Svíþjóð en hefur starfað sem
ráðgjafi um barnamyndir hjá
sænsku kvikmyndastofnuninni
auk þess að framleiða sjón-
varpsefni fyrir sænskt sjónvarp.
Ulrich Breuning heldur fyrir-
lestur um gerð barnakvikmynda
í Danmörku með áherslu á síð-
ustu ár. Ulrich er menntaður
sem kennari auk þess að hafa
próf í kvikmyndafræðum frá
Kaupmannahafnarháskóla.
Hann hefur starfað við kvik-
myndir og fjölmiðla frá 1967 og
haldið fjölda fyrirlestra um kvik-
myndir. I dag er hann aðalráð-
gjafi dönsku kvikmyndastofnun-
arinnar um barnamyndir.
Síðasti fyrirlesarinn í Nor-
ræna húsinu kemur frá Finn-
landi. Petri Kemppinen ræðir
um finnskar barna- og unglinga-
myndir, en hann hefur sérhæft
sig í dægurmenningu og hefur
starfað sem gagnrýnandi teikn-
isería, barnabóka, sjónvarpsefn-
is og kvikmynda fyrir börn. Fyr-
irlestur Petri verður fluttur á
finnsku, en þýddur jafnóðum á
sænsku. I öllum ofantöldum fyr-
irlestrum verða sýnd dæmi af
myndböndum.
Hvíslað
’ GUÐRÚN Gísladóttir er önnur
leikkvennanna sem lesa textana við
barnamyndir Nori-ænu bama-
myndahátíðarinnar í dag. Hún mun
lesa textann við dönsku myndirnar
Karla Kanin Bio 2 kl. 13 í dag, og kl.
15 mun hún lesa textann við hreyfi-
myndir breska fyrirtækisins Aard-
man Animations.
„Þetta eru mjög skemmtilegar
myndir," segir Guðrún „og fint
framtak hjá forráðamönnum hátíð-
arinnar að hafa lestur með, fyrst
myndirnar eru ekki textaðar. Ég
hefði t.d. ekki getað farið með dótt-
ur mína í bíó og hvíslað öllum text-
anum í eyra hennar á meðan hún
horfði á myndina. Það þarf bæði
^sndirbúning og þekkingu á mynd-
unum til þess. Ég vona að böm geti
notið þessara talsettu sýnina."
Börn eru vön því að
lesið sé fyrir þau
Þegar Guðrún er spurð hvemig
æfingar hafi farið fram hlær hún og
segir að ekki verði um eiginlegan
leiklestur að ræða enda sjái hún ein
um allar raddimar. „Ég ætla bara
að gera þetta eins og ég sé að lesa
fyrir böm. Ég ætla ekki að fara að
breyta um rödd fyrir allar persón-
urnar. Böm eru vön því að lesið sé
fyrir þau, og þetta verður meira í
þeim dúr. Eg segi þeim söguna á
meðan þau horfa á myndirnar."
Þetta er í fyrsta skipti sem Guð-
rún tekur þátt í textalestri með
mynd, og hún segist ekki vita til
þess að þetta hafi verið gert áður.
„Ég hefði nú ekki slegið hendinni á
móti því að hafa fleiri leikara með
mér í þessu, svo hægt væri að leika
persónurnar, en það hefði hugsan-
lega verið truflandi fyrir bíógesti."
Aðspurð um efni myndanna segir
Guðrún að það sé misjafnt, en sem
dæmi séu Vitleysu buxumar frá
Aardman Animations um tvo góða
vini, Balla og hundinn Gróma, sem
búa saman í sátt og samlyndi. Þeir
em miklir uppfinningamenn og
finna upp kostulegar buxur.“
Aldrei of vel gert
við börnin
Edda Heiðrún Backman er með
leiklestur við finnsku hreyfimynda-
þættina um Urpo og Turpo kl. 15 í
Í5&g. Hún segist ekki frekar en Guð-
rún hafa lesið með mynd áður. „Ég