Morgunblaðið - 17.06.2000, Page 35

MORGUNBLAÐIÐ
LISTIR
LAUGARDAGUR 17. JÚNÍ 2000 35
jHM-2000
Laugardagur 17. júní
NAUTHÓLSVÍK KL. 13:30.
Vígsla Ylstrandarinnar.
Áður en vígslan fer fram, með setn-
ingu Sumaríþróttaviku ÍBR, verður
einn affjölmörgum vatnspóstum höf-
uðborgarinnar vígður, eða um kl. 13.
í Nauthólsvíkinni gefst almenningi
m.a. kostur á siglingu um Nauthóls-
vík og Útivist býður í göngu um hina
fornu þjóðleið, Leggjaþrjót. í heila
viku skipuleggur ÍBR útivist og
íþróttaviðburði. Sumaríþróttavikan er
haldin í samstarfi við Íþróttahátíð ÍSÍ
og fjölmarga aðra skipuleggjendur og
stendurtil24.júní.
www.ibr.is.
KIRKJUHVOLL, AKRANESI.
Myndlistarsýning.
f tengslum við Sjávarlist sýna Stein-
unn Guðmundsdóttir og Salome Guð-
mundsdóttir málverk og vefiistaverk í
Kirkjuhvoli. Sýningin stendur til 2.
júlí. Dagskráin er hluti af samstarfs-
verkefni Menningarborgarinnar og
sveitarfélaga.
www.akranes.is.
ÍSAFJÖRÐUR
Menningarveisla.
Á þjóðhátíðardaginn verða hátíða-
höld á Hrafnseyri og ísafirði. Sýningin
„Sjávarmyndir“, sem haldin veröur í
fjórum þéttbýlisfjörðum ísafjarðar-
bæjar verður opnuð aðfaranótt laug-
ardagsins og í Slunkaríki opnar
Harpa Árnadóttir málverkasýningu kl.
16.
Menningarveisla ísfirðinga mun
standa til 25. júní.
vesturferdir@vesturferdir.is.
MOSFELLSBÆR - VARMÁRÞING
Menningardagskrá Mosfellinga, sem
einnig er hluti af samstarfsverkefni
Menningarborgarinnar og sveitarfé-
laga lýkur í dag með skrúðgöngu úr
Álafosskvos kl. 14 og hátíðardag-
skrá sem hefst kl. 15.
REYKJAVÍKURHÖFN
Skonnortur franska sjóhersins.
Tvö skip franska sjóhersins verða í
opinberri heimsókn í Reykjavík í til-
efni af kappsiglingunni lceland
Kristinn Sigmundsson kemur
fram á tónleikum í ísfjarðar-
kirkju.
Skippers. Á þjóðhátíðardeginum
mun Lúðrasveitin Svanur hefja lúðra-
þyt á Faxagarði klukkan 8:45 ogaftur
kl. 9:15. Skonnorturnar munu svo
fýigja íslendingi úr höfn á leiö hans
vestur um haf. Almenningi verður
boðið um borð í skonnorturnar með-
an þær eru hér við höfn eða tii 24
júní. Við hafnarsvæðið mun auk þess
Hópur fólks - Listverksmiðja skjóta
upp kollinum.
www.reykjavik2000.is.
GRINDAVÍK
Menningardagskrá.
Sameiginleg þjóðhátíðardagskrá í
Grindavík og við Bláa tóniö.
ÞJÓÐMENNINGARHÚSIÐ
Kristni í 1000 ár.
Opnuð veröur í Þjóðmenningarhúsinu
viö Hverfisgötu sýning um áhrif
kristni á íslenskt þjóðlíf í þúsund ár.
Sýningin mun standa í um 3 ár og er
samstarfsverkefni Kristnihátíðar-
nefndar, Þjóöskjalasafns íslands og
Þjóðmenningarhúss.
www.kultur.is.
www.reykjavik2000.is wap.olis.is.
Sunnudagur 18. júní
LAUGARDALUR
íþróttavika ÍBR , Garðabær og Vífils-
fell.
Á dagskránni er hjóireiðadagur í sam-
vinnu við íslenska Fjallahjólaklúþþ-
inn þar sem safnast verður saman í
Laugardalnum kl. 15. Hið árlega
Kvennahlaup ÍSÍ í Garðabæ hefst kl.
14 og Útivist býður í fjallgöngu á Víf-
ilsfell kl. 10:30.
Sumaríþróttavikan er haldin í sam-
starfi við Íþróttahátíð ÍSÍog fjölmarga
aðra skipuleggjendur. Til 24. júní.
www.ibr.is.
ÍSAFJÖRÐUR
Menningarveisla.
Meðal viðburöa er afhjúpun lista-
verksins „Úr álögum “ eftir Einar
Jónsson kl. 11, stjórnmálasögusýn-
ing í Gamla sjúkrahúsinu á ísafirði kl.
14 og tónleikar Kristins Sigmunds-
sonar og Jónasar ingimundarsonar í
ísafjarðarkirkju kl. 20:30.
Dagskráin stendur til 26. júní. Hún
er jafnframt hluti af samstarfsverk-
efni Menningarborgarinnar og sveit-
arfélaga.
vesturferdir@vesturferdir.is.
LISTASAFN REYKJAVÍKUR
Hafnarhúsinu - Gleymdir staðir.
Arkitektaakademia er yfirskrift fyrir-
lestra og sýningar sem haldin verða í
tengslum við. verkefnið Gleymdir
staðir. I kvöld kl. 20:00 flytur Fredrik
Lund, kennari við arkitektadeild
Chalmers tækniháskólans í Gauta-
borg erindi sem hann nefnir Walls,
roofs. Fyrirlestrarnir eru öllum opnir
og fara fram á ensku. Aðgangur er
■ókeypis:........................
HAFNARHÚSIÐ
Lífið við sjóínn.
I tengslum viö hina alþjóðlegu sýn-
ingu Lífið við sjóinn verður haldinn
fræðslufundur fyrir almenning um
fiskveiðarfrá kl. 14 til 16:30.
www.reykjavik2000.iswap.olis.is.
Mánudagur 19. júní
SUMARÍÞRÓTTAVIKA ÍBR.
Línuskautakvöld þar sem allir eru
hvattir til aó mæta og skauta á göngu-
stígum við Fossvog og Skerjafjörð.
Kennsla fyrir almenning hefst kl. 18.
www.ibr.is.
ÍSAFJÖRÐUR
Menningarveisla.
„Staða kvenna um aldamót í sögu-
legu samhengi“ eryfirskrift málþings
sem kvenfélögin í ísafjarðarbæ sam-
einast um að halda í tilefni af
Kvennadegi 19.júní.
vesturferdir@vesturferdir.is.
www.reykjavik2000.is wap.olis.is
Af trega, tremma
og tryllingi
TOJVLIST
BIáa I ó nið
VÍSNATÓNLEIKAR
C. M. Bellman: Pistlar og söngvar
Fredmans. Söngur, munnharpa og
kynningar: Bubbi Morthens. Gítar:
Guðmundur Pétursson. Fimmtu-
daginn 15. júni'kl. 20.
MIKIÐ brennivín hefur til sjávar
runnið frá því er drykkjusöngvar
Carls Michaels Bellmans (1740-95)
voru hér fluttir af MA-kvartettinum
í kjólfötum og vandaðri fjórröddun
við klassískan píanóundirleik.
Hversu mikið varð lýðum Ijóst á tón-
leikum þeirra Bubba Morthens og
Guðmundar Péturssonar í veitinga-
húsi Bláa lónsins á fímmtudags-
kvöld, þar sem áhrif frá síðari tíma
alþýðutónmenntum eins
og blús, kántrí og pönki
blönduðust við hefð-
bundnari meðferð á
þessu ástsæla þjóðskáldi
Svía, enda þótt sænsk-
skandinavíska vísna-
sönghefðin héldi víða
sínu, einkum í fyrsta
hluta. í beitingu söng-
raddar mátti á einum
stað m.a.s. heyra sterkan
undirtón frá Fred heitn-
um Ákerström, sem
ásamt Cornelis Wreswijk
þótti fremstur Bellmans-
túlkenda í heimalandi
skáldsins á 7. og 8. ára-
tug. Vel að merkja áður
en báðir fóru sömu leið
og frumhöfundurinn og
förguðu sér Bakkusi.
Af öllu mátti heyra, að
Bubbi og Guðmundur
höfðu víða komið við og
hlustað, áður en þeir
fundu sína leið að þessum
líklega frægasta vísna-
smið Norðurlanda. Enda
kom fjölbreytni þeirra í
túlkun á óvart, þótt blessunarlega
laus væri við leikrænu ýkjur þær
sem nú ku vera í tízku syðra og sem
landinn fékk smjörþefmn af í Ymi 22.
apríl s.l. á tónleikum sænska Bell-
manstrúbadúrsins Martins Bagge
með Göta Par Bricoles Sángkör frá
Gautaborg.
Nálgun túlkenda á stórskáldi eins
og Bellman óvefengjanlega var,
þrátt fyrir sukksamt líferni sitt, hlýt-
ur ávallt að verða ólík frá manni til
manns og kynslóð til kynslóðar.
Sumir hafa lagt áherzlu á hið
íbyggna og lágstemmda eins og
Gunnar Guttormsson. Sú hlið var
vissulega líka til hjá Bubba. En hlut-
fallslega meir bar þó á tryllta svall-
inu, tremmanum, skelfingunni og
treganum, enda hefði söngvarinn
sem óvirkur alkóhólisti að eigin sögn
fundið sér snertiflöt við hinn sænska
þjáningabróður, sem í dag hefði ver-
ið settur í meðferð og þurrkaður upp
- og skáldskaparæðin eflaust líka um
leið. Ef danslög nútímans eru borin
saman við bít 7. áratugar sést tölu-
verð herðing á meðaltempói - frá 120
upp í 130 eða meira - sem ásamt al-
mennri lífshraðaaukningu og streitu
gæti hafa komið yngri hlustendum
til að finnast flutningur þeiiTa félaga
ívið í hægara kanti. Mest bar á þessu
í fyrstu Fredmanspistlunum, eða
þangað til að maður tók að venjast
hraðavalinu og sjá kosti þess fyrir
textann, sem Bubbi skilaði skýrt og
með miklum og oft átakanlegum til-
þrifum, eins og í 30. pistli þar sem
skáldið er komið á grafarbakkann af
tæringu. Eins virtist gítarleikur
Guðmundai’ framan af frekar hlé-
drægur og hefði í hefðbundnasta
stílnum gjarna mátt leggja aðeins
meira til af hermikontrapunkti, t.d. í
Ulla, min Ulla, einni af mörgum fal-
legu náttúrulýsingum skáldsins,
svölun þess við sora og bflífi heima
fyrir. Pegar á leið lagði gítarinn þó
mefra til málanna og sýndi Guð-
mundur á köflum mikla snilldar-
takta, ekki sízt þegar blúsmóður
rann á þá félaga með sefjandi inn-
slögum á munnhörpu Bubba. Kom
sú meðferð furðusannfærandi út,
þótt fljótt á litið væri í hvínandi and-
stöðu við allar settlegar hefðir
Bellmansaríleifðar.
Meðal áhrifamestu laga mætti
nefna 72. pistilinn um unaðsstund-
irnar við Kajsu (viðkvæmum tón-
leikagestum var bent á að forða sér á
meðan) þar sem söngstfll Áker-
ströms blandaði geði við hreinrækt-
að gaddavfrs-„belt“ í snilldarþýðingu
Þórarins Eldjáms. Jóni Helgasyni
tókst ekki síður vel upp í þýðingu
sinni á óborganlegum gálgahúmor
23. pistils, Anza mér, móðir; saminn í
ræsinu af dapurri tilhugsun til lán-
lausra foreldra skáldsins. í Fyrst ég
annars hjarta hræri (= Guttavísur)
klöppuðu áheyrendur undir með
kántrí-vals útfærslu þeirra félaga.
Ein af eftirminnilegri kynningum
Bubba, sem flestar voru bráð-
skemmtilegar þrátt íýrir vott af
streitu framan af, fjallaði um alls-
gáða drykkjufélagana við
jarðarför í rigningar-
sudda (Sjá, bróðir Mov-
itz); yndislega fallegt lag,
undirstrikað af sérlega
ljóðrænum gítarleik.
„Vampað“ var á einum og
sama hljómi í taktfóstum
blámseið í ókynntu lagi
með mögnuðum munn-
hörpusólóum og fram-
sögðum melódramatísk-
um texta a la „talkin’
blues“, sem leiddi við-
stöðulaust yfir í Lát
lúðra og komett kalla við
dúndrandi blús-mars á
útopnu, þar sem Bubbi
m.a. beitti sérkennilegri
sífrandi söngtækni er
minnti á strokið sagar-
blað. Guðmundur kallaði
fram á gítarinn eftir-
minnilegan enduróm af
cister, uppáhaldshljóð-
færi Bellmans, á liggj-
andi pedal í döpru vöggu-
vísunni fyrir litla son
skáldsins, Sofðu, Kalli (þ.
Gunnars Guttormsson-
ar), í hjartfólginni túlkun Bubba.
Dúóið lauk svo dagskránni á léttum
nótum með Gamla Nóa (þ. Sigurðar
Þórarinssonar), „fyrstu opinberu
fyllibyttunni". Ljóðið er e.k. hylling
skáldsins og allra drykkjusjúklinga
til raunmæddra fyrirmyndareigin-
kvenna [„aldrei sagði hún „ekki
meira nú!““] og var flutt af miklum
krafti í dunandi fjórskiptum takti,
sem ekki sízt fyrir gjallandi munn-
hörpuinnslög og m.a. „scat-vókalísu“
að hætti Egils Ólafssonar lagði sal-
inn að velli með dynjandi lófataki,
sem kallaði fram nokkur verðskuld-
uð aukalög.
Ríkarður Ö. Pálsson
Morgunblaðið/Ásdís
„Af öllu mátti heyra, að Bubbi og Guðmundur höfðu víða
komið við og hlustað, áður en þeir fundu sína leið að
þessum líklega frægasta vísnasmið Norðurlanda," segir
m.a. í dómnum.
„Ég er nú þannig gerð að ég er alltaf til í
að prófa allt og trúi öllu auglýsinga-
skrumi. Þar af leiðandi er ég örugglega
búin að prófa öll krem og rafmagns-
nuddtæki sem til eru! En ég sá ekki
raunverulegan mun fyrr en ég fór að nota
Karin Herzog húðsnyrtivörurnar, sem ég
er mjög ánægð með og finnst þær hafa
skilað virkilegum árangri."
/---------------------------------1
Edda Björgvinsdóttir leikkona
er einlægur aðdáandi
Karin Herzog húðsnyrtivaranna:
Súrefnisvörur
Karin Herzog
Switzerland
Edda Björgvinsdóttir leikkona
..ferskir vindar í umhirðu húðar
1